Decision No. 81/2014/QĐ-TTg On cooperation between ministries, sectors, People's Committees at all levels with the Vietnam Farmers' Union in receiving citizens and resolving complaints and denunciations of farmers

Decision No. 81/2014/QĐ-TTg stipulates the cooperation between ministries, sectors, People's Committees at all levels and the Vietnam Farmers' Union in receiving citizens and resolving complaints and denunciations of farmers. This Decision applies to ministries, sectors, People's Committees at all levels, and the Vietnam Farmers' Union, aiming to ensure the legitimate rights of farmers through close cooperation among the parties.

문서 번호81/2014/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Government Inspectorate
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트24. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일31. 12. 2014
발효일20. 02. 2015
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 81/2014/QĐ-TTg stipulates the cooperation between ministries, sectors, People's Committees at all levels and the Vietnam Farmers' Union in receiving citizens and resolving complaints and denunciations of farmers. This Decision applies to ministries, sectors, People's Committees at all levels, and the Vietnam Farmers' Union, aiming to ensure the legitimate rights of farmers through close cooperation among the parties.

적용 범위

Ministries, sectors, People's Committees at all levels, and the Vietnam Farmers' Union at various levels

핵심 사항

  • The Government Inspectorate guides inspections of ministries and sectors to cooperate with the Vietnam Farmers' Union in promoting laws on receiving citizens and resolving complaints and denunciations.
  • The Ministry of Natural Resources and Environment cooperates with the Vietnam Farmers' Union to promote and disseminate laws on land; mediate disputes and resolve complaints and denunciations about land of farmers.
  • The Ministry of Justice guides and creates conditions for the Vietnam Farmers' Union to participate in legal education programs and provide professional support.
  • The Ministry of Information and Communications coordinates with the Central Vietnam Farmers' Union to direct the system of Rural Post and Telecommunications Centers to prepare online legal counseling services.
  • The Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Investment review and allocate funds for the Central Vietnam Farmers' Union to participate in receiving citizens and resolving complaints and denunciations.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enhance the effectiveness of receiving citizens and resolving complaints and denunciations of farmers through close cooperation between ministries, sectors, and the Vietnam Farmers' Union.
  • Raise legal awareness among members and farmers through promotional and dissemination activities of laws.
  • Reduce the time and costs of complaints and denunciations of farmers through mediation at the grassroots level.

❓ 자주 묻는 질문

What responsibilities do ministries and sectors have in cooperating with the Vietnam Farmers' Union?

The Government Inspectorate guides inspections of ministries and sectors to cooperate with the Vietnam Farmers' Union in promoting laws on receiving citizens and resolving complaints and denunciations (Article 4.1).

What responsibilities does the Ministry of Natural Resources and Environment have in this matter?

The Ministry of Natural Resources and Environment cooperates with the Vietnam Farmers' Union to promote and disseminate laws on land; mediate disputes and resolve complaints and denunciations about land of farmers (Article 4.2).

What support does the Ministry of Justice provide to the Vietnam Farmers' Union?

The Ministry of Justice guides and creates conditions for the Vietnam Farmers' Union to participate in legal education programs and provide professional support (Article 4.3).

Are there any provisions regarding the reception of farmers by officials?

When receiving citizens and resolving complaints and denunciations related to farmers, People's Committees at all levels must invite the same-level Vietnam Farmers' Union to participate and seek their opinions (Article 4.6).

Is there financial support for these activities?

The Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Investment review and annually allocate funds to the Central Vietnam Farmers' Union to participate in receiving citizens and resolving complaints and denunciations of farmers (Article 4.5).

전문

PRIME MINISTER
---------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
---------------------------------
Number: 81/2014/QĐ-TTg
Hanoi, December 31, 2014

Pursuant to …;

On cooperation between ministries, sectors, People's Committees at all levels with levels of the Vietnam Farmers' Union in receiving citizens, handling complaints and denunciations of farmers

with levels of the Vietnam Farmers' Association in receiving citizens,

handling complaints and reports from farmers

--------

 Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on Petition dated November 11, 2011;

Pursuant to the Law on Complaints dated November 11, 2011;

Pursuant to the Law on Receiving Citizens dated November 25, 2013;

At the proposal of the Government Inspector General and the Chairman of the Central Executive Committee of the Vietnam Farmers' Union,

The Prime Minister issues this Decision on cooperation between ministries, sectors, People's Committees at all levels with levels of the Vietnam Farmers' Union in receiving citizens, handling complaints and denunciations of farmers.

Article 1. Scope of Regulation

This Decision stipulates the responsibilities of ministries, sectors, People's Committees at all levels in cooperating with levels of the Vietnam Farmers' Union in propaganda and dissemination of laws on receiving citizens, handling complaints and denunciations; legal counseling; contributing to the drafting of regulatory legal documents related to receiving citizens, handling complaints and denunciations of farmers; implementing democratic regulations at the grassroots level; mediation and resolution of complaints and denunciations of farmers.

Article 2. Scope of application

This Decision applies to ministries, sectors, People's Committees at all levels and levels of the Vietnam Farmers' Union in their cooperation in receiving citizens, handling complaints and denunciations of farmers.

Article 3. Principles of Cooperation

Cooperation between ministries, sectors, People's Committees at all levels with levels of the Vietnam Farmers' Union in receiving citizens, handling complaints and denunciations of farmers must be timely, effective, and in accordance with the law to ensure the rights and legitimate interests of farmers.

Article 4. Responsibilities of ministries, sectors, and People's Committees at all levels

1. The Government Inspectorate shall have the responsibility to guide inspections of ministries, sectors, and localities in cooperating with levels of the Vietnam Farmers' Union in propagating laws on receiving citizens, handling complaints and denunciations; guiding and training to enable levels of the Vietnam Farmers' Union to participate promptly and effectively in receiving citizens, handling complaints and denunciations of farmers.

2. The Ministry of Natural Resources and Environment shall have the responsibility to cooperate with the Vietnam Farmers' Union in propagating and disseminating laws on land; mediating disputes and resolving complaints and denunciations about land of farmers.

3. The Ministry of Justice shall have the responsibility to guide and create conditions for the Vietnam Farmers' Union to participate in government programs on legal education and dissemination; provide professional support to the system of Legal Counseling Centers and teams of volunteers and legal educators of levels of the Vietnam Farmers' Union, mobilizing farmers to participate in legal education and dissemination in rural areas.

4. The Ministry of Information and Communications shall have the responsibility to cooperate with the Central Executive Committee of the Vietnam Farmers' Union to direct the system of Rural Cultural Post Libraries to cooperate with the "Farmers with Law" Club, prepare necessary conditions for farmers to receive online legal counseling in their locality.

5. The Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Investment shall have the responsibility to review and allocate annual funds assigned to the Central Executive Committee of the Vietnam Farmers' Union to participate in receiving citizens, handling complaints and denunciations of farmers.

6. People's Committees at all levels when receiving citizens, handling complaints and denunciations related to farmers shall invite the corresponding level of the Vietnam Farmers' Union to participate and seek its opinion on the approach to resolving the case.

In cases involving mass complaints and denunciations that are complex and prolonged, People's Committees at all levels shall cooperate with levels of the Vietnam Farmers' Union to organize dialogues and take measures to resolve the matter conclusively; create conditions for the Vietnam Farmers' Union to propagate, mobilize, and guide farmers to comply with legal provisions and stabilize their lives.

Chairpersons of People's Committees at all levels shall proactively cooperate with the corresponding level of the Vietnam Farmers' Union in implementing grassroots democratic regulations and receiving citizens, handling complaints and denunciations of farmers in accordance with the law.

Article 5. Contents of coordination among levels of the Vietnam Farmers' Association

1. Participate in providing comments on draft regulatory legal documents related to receiving citizens, handling complaints and denunciations of farmers.

2. Propose improvements to laws on receiving citizens, handling complaints and denunciations, and laws related to the rights and obligations of farmers.

3. Promote and disseminate laws; provide legal advice and assistance to association members, farmers in accordance with cultural customs of each locality, region, and area, thereby enhancing members' and farmers' awareness and compliance with the law.

4. Train professional skills, knowledge in promoting legal awareness, legal assistance, and mediation work techniques for association staff involved in legal advisory work, grassroots association staff, and volunteer teams of the "Farmers with Law" Club.

5. Participate in receiving farmers who have complaints and denunciations at the headquarters or designated reception sites when requested by competent state agencies.

6. Develop and expand models of the Vietnam Farmers' Association participating in receiving citizens, handling complaints and denunciations of farmers; participate in implementing democratic regulations in rural areas; provide legal advice and assistance; mediate and resolve internal conflicts and issues among farmers at the grassroots level.

7. Improve and upgrade the Central Legal Counseling Center for Farmers under the Vietnam Farmers' Association; guide the establishment of Legal Counseling Centers for farmers at localities according to current laws.

Article 6. Implementation Organization

1. The Ministry of Finance shall coordinate with the Central Vietnam Farmers' Association to guide the preparation of budgets and management of allocated funds in accordance with the State Budget Law and existing guiding documents.

2. Local People's Committees at all levels shall be responsible for reviewing, allocating annual funding, and transferring it to the Vietnam Farmers' Association at the same level to carry out tasks related to receiving citizens and handling complaints and denunciations of farmers.

3. The Central Vietnam Farmers' Association shall coordinate with relevant ministries and sectors to develop a cooperation regulation to implement tasks stipulated in Clauses 1, 2, 3, and 4 of Article 4 of this Decision.

4. Based on the cooperation regulation between the Central Vietnam Farmers' Association and relevant ministries and sectors, Farmers' Associations at all levels shall coordinate with local People's Committees to develop cooperation programs for each locality.

5. During implementation, the Government Inspectorate and the Central Vietnam Farmers' Association shall promptly identify emerging issues requiring amendments and supplements to report.

Article 7. Effective Date

This Decision takes effect from February 20, 2015.

Article 8. Responsibility for Implementation

The Minister, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial and centrally-run city People's Committees, and the Chairman of the Central Executive Committee of the Vietnam Farmers' Association are responsible for enforcing this Decision./.

PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

81/2014/QĐ-TTg
Decision No. 81/2014/QĐ-TTg On cooperation between ministries, sectors, People's Committees at all levels with the Vietnam Farmers' Union in receiving citizens and resolving complaints and denunciations of farmers
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 7
60/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 60/2017/NQ-HĐND Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường, đề án bảo vệ môi trường chi tiết trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận 만료됨 18/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 18/2016/NQ-HĐND Về việc thông qua Đề án phát triển thị trường khoa học công nghệ và doanh nghiệp khoa học công nghệ tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2020 và những năm tiếp theo 만료됨 32/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 32/2016/NQ-HĐND Về việc quy định mức thu học phí đối với cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập, dạy nghề học sinh phổ thông, cơ sở giáo dục thường xuyên và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập từ năm học 2016-2017 đến năm học 2020-2021 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. 발효 중 31/2015/QĐ-UBND Quyết định số 31/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định tuyển chọn, giao trực tiếp tổ chức và cá nhân thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh sử dụng ngân sách nhà nước. 만료됨 151/2015/TT-BTC Thông tư số 151/2015/TT-BTC Hướng dẫn vỉệc quản lý, sử dụng và quyết toán kỉnh phí bảo đảm thực hiện Quyết định số 81/2014/QĐ-TTg ngày 31/12/2014 của Thủ tướng Chính phủ về vỉệc phối hợp giữa các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các cẩp với các cẩp Hộỉ Nông dân Việt Nam trong việc tỉếp công dân, giải quyết khiếu nại, tổ cáo của nông dân 발효 중 12/2016/QĐ-UBND Quyết định số 12/2016/QĐ-UBND Về việc quy định chế độ quản lý đặc thù đối với Đội tuyên truyền lưu động, Đội nghệ thuật quần chúng cấp tỉnh và cấp huyện trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa 발효 중 73/2017/QĐ-UBND Quyết định số 73/2017/QĐ-UBND Quy định nội dung chi, mức chi cho công tác quản lý nhà nước về thi hành pháp luật xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Bình Định 만료됨
지침 제공 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.