Resolution No. 819/2014/UBTVQH13 amends the Law and Ordinance Construction Program for 2014 and the Thirteenth National Assembly Term. The Special Administrative-Economic Unit Law project, the Resolution on preferential mechanisms for special scientific and technological research, and the Resolution on participating in international peacekeeping forces are removed from the program. The Law Amendment and Supplement Project concerning tax policies to support enterprises is added to the program.
핵심 사항
- The Special Administrative-Economic Unit Law project, the Resolution on preferential mechanisms for special scientific and technological research, and the Resolution on participating in international peacekeeping forces are removed from the Law and Ordinance Construction Program for 2014.
- The Law Amendment and Supplement Project concerning tax policies to support enterprises is added to the Law and Ordinance Construction Program for the Thirteenth National Assembly Term and the Law and Ordinance Construction Program for 2014.
- The Government will submit the Law Amendment and Supplement Project concerning tax policies to support enterprises.
- The Finance-Budget Committee will be responsible for reviewing; the Legal Committee and the Economic Committee will participate in the review of this Law Project.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Enterprises will benefit from new tax regulations, helping to reduce financial burdens and promote business operations.
- Projects removed from the program may delay the implementation of some important policies.
❓ 자주 묻는 질문
Which project is added to the Law and Ordinance Construction Program?
The Law Amendment and Supplement Project concerning tax policies to resolve difficulties for enterprises.
Which projects are removed from the Law and Ordinance Construction Program?
The Special Administrative-Economic Unit Law project; the Resolution of the National Assembly on preferential mechanisms for special scientific and technological research institutions; the Resolution of the National Assembly on participating in international peacekeeping forces.
Who will review the Law Amendment and Supplement Project concerning tax policies?
The Finance-Budget Committee will be responsible for reviewing; the Legal Committee and the Economic Committee will participate in the review.
When will this project be submitted to the National Assembly?
The Government will submit the project at the eighth session according to the procedure at a session.
When does this Resolution take effect?
This Resolution takes effect from the date of signature./.
전문
|
THE STANDING COMMITTEE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Resolution number: 819/2014/UBTVQH13 |
Hanoi, October 8, 2014 |
RESOLUTION
Amending the Legislative Drafting Program for 2014
and the Thirteenth National Assembly Term
______________
THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
On the basis of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;
Pursuant to the Law on the Organization of the National Assembly No. 30/2001/QH10, as amended and supplemented by Law No. 83/2007/QH11;
On the basis of The Law on the Issuance of Legal Normative Documents No. 17/2008/QH12;
After considering the Government's reports on amending the Legislative Drafting Program for 2014 and the Report of new rural areas Removing from the Legislative Drafting Program for 2014 the following draft laws and ordinances: of the National Assembly; legal
RESOLUTION:
Article 1.
1. Special Administrative-Economic Units Law;
2. Resolution of the National Assembly on preferential mechanisms for special scientific research and technology institutions;
3. Resolution of the National Assembly on participation in international peacekeeping forces.
Supplementing the draft Law amending and supplementing certain provisions of related Laws concerning certain tax policies aimed at resolving difficulties for businesses into the Legislative Drafting Program for the Thirteenth National Assembly Term and the Legislative Drafting Program for 2014 for consideration and approval at the eighth session according to the procedure at one session.
Article 2.
Assigning the Government to submit the draft; the Finance and Budget Committee to lead the review; the Legal Affairs Committee and the Economic Committee to participate in reviewing the draft Law amending and supplementing certain provisions of related Laws concerning certain tax policies aimed at resolving difficulties for businesses.
Article 3.
This Resolution takes effect from the date of signature./.
Article 4.
This Resolution shall take effect from the date of signature./.
|
|
TM. STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.