Circular No. 82/2025/TT-BNNMT issues economic and technical standards for meteorological and hydrological forecasting and warning work. This document details technical standards and requirements for meteorological and hydrological forecasting and warning activities to ensure service quality and effectiveness.
적용 범위
Organizations and individuals conducting meteorological and hydrological forecasting and warning work under the National Meteorological and Hydrological Forecasting System
핵심 사항
- Organizations and individuals who have been approved for tasks related to meteorological and hydrological forecasting and warning before this Circular takes effect shall continue to implement according to the Decision approving the task (Article 2).
- This Circular replaces Circular No. 52/2017/TT-BTNMT from February 12, 2026 (Article 3).
- Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, provincial People's Committees, centrally governed cities, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular (Article 4).
- Any difficulties encountered during implementation should be promptly reported to the Ministry of Agriculture and Rural Development for consideration and resolution.
- This Circular specifies technical standards for meteorological and hydrological forecasting and warning work to ensure service quality.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Enhance the efficiency and accuracy of meteorological and hydrological forecasting and warning activities.
- Reduce management and operation costs of the national meteorological and hydrological forecasting system.
- Organizations and individuals conducting meteorological and hydrological forecasting and warning work must comply with new regulations.
❓ 자주 묻는 질문
What Circular does Circular No. 82/2025/TT-BNNMT replace?
This Circular replaces Circular No. 52/2017/TT-BTNMT from February 12, 2026.
What regulations must organizations and individuals who have been approved for tasks before this Circular takes effect comply with?
Continue to implement according to the Decision approving the task until adjusted according to this Circular.
What must organizations and individuals related to this Circular do to implement it?
Implement the provisions of Article 4 regarding the responsibilities of relevant agencies, organizations, and individuals.
전문
|
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
|
Independence - Freedom - Happiness |
|
Number: 82/2025/TT-BNNMT |
Hanoi, December 31, 2025 |
CIRCULAR
Issuing Economic and Technical Standards
for Weather Forecasting and Warning Activities
__________________
Pursuant to the Law on Meteorology and Hydrology dated November 23, 2015;
Pursuant to Decree No. 38/2016/ND-CP dated May 15, 2016 of the Government detailing certain provisions of the Law on Meteorology and Hydrology; and Decree No. 48/2020/ND-CP dated April 15, 2020 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 38/2016/ND-CP dated May 15, 2016 of the Government detailing certain provisions of the Law on Meteorology and Hydrology;
Pursuant to Decree No. 35/2025/ND-CP dated February 25, 2025 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
At the proposal of the Director of the General Department of Meteorology and Hydrology;
The Minister of Agriculture and Rural Development issues this Circular on Economic and Technical Standards for Weather Forecasting and Warning Activities.
Article 1. Attached hereto are the Economic and Technical Standards for Weather Forecasting and Warning Activities.
Article 2. Transitional Provisions
Organizations and individuals who have been approved for tasks related to weather forecasting and warning activities within the National Weather Forecasting and Warning System before the effective date of this Circular shall continue to implement their tasks according to the Decision approving such tasks under the National Weather Forecasting and Warning System based on Circular No. 52/2017/TT-BTNMT dated November 30, 2017 of the Minister of Natural Resources and Environment on Economic and Technical Standards for Weather Forecasting and Warning Activities. In cases where adjustments are made to these tasks after the effective date of this Circular, they must comply with this Circular.
Article 3. Effective Date
1. This Circular takes effect from February 12, 2026.
2. Circular No. 52/2017/TT-BTNMT dated November 30, 2017 of the Minister of Natural Resources and Environment on Economic and Technical Standards for Weather Forecasting and Warning Activities shall cease to be effective from the date this Circular takes effect, except as provided in Article 2 of this Circular.
Article 4. Implementation
1. Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, provincial People's Committees, heads of units under the Ministry of Agriculture and Rural Development, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.
2. Where legal documents cited in this Circular are amended, supplemented, or replaced, implementation shall follow the new amended, supplemented, or replaced documents.
3. During the implementation process, if there are difficulties or obstacles, relevant agencies, organizations, and individuals shall promptly report to the Ministry of Agriculture and Rural Development (through the General Department of Meteorology and Hydrology) for consideration, research, and resolution./.
|
DEPUTY MINISTER VICE MINISTER (Signed) Le Cong Thanh |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.