Circular No. 82/2015/TT-BGTVT promulgates National Technical Regulations on engines and batteries used for motorcycles and electric bicycles. This document aims to ensure the technical safety quality of various types of engines and batteries used in the transportation sector.
适用范围
Organizations producing, trading, importing, and using engines and batteries for motorcycles and electric bicycles
要点
- Engines used for motorcycles and electric bicycles must comply with technical requirements for safety and energy efficiency (Article 1).
- Batteries used for motorcycles and electric bicycles must also meet safety and quality standards (Article 2).
- This Circular takes effect from July 1, 2016.
- Organizations producing, trading, importing, and using engines and batteries for motorcycles and electric bicycles must comply with these national technical regulations (Article 3).
- The application of technical standards helps improve product quality and ensure traffic safety.
🌐 本文件的社会影响
- Strengthening management of engine and battery quality for motorcycles and electric bicycles.
- Minimizing technical safety risks during product use.
- For businesses: investment in upgrading technology to meet new technical requirements is necessary.
❓ 常见问题
To whom does this Circular apply?
It applies to organizations producing, trading, importing, and using engines and batteries for motorcycles and electric bicycles.
What are the requirements of the National Technical Regulations on engines?
Requirements for technical safety and energy efficiency of engines (Article 1).
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from July 1, 2016.
全文
CIRCULAR
Issuing National Technical Regulations on engines for motorcycles and electric bicycles and National Technical Regulations on batteries for motorcycles and electric bicycles
The Minister of Transport issues this Circular to issue National Technical Regulations on engines for motorcycles and electric bicycles and National Technical Regulations on batteries for motorcycles and electric bicycles.
1. National Technical Regulations on engines for motorcycles and electric bicycles.
_______________________
Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;
Based on Decree No. 132/2008/NĐ-CP dated December 31, 2008 of the Government detailing implementation of certain provisions
Pursuant to Decree No. 107/2012/NĐ-CP dated December 20, 2012 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;
The Minister of Transport issues this Circular amending and supplementing certain articles of Circular No. 29/2018/TT-BGTVT dated May 14, 2018, issued by the Minister of Transport on quality inspection, technical safety, and environmental protection for railway transportation vehicles, and Circular No. 18/2019/TT-BGTVT dated May 20, 2019, issued by the Minister of Transport guiding the implementation of Decree No. 139/2018/NĐ-CP dated October 8, 2018, of the Government on business operations of vehicle inspection services.
Code: QCVN 90:2015/BGTVT.
Article 1. Issued together with this Circular
2. National Technical Regulations on batteries for motorcycles and electric bicycles.
Code: QCVN 91:2015/BGTVT.
The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, Heads of Departments, Directors of the Vietnam Vehicle Inspection Agency, Heads of agencies and units under the Ministry of Transport, relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.
Code: QCVN 91:2015/MOT.
Article 2. This Circular takes effect from July 1, 2016.
Article 3. The Head of the Ministry’s Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of Departments, the Director of the Vietnam Motor Vehicle Inspection Agency, the Heads of agencies and units under the Ministry of Transport, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：