Decree No. 82 of 1946 stipulates on the appointment of representatives to replace key positions when they are absent, ensuring continuous government operations.
适用范围
Prime Minister, Ministers and Deputy Ministers of National Defense, Deputy Ministers of Internal Affairs, Chairman and Vice-Chairman of Military Commission
要点
- When the Prime Minister is absent, Minister of Interior Huỳnh Thúc Kháng will sign documents on behalf of the Prime Minister and chair the Council of Ministers (Article 1).
- When Deputy Minister of Interior Hoàng Minh Giám is absent, Cù Huy Cận will be appointed as representative (Article 2).
- In case Minister of National Defense Phan Anh and Deputy Minister Tạ Quang Bửu are absent, Võ Nguyên Giáp and Vũ Hồng Khanh will replace them (Article 3).
- Clearly defining the appointment of representatives ensures that government operations continue uninterrupted when leaders are absent.
- Appointed staff must undertake and perform the duties of their superiors during their absence, which may create significant workload pressure.
🌐 本文件的社会影响
- Clearly defining the appointment of representatives ensures that government operations continue uninterrupted when leaders are absent.
- Appointed staff must undertake and perform the duties of their superiors during their absence, which may create significant workload pressure.
❓ 常见问题
Who will replace the Prime Minister when he is absent?
Minister of Interior Huỳnh Thúc Kháng will sign documents on behalf of the Prime Minister and chair the Council of Ministers (Article 1).
Who will be appointed as representative when Deputy Minister of Internal Affairs Hoàng Minh Giám is absent?
Cù Huy Cận will be appointed as representative in this case (Article 2).
Who will replace Minister of National Defense Phan Anh and Deputy Minister Tạ Quang Bửu when they are absent?
Võ Nguyên Giáp and Vũ Hồng Khanh will jointly replace them (Article 3).
全文
DECREE-LAW
No. 82 dated May 29, 1946
CHAIRMAN OF THE VIETNAMESE DEMOCRATIC REPUBLIC GOVERNMENT
After the Council has agreed,
ISSUES THE DECREE-ORDER:
Article 1
In the absence of the Chairman of the Government, Minister Huỳnh Thúc Kháng of the Ministry of Interior Affairs shall sign routine documents and chair meetings of the Government Council in place of the Chairman.
Article 2
In the absence of Mr. Hoàng Minh Giám, Deputy Minister of Interior Affairs, Mr. Cù Huy Cận shall act as proxy.
Article 3
In the absence of Mr. Phan Anh, Minister of National Defense and Mr. Tạ Quang Bửu, Deputy Minister of National Defense, Mr. Võ Nguyên Giáp, Chairman of the Military Affairs Commission, and Mr. Vũ Hồng Khanh, Vice-Chairman of the Military Affairs Commission shall act as proxies together.
Article 4
The Ministers of Interior Affairs, National Defense, and the Chair and Vice-Chair of the Military Affairs Commission shall implement this Decree-Law accordingly.
|
|
Hồ Chí Minh (Signed)
|
关系图
本文件暂无关联图。