Circular No. 80/2020/TT-BTC guides the method of submitting reports by credit rating service enterprises and government bond market makers according to relevant decrees. This circular takes effect from October 19, 2020.
적용 범위
Credit rating service enterprises, government bond market makers, and related agencies, organizations, and individuals.
핵심 사항
- Credit rating service enterprises → submit reports to the Ministry of Finance via direct paper submission, postal service, or email to [email protected]
- Government bond market makers → submit reports to the Ministry of Finance via direct paper submission, postal service, or email to [email protected]
- Other methods of submitting reports as prescribed by law shall be applied.
- This circular takes effect from October 19, 2020.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Credit rating service enterprises and government bond market makers will comply with the regulations on the method of submitting reports, ensuring transparency and effective management.
❓ 자주 묻는 질문
What methods can credit rating service enterprises use to submit reports?
Enterprises may submit reports through direct paper submission, postal service, or email to [email protected].
What methods can government bond market makers use to submit reports?
Government bond market makers may submit reports through direct paper submission, postal service, or email to [email protected].
When does this circular take effect?
This circular takes effect from October 19, 2020.
If enterprises encounter difficulties during the report submission process, whom should they reflect their issues to?
Agencies, organizations, and individuals may reflect their issues to the Ministry of Finance for consideration and resolution.
To which entities does this circular apply?
This circular applies to credit rating service enterprises, government bond market makers, and related agencies, organizations, and individuals.
전문
|
MINISTRY OF FINANCE
Number: 80/2020/TT-BTC |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness Hanoi, September 3, 2020 |
CIRCULAR
Guidelines on the method of submitting reports by credit rating service enterprises and government bond market makers as prescribed in Decree No. 88/2014/ND-CP dated September 26, 2014 of the Government on credit rating services and Decree No. 95/2018/ND-CP dated June 30, 2018 of the Government on the issuance, registration, custody, listing, and trading of government bonds on the securities market.
WHEREAS, Decree No. 88/2014/ND-CP dated September 26, 2014 of the Government on credit rating services;
WHEREAS, Decree No. 87/2017/ND-CP dated July 26, 2017 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
The Minister of Finance promulgates this Circular to guide the method of submitting reports by credit rating service enterprises and government bond market makers as prescribed in Decree No. 88/2014/ND-CP dated September 26, 2014 of the Government on credit rating services and Decree No. 95/2018/ND-CP dated June 30, 2018 of the Government on the issuance, registration, custody, listing, and trading of government bonds on the securities market.
This Circular guides the method of submitting reports by credit rating service enterprises as prescribed in Article 42 of Decree No. 88/2014/ND-CP dated September 26, 2014 of the Government on credit rating services (hereinafter referred to as Decree No. 88/2014/ND-CP) and the method of submitting reports by government bond market makers as prescribed in Point d Clause 2 Article 27 of Decree No. 95/2018/ND-CP dated June 30, 2018 of the Government on the issuance, registration, custody, listing, and trading of government bonds on the securities market (hereinafter referred to as Decree No. 95/2018/ND-CP).
1. Credit rating service enterprises as prescribed in Decree No. 88/2014/ND-CP.
Pursuant to Decree No. 09/2019/NĐ-CP dated January 24, 2019 of the Government stipulating the reporting system of administrative agencies;
2. Government bond market makers as prescribed in Decree No. 95/2018/ND-CP.
Pursuant to Decree No. 95/2018/NĐ-CP dated June 30, 2018 of the Government on the issuance, registration, registration custody, listing, and trading of government debt instruments on the securities market;
3. Agencies, organizations, and individuals related to the submission of reports by credit rating service enterprises as prescribed in Decree No. 88/2014/ND-CP and by government bond market makers as prescribed in Decree No. 95/2018/ND-CP. Article 3. Method of submitting reports by credit rating service enterprises
At the proposal of the Director of the Department of Banking and Financial Institutions;
Credit rating service enterprises submit reports as prescribed in Article 42 of Decree No. 88/2014/ND-CP to the Ministry of Finance through one of the following methods:
Article 1. Scope of Regulation
1. Submitting paper reports directly or via postal service.
Article 2. Applicability
2. Submitting reports via email address: [email protected].
3. Other methods as prescribed by law.
Article 4. Method of submitting reports by government bond market makers
Government bond market makers submit reports as prescribed in Point d Clause 2 Article 27 of Decree No. 95/2018/ND-CP to the Ministry of Finance through one of the following methods:
1. Submitting paper reports directly or via postal service.
2. Submitting reports via email address: [email protected].
1. This Circular takes effect from October 19, 2020.
2. During implementation, if there are difficulties or obstacles, agencies, organizations, and individuals shall report to the Ministry of Finance for consideration and resolution./.
Article 4. Method of submitting reports by the government bond market maker
The government bond market maker shall submit reports to the Ministry of Finance in accordance with Point d Clause 2 Article 27 of Decree No. 95/2018/NĐ-CP through one of the following methods:
1. Submitting paper reports directly or sending via postal service.
2. Submitting reports via email address: [email protected].
2. During implementation, if there are difficulties or obstacles, agencies, organizations, and individuals shall report to the Ministry of Finance for consideration and resolution./.
Article 5. Effective Date
This Circular takes effect from October 19, 2020.
During implementation, if there are difficulties or obstacles, agencies, organizations, and individuals are requested to report to the Ministry of Finance for consideration and resolution./.
|
|
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER (Signed) Huynh Quang Hai |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: