Decision No. 80/2007/QĐ-TTg On the issuance of the Operation Procedures for the inter-reservoir system of Hòa Bình, Tuyên Quang, and Thác Bà hydropower reservoirs during the annual flood season

This Decision issues the Operation Procedures for the inter-reservoir system of Hòa Bình, Tuyên Quang, and Thác Bà hydropower reservoirs during the annual flood season. The Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette and shall apply to relevant agencies and organizations.

Document No.80/2007/QĐ-TTg
Document typeDecision
Issuing authorityMinistry of Industry and Trade
Signed byNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Updated28/06/2026
SectorIndustry and Trade
FieldUncategorized
Issued date01/06/2007
Effective date27/06/2007
Expiry date10/02/2011
StatusExpired
✦ Smart summary

This Decision issues the Operation Procedures for the inter-reservoir system of Hòa Bình, Tuyên Quang, and Thác Bà hydropower reservoirs during the annual flood season. The Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette and shall apply to relevant agencies and organizations.

Key points

  • Legal basis: Law on Government Organization, Law on Water Resources, Ordinance on Flood and Storm Prevention, Ordinance on Exploitation and Protection of Irrigation Works
  • Issuing the Operation Procedures for the inter-reservoir system of Hòa Bình, Tuyên Quang, and Thác Bà hydropower reservoirs during the annual flood season
  • This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette
  • Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision
  • The Operation Procedures for the inter-reservoir system of Hòa Bình, Tuyên Quang, and Thác Bà hydropower reservoirs during the annual flood season are issued together with this Decision

🌐 Social impact of this document

  • Positive: Ensuring safety for the reservoirs and people living downstream
  • Negative: It may cause difficulties in managing and operating hydropower reservoirs

❓ Frequently asked questions

Who does this Decision apply to?

This Decision applies to Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities, and related organizations and individuals.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

What is the legal basis for this Decision?

The legal basis includes the Law on Government Organization, Law on Water Resources, Ordinance on Flood and Storm Prevention, and Ordinance on Exploitation and Protection of Irrigation Works.

How are the Operation Procedures for the inter-reservoir system of Hòa Bình, Tuyên Quang, and Thác Bà hydropower reservoirs during the annual flood season issued?

This Decision issues the Operation Procedures for the inter-reservoir system of Hòa Bình, Tuyên Quang, and Thác Bà hydropower reservoirs during the annual flood season together with this Decision.

Full text

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

NUMBER: 80/2007/QĐ-TTg

HA NOI, JUNE 1, 2007

Pursuant to …;

REGARDING THE ISSUANCE OF THE OPERATING PROCEDURE FOR THE HOA BINH, TUYEN QUANG, AND THAC BA HYDROPOWER RESERVOIRS DURING THE ANNUAL FLOOD SEASON

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

BASED ON THE LAW ON WATER RESOURCES OF MAY 20, 1998;

BASED ON THE ORDINANCE ON FLOOD AND STORM PREVENTION OF MARCH 8, 1993, THE ORDINANCE AMENDING AND COMPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF THE ORDINANCE ON FLOOD AND STORM PREVENTION OF AUGUST 24, 2000, AND THE ORDINANCE ON DIKE REGULATION OF AUGUST 24, 2000;

BASED ON THE ORDINANCE ON THE EXPLOITATION AND PROTECTION OF IRRIGATION WORKS OF APRIL 4, 2001.

CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE MINISTER OF INDUSTRY,

DECISION:

Article 1. ATTACHED TO THIS DECISION IS THE OPERATING PROCEDURE FOR THE HOA BINH, TUYEN QUANG, AND THAC BA HYDROPOWER RESERVOIRS DURING THE ANNUAL FLOOD SEASON.

Article 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL GAZETTE.

Article 3. THE MINISTERS, HEADS OF GOVERNMENT AFFILIATED AGENCIES, HEADS OF GOVERNMENT DEPARTMENTS, CHAIRMEN OF PROVINCE AND CITY PEOPLE'S COMMITTEES UNDER THE CENTRAL AUTHORITY, AND RELEVANT ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION./.


Place of Receipt:
- Central Party Committee Secretariat;
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;
- Office of the Central Steering Committee for Preventing and Combating Corruption;
- People's Councils, People's Committees of provinces,
centrally-administered cities;
- Central Party Office and Party Committees;
- President's Office;
- Ethnic Council and Committees of the National Assembly;
- National Assembly's Office;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- State Audit Agency;
- Vietnam Fatherland Front Central Committee;
- Central Agencies of Mass Organizations;
- Vietnam Electricity Corporation;
- HYDROPOWER PLANTS: HOA BINH, TUYEN QUANG, THAC BA;
- VPCP: BTCN, ALL PCN,
GOVERNMENT WEBSITE,
various Departments, Bureaus, subordinate units, Official Gazette;
- FILE: SECRETARY, CN (5b).

PRIME MINISTER

(signed)


Nguyen Tan Dung

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.