Decision No. 80/2000/QĐ-BNN-TCCB on dissolving the branch of the company for introducing and marketing agricultural and food industry products.

This Decision dissolves the Branch of the Company for Introducing and Marketing Agricultural and Food Industry Products located in Ho Chi Minh City. The Decision takes effect fifteen days from the date of signing and revokes an old decision.

Số hiệu80/2000/QĐ-BNN-TCCB
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Agriculture and Environment
Người kýNguyễn Thiện Luân — Thứ trưởng
Cập nhật28/06/2026
NgànhAgriculture and Rural Development
Lĩnh vựcOrganization and Personnel
Ngày ban hành31/07/2007
Ngày áp dụng15/08/2007
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

This Decision dissolves the Branch of the Company for Introducing and Marketing Agricultural and Food Industry Products located in Ho Chi Minh City. The Decision takes effect fifteen days from the date of signing and revokes an old decision.

Các điểm cốt lõi

  • The Branch of the Company for Introducing and Marketing Agricultural and Food Industry Products located in Ho Chi Minh City is dissolved.
  • The General Director of the Company is responsible for resolving labor, property, and financial issues arising from the dissolution.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Enterprises and workers at the branch may be affected when implementing dissolution procedures.
  • Dissolving the branch may lead to changes in the company's business operations.

❓ Câu hỏi thường gặp

Which branch is being dissolved?

The Branch of the Company for Introducing and Marketing Agricultural and Food Industry Products located in Ho Chi Minh City.

Who proposed the dissolution?

Proposal by the General Director of the Company for Introducing and Marketing Agricultural and Food Industry Products.

When does the Decision take effect?

The Decision takes effect fifteen days from the date of signing.

Who is responsible for resolving issues left over from the dissolution?

The General Director of the Company for Introducing and Marketing Agricultural and Food Industry Products.

What old decision is this Decision revoking?

Revokes Decision No. 220 NN-TCCB/QĐ dated April 1, 1995 of the Ministry of Agriculture and Food Industry (now the Ministry of Agriculture and Rural Development).

Toàn văn

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
- Office of the Government (for publication in the Official Gazette and posting on the

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 80/2000/QĐ-BNN-TCCB
Hanoi, July 31, 2000

Pursuant to …;

Regarding the dissolution of the branch company for product introduction and consumption

__________________________

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to Decree No. 73/CP dated November 1, 1995 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to Decree No. 50/CP dated August 28, 1996 of the Government on the establishment, reorganization, dissolution, and bankruptcy of state-owned enterprises, and Decree No. 38/CP dated April 28, 1997 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 50/CP;

Considering the report and proposal of the General Director of the Company for Product Introduction and Consumption of Agricultural and Food Industry Products (document No. 95/CV dated March 10, 2000): The branch of the Company for Product Introduction and Consumption of Agricultural and Food Industry Products in Ho Chi Minh City has completed its tasks, and now the company does not need to continue maintaining this branch;

Considering the proposal of the Director of the Department of Personnel Organization,

DECISION:

Article 1. - Dissolve the branch of the Company for Product Introduction and Consumption of Agricultural and Food Industry Products in Ho Chi Minh City, with headquarters at 135 Pasteur Street, District 3, Ho Chi Minh City.

Article 2. - The General Director of the Company for Product Introduction and Consumption of Agricultural and Food Industry Products shall be responsible for resolving all labor, property, financial... issues (if any) left behind by the dissolution of the branch.

Article 3. - This Decision takes effect fifteen days from the date of signature. Abolish Decision No. 220 NN-TCCB/QĐ dated April 1, 1995 of the Ministry of Agriculture and Food Industry (now the Ministry of Agriculture and Rural Development).

Article 4. - The Head of the Office, Heads of the Cadre and Civil Servant Department, Heads of relevant units under the Ministry, the General Director of the Company for Product Introduction and Consumption of Agricultural and Food Industry Products, and the General Director of the Branch of the Company for Product Introduction and Consumption of Agricultural and Food Industry Products in Ho Chi Minh City are responsible for implementing this decision./.

DEPUTY MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Nguyen Thien Luan
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

80/2000/QĐ-BNN-TCCB
Decision No. 80/2000/QĐ-BNN-TCCB on dissolving the branch of the company for introducing and marketing agricultural and food industry products.
In effect
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Bãi bỏ 1

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.