Circular No. 81/2011/TT-BNNPTNT amends Clause 1 of Article 36 of Circular No. 66/2011/TT-BNNPTNT, stipulating the effectiveness and inspection of imported animal feed. The Circular takes effect from the date of issuance, except for the inspection of imported livestock and poultry feed which will be implemented from June 30, 2012.
适用范围
Ministry of Agriculture and Rural Development; Director General of the Ministry's Office, General Director of the Fisheries General Department, Director of the Livestock Production Department, Directors of Provincial Departments of Agriculture and Rural Development under central cities and heads of units, organizations, and individuals related to this matter.
要点
- This Circular shall take effect 45 days from the date of issuance.
- Inspection of imported livestock and poultry feed shall commence from June 30, 2012.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Ensuring the quality of animal feed, enhancing agricultural production efficiency.
- Negative impact: Increased inspection costs for enterprises importing animal feed.
❓ 常见问题
When does this Circular take effect?
This Circular shall take effect 45 days from the date of issuance, except for the inspection of imported livestock and poultry feed which will be implemented from June 30, 2012.
When does the inspection of imported animal feed begin?
Inspection of imported livestock and poultry feed shall commence from June 30, 2012.
Who is responsible for implementing this Circular?
Director General of the Ministry's Office, General Director of the Fisheries General Department, Director of the Livestock Production Department, Directors of Provincial Departments of Agriculture and Rural Development under central cities and heads of units, organizations, and individuals related to this matter.
How does this Circular regulate the inspection of imported animal feed?
The Circular stipulates that the inspection of imported livestock and poultry feed shall be carried out from June 30, 2012.
What is the duration of the effectiveness of this Circular?
This Circular takes effect from the date of issuance, with no specific duration specified.
全文
CIRCULAR
Amending and supplementing Clause 1 of Article 36 of Circular No. 66/2011/TT-BNNPTNT dated October 10, 2011 of the Minister of Agriculture and Rural Development detailing certain provisions of Decree
No. 08/2010/NĐ-CP dated February 5, 2010 of the Government on the management of animal feed
On the basis of Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; Decree No. 75/2009/NĐ-CP dated September 10, 2009 of the Government amending Article 3 of Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008;
______________________________
The Ministry of Agriculture and Rural Development amends and supplements Clause 1 of Article 36 of Circular No. 66/2011/TT-BNNPTNT dated October 10, 2011 of the Minister of Agriculture and Rural Development detailing certain provisions of Decree No. 08/2010/NĐ-CP dated February 5, 2010 of the Government on the management of animal feed (hereinafter referred to as Circular No. 66/2011/TT-BNNPTNT) as follows:
Pursuant to Decree No. 08/2010/NĐ-CP dated February 5, 2010 of the Government on feed management for animal husbandry;
Amending and supplementing Clause 1 of Article 36 of Circular No. 66/2011/TT-BNNPTNT as follows:
Article 1. "Article 36. Effectiveness of Implementation
1. This Circular shall take effect 45 days from the date of issuance. Notwithstanding this, the inspection of imported livestock and poultry feed shall be implemented starting from June 30, 2012."
The Head of the Ministry's Office, the Director-General of the Fisheries General Department, the Director of the Animal Husbandry Service, the Directors of the Departments of Agriculture and Rural Development of provinces and centrally-administered cities, and the Heads of relevant units, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular./.
Article 2. 1. The Director of the Finance and Planning Department is responsible for guiding and supervising the implementation of this Circular.
Article 3. The Head of the Ministry’s Office, the Director of the Fisheries General Department, the Director of the Livestock Production Department, the Directors of the Departments of Agriculture and Rural Development of the provinces and centrally governed cities, and the Heads of units, organizations, and individuals related to this matter are responsible for implementing this Circular./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：