Home › Circular › 82/2015/TT-BGTVT

Circular No. 82/2015/TT-BGTVT promulgates National Technical Regulations on engines used for motorcycles and electric bicycles, and National Technical Regulations on batteries used for motorcycles and electric bicycles.

Circular No. 82/2015/TT-BGTVT promulgates National Technical Regulations on engines and batteries used for motorcycles and electric bicycles. This document aims to ensure the technical safety quality of various types of engines and batteries used in the transportation sector.

Document No.82/2015/TT-BGTVT
Document typeCircular
Issuing authorityMinistry of Construction
Signed byĐinh La Thăng — Bộ trưởng
Updated17/06/2026
SectorTransport
FieldRoadsRegistration and InspectionScience and Technology
Issued date30/12/2015
Effective date01/07/2016
Expiry date—
StatusIn effect
✦ Smart summary

Circular No. 82/2015/TT-BGTVT promulgates National Technical Regulations on engines and batteries used for motorcycles and electric bicycles. This document aims to ensure the technical safety quality of various types of engines and batteries used in the transportation sector.

Scope of application

Organizations producing, trading, importing, and using engines and batteries for motorcycles and electric bicycles

Key points

  • Engines used for motorcycles and electric bicycles must comply with technical requirements for safety and energy efficiency (Article 1).
  • Batteries used for motorcycles and electric bicycles must also meet safety and quality standards (Article 2).
  • This Circular takes effect from July 1, 2016.
  • Organizations producing, trading, importing, and using engines and batteries for motorcycles and electric bicycles must comply with these national technical regulations (Article 3).
  • The application of technical standards helps improve product quality and ensure traffic safety.

🌐 Social impact of this document

  • Strengthening management of engine and battery quality for motorcycles and electric bicycles.
  • Minimizing technical safety risks during product use.
  • For businesses: investment in upgrading technology to meet new technical requirements is necessary.

❓ Frequently asked questions

To whom does this Circular apply?

It applies to organizations producing, trading, importing, and using engines and batteries for motorcycles and electric bicycles.

What are the requirements of the National Technical Regulations on engines?

Requirements for technical safety and energy efficiency of engines (Article 1).

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from July 1, 2016.

Full text

MINISTRY OF TRANSPORTATION
________________
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
_______________________
Number: 82/2015/TT-BGTVT
Hanoi, December 30, 2015

CIRCULAR

Issuing National Technical Regulations on engines for motorcycles and electric bicycles and National Technical Regulations on batteries for motorcycles and electric bicycles

The Minister of Transport issues this Circular to issue National Technical Regulations on engines for motorcycles and electric bicycles and National Technical Regulations on batteries for motorcycles and electric bicycles.

1. National Technical Regulations on engines for motorcycles and electric bicycles.

_______________________

 

Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;

Based on Decree No. 132/2008/NĐ-CP dated December 31, 2008 of the Government detailing implementation of certain provisions

Pursuant to Decree No. 107/2012/NĐ-CP dated December 20, 2012 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

The Minister of Transport issues this Circular amending and supplementing certain articles of Circular No. 29/2018/TT-BGTVT dated May 14, 2018, issued by the Minister of Transport on quality inspection, technical safety, and environmental protection for railway transportation vehicles, and Circular No. 18/2019/TT-BGTVT dated May 20, 2019, issued by the Minister of Transport guiding the implementation of Decree No. 139/2018/NĐ-CP dated October 8, 2018, of the Government on business operations of vehicle inspection services.

Code: QCVN 90:2015/BGTVT.

Article 1. Issued together with this Circular

2. National Technical Regulations on batteries for motorcycles and electric bicycles.

Code: QCVN 91:2015/BGTVT.

The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, Heads of Departments, Directors of the Vietnam Vehicle Inspection Agency, Heads of agencies and units under the Ministry of Transport, relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.

Code: QCVN 91:2015/MOT.

Article 2. This Circular takes effect from July 1, 2016.

Article 3. The Head of the Ministry’s Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of Departments, the Director of the Vietnam Motor Vehicle Inspection Agency, the Heads of agencies and units under the Ministry of Transport, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.

THE MINISTER
(Signed)
Ding La Thang

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 3
127/2007/NĐ-CP Nghị định số 127/2007/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật In effect 68/2006/QH11 Nghị quyết số 68/2006/QH11 Về dự toán ngân sách nhà nước năm 2007 In effect 107/2012/NĐ-CP Nghị định số 107/2012/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải Expired
Abolished by 3
65/2025/TT-BXD Thông tư số 65/2025/TT-BXD Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền của Bộ trưởng Bộ Xây dựng In effect 26/2019/TT-BGTVT Thông tư số 26/2019/TT-BGTVT Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về ô tô khách thành phố để người khuyết tật tiếp cận, sử dụng và 05 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phụ tùng, linh kiện ô tô, mô tô, xe gắn máy Expired 45/2019/TT-BGTVT Thông tư số 45/2019/TT-BGTVT Ban hành 03 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về ắc quy, động cơ sử dụng cho xe đạp điện và động cơ sử dụng cho xe mô tô, xe gắn máy điện Expired
82/2015/TT-BGTVT
Circular No. 82/2015/TT-BGTVT promulgates National Technical Regulations on engines used for motorcycles and electric bicycles, and National Technical Regulations on batteries used for motorcycles and electric bicycles.
In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.