Decision No. 80/2000/QĐ-TTg assigns targets for corporate transformation and diversification of state-owned enterprise ownership to Ministries, ministerial-level agencies, and provincial People's Committees for the year 2000 (second round).
적용 범위
Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, provincial People's Committees, municipal People's Committees under the central government, and State-Owned Enterprise 91.
핵심 사항
- Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, provincial People's Committees, municipal People's Committees under the central government, and State-Owned Enterprise 91 shall implement in detail based on the quantity targets assigned in Article 1 and the authority stipulated in Decree No. 44/1998/NĐ-CP and Decree No. 103/1999/NĐ-CP.
- This Decision takes effect 15 days from the date of signature.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Supports the process of corporate transformation and diversification of state-owned enterprise ownership, enhancing competition in the market.
- Negative impact: May cause difficulties in achieving targets due to lack of resources or encountering challenges during the corporate transformation process.
❓ 자주 묻는 질문
What should Ministries and ministerial-level agencies do?
Ministries and ministerial-level agencies shall implement in detail based on the quantity targets assigned in Article 1 and the authority stipulated in Decree No. 44/1998/NĐ-CP and Decree No. 103/1999/NĐ-CP.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect 15 days from the date of signature.
How are agencies and localities responsible?
Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees, municipal People's Committees under the central government, and Board of Directors of State-Owned Enterprise 91 listed in Article 1 are responsible for implementing this Decision.
For which year does this Decision apply?
This Decision applies to the year 2000 (second round).
Are there specific targets regarding the number of enterprises to be corporatized and have their ownership diversified?
Yes, the quantity targets are assigned in the attached Appendix to this Decision.
전문
Pursuant to …;
On assigning targets for equitization and diversifying forms of state-owned enterprise ownership (second phase) in 2000
Regarding the overall plan to restructure state-owned enterprises pursuant to Directive No. 20/1998/CT-TTg dated April 21, 1998 of the Government Prime Minister;
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Based on the proposal of the Central Enterprise Management Reform Board and relevant agencies, localities, and units,
The number of state-owned enterprises to be equitized under Decree No. 44/1998/NĐ-CP dated June 29, 1998 and to have their ownership diversified under Decree No. 103/1999/NĐ-CP dated September 10, 1999 of the Government in 2000 (second phase) is as attached in the appendix.
Pursuant to …;:
Article 1. Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, provincial People's Committees, municipal People's Committees directly under the central government, and General Corporation 91 shall implement this in accordance with the targets set forth in Article 1 and the authority stipulated in Decree No. 44/1998/NĐ-CP dated June 29, 1998 and Decree No. 103/1999/NĐ-CP dated September 10, 1999.
Article 2. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-affiliated agencies, Chairmen of provincial People's Committees directly under the central government, and the Board of Directors of General Corporation 91 listed in Article 1 are responsible for implementing this Decision.
Article 3. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE.
The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under the direct control of the central government, and the Management Council of State-Owned Enterprise No. 91 listed in Article 1 shall be responsible for implementing this Decision.
DEPUTY PRIME MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.