Decision No. 80/2003/QĐ-TTg on approving the overall plan for restructuring and modernizing state-owned enterprises under the Ministry of National Defense for the period 2003-2005.

Decision No. 80/2003/QĐ-TTg approves the overall plan for restructuring and modernizing state-owned enterprises under the Ministry of National Defense for the period 2003-2005. This Decision applies to the Ministry of National Defense and related agencies.

문서 번호80/2003/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of National Defense
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
업데이트30. 06. 2026
산업National Defense
분야Uncategorized
발행일29. 04. 2003
발효일07. 06. 2003
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 80/2003/QĐ-TTg approves the overall plan for restructuring and modernizing state-owned enterprises under the Ministry of National Defense for the period 2003-2005. This Decision applies to the Ministry of National Defense and related agencies.

적용 범위

Ministry of National Defense; Ministry of Finance, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Home Affairs, Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs; Steering Committee for Enterprise Modernization and Development.

핵심 사항

  • Approves the overall plan for restructuring and modernizing state-owned enterprises under the Ministry of National Defense for the period 2003-2005.
  • The Minister of National Defense is responsible for directing the implementation of restructuring and modernization according to the approved content and schedule.
  • Relevant ministries and agencies are responsible for coordinating with the Ministry of National Defense in implementing the aforementioned plan.
  • The Steering Committee for Enterprise Modernization and Development is responsible for urging, guiding, and monitoring the implementation of this plan.
  • This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Promotes the restructuring and modernization of state-owned enterprises under the Ministry of National Defense, enhancing operational efficiency.
  • Negative impact: May cause difficulties in the implementation process for enterprises and related agencies.

❓ 자주 묻는 질문

Who does this Decision apply to?

This Decision applies to the Ministry of National Defense, Ministry of Finance, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Home Affairs, Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, and the Steering Committee for Enterprise Modernization and Development.

What is the responsibility of the Minister of National Defense?

The Minister of National Defense is responsible for directing the implementation of the restructuring and modernization of state-owned enterprises under the Ministry according to the approved content and schedule.

What are the responsibilities of relevant ministries and agencies?

Relevant ministries and agencies are responsible for coordinating with the Ministry of National Defense in implementing the overall plan for restructuring and modernizing state-owned enterprises under the Ministry of National Defense.

What role does the Steering Committee for Enterprise Modernization and Development play?

The Steering Committee for Enterprise Modernization and Development is responsible for urging, guiding, and monitoring the implementation of the overall plan for restructuring and modernizing state-owned enterprises under the Ministry of National Defense.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 80/2003/QĐ-TTg
Hanoi, April 29, 2003

Pursuant to …;

Regarding the approval of the overall plan for restructuring and modernizing state-owned enterprises under the Ministry of National Defense for the period 2003-2005

Upon consideration of the proposal of the Ministry of National Defense (submission No. 789/BQP dated March 13, 2003) concerning the overall plan for restructuring state-owned enterprises under the Ministry, the opinions of relevant ministries and the Central Economic Commission at the review meeting on April 10, 2003,

___________________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Based on Directive No. 01/2003/CT-TTg dated January 16, 2003 of the Government Chairman on continuing to promote the restructuring, modernization, development, and improvement of efficiency of state-owned enterprises;

Considering the proposal of the Board of Directors of the Vietnam Oil and Gas Corporation, opinions of the Ministries of Industry, Planning and Investment, Finance, Labor, War Invalids and Social Affairs,

Approve the overall plan for restructuring and modernizing state-owned enterprises under the Ministry of National Defense for the period 2003-2005 as set out in the annex.

DECISION:

Article 1. The Minister of National Defense shall be responsible for directing the implementation of the restructuring and modernization of state-owned enterprises under the Ministry in accordance with the approved content and schedule.

Article 2. The Ministry of Finance, the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, and related agencies shall be responsible for coordinating with the Ministry of National Defense in implementing the said plan.

Article 3. The Steering Committee for Enterprise Reform and Development shall be responsible for urging, guiding, and monitoring the implementation of this plan, and at the same time recommending solutions to the Prime Minister to address difficulties encountered during its implementation.

The Minister of National Defense and heads of related agencies shall be responsible for enforcing this Decision./.

Article 4. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.

The Minister of National Defense and the Heads of relevant agencies are responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 3
32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 만료됨
80/2003/QĐ-TTg
Decision No. 80/2003/QĐ-TTg on approving the overall plan for restructuring and modernizing state-owned enterprises under the Ministry of National Defense for the period 2003-2005.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.