Joint Circular No. 80/1998/TTLT/BTC-GD&DT guiding additional provisions of Circular No. 36/TTLB dated June 23, 1997 on the level of expenditure for examination question preparation and organization of student excellence competitions and graduation examinations.

This circular guides additional provisions regarding the level of expenditure for inspection and supervision activities before, during, and after examinations organized by the Ministry of Education and Training as well as provincial Departments of Education and Training. Specific levels of expenditure are clearly defined for each participant category.

문서 번호80/1998/TTLT/BTC-GD&ÐT
문서 유형Joint Circular
발행 기관Ministry of Finance
서명자Trần Chí Ðào Cơ Quan Ban Hành Bộ Tài Chính Chức Danh -- Người Ký Nguyễn Thị Kim Ngân
업데이트16. 06. 2026
산업Unclassified
분야Budget ManagementFinancial Miscellaneous
발행일12. 06. 1998
발효일—
효력 만료일01. 05. 2001
상태Expired
✦ 스마트 요약

This circular guides additional provisions regarding the level of expenditure for inspection and supervision activities before, during, and after examinations organized by the Ministry of Education and Training as well as provincial Departments of Education and Training. Specific levels of expenditure are clearly defined for each participant category.

적용 범위

Ministry of Education and Training, Provincial Department of Education and Training

핵심 사항

  • The head of the inspection and supervision team of the Ministry of Education and Training is entitled to 30,000 VND per person per day (Article 1)
  • Members of the inspection and supervision team of the Ministry of Education and Training are entitled to 25,000 VND per person per day (Article 1)
  • Independent inspectors in examinations organized by the Ministry of Education and Training are entitled to 25,000 VND per person per day (Article 1)
  • The cost for primary school graduation exams organized by provincial Departments of Education and Training is calculated at 60% of the expenditure level set by the Ministry of Education and Training (Article 2)
  • The cost for secondary school graduation exams, supplementary cultural education for secondary schools, admission to first-grade classes, district-level student excellence competitions, and city/provincial-level student excellence competitions organized by provincial Departments of Education and Training is calculated at 80% of the expenditure level set by the Ministry of Education and Training (Article 2)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enhancing the effectiveness of inspection and supervision during examinations through specific provisions on levels of expenditure
  • Reducing financial burdens for units organizing city/provincial-level exams compared to those organized at the central level

❓ 자주 묻는 질문

How much is allocated for the head of the inspection and supervision team of the Ministry of Education and Training?

30,000 VND per person per day (Article 1)

What is the expenditure level for independent inspectors in examinations organized by provincial Departments of Education and Training?

60% or 80% of the expenditure level set by the Ministry of Education and Training, depending on the type of examination (Article 2)

전문

MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING - MINISTRY OF FINANCE
********

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
********

No.: 80/1998/TTLT/BTC-BGDĐT

Hanoi, June 13, 1998

 

JOINT CIRCULAR

OF THE MINISTRY OF FINANCE AND EDUCATION AND TRAINING NO. 80/1998/TTLT/BTC-GDĐT DATED JUNE 13, 1998 GUIDING ADDITIONAL PROVISIONS TO JOINT CIRCULAR No. 36/TTLB DATED JUNE 23, 1997 ON THE BUDGET FOR COMPOSING EXAM QUESTIONS AND ORGANIZING STUDENT ACHIEVEMENT TESTS AND GRADUATION EXAMS

The Ministry of Finance and the Ministry of Education and Training issued Joint Circular No. 36/TTLB dated June 23, 1997 "Guiding budget standards for composing exam questions and organizing student achievement tests and graduation exams"; in which it defined contents of expenditures for inspection and supervision before, during, and after the examination period but did not specify specific expenditure levels. To provide a basis for implementation, the Ministries issue additional expenditure levels for inspection and supervision activities before, during, and after examinations as follows:

1. For examinations organized by the Ministry of Education and Training:

+ Chief inspector or supervisor: VND 30,000 per person per day + Inspector or supervisor team member: VND 25,000 per person per day + Expenditure for independent inspectors: VND 25,000 per person per day

2. For examinations organized by the Department of Education and Training:

+ Graduation examination for elementary school is calculated at 60% of the aforementioned expenditure level.

+ Graduation examination for lower secondary school and supplementary cultural education for lower secondary school, admission exams to first-grade classes, student achievement tests at district or county level and provincial city level are calculated at 80% of the aforementioned expenditure level.

Other provisions shall continue to be implemented in accordance with Joint Circular No. 36/TTLB dated June 23, 1997.

Nguyen Thi Kim Ngan

(Signed)

Tran Chi Dao

(Signed)

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

80/1998/TTLT/BTC-GD&ÐT
Joint Circular No. 80/1998/TTLT/BTC-GD&DT guiding additional provisions of Circular No. 36/TTLB dated June 23, 1997 on the level of expenditure for examination question preparation and organization of student excellence competitions and graduation examinations.
Expired
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
세부 규정 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.