Directive No. 823/2007/CT-TTCP on Rectifying and Implementing Regulations on Information Reporting Systems for Inspection Activities

Directive No. 823/2007/CT-TTCP of the Government Inspector General on rectifying and implementing regulations on information reporting systems for inspection activities to improve quality, content, and time of submission of reports. This directive applies to organizations within the state inspection system, inspection officers, and civil servants.

문서 번호823/2007/CT-TTCP
문서 유형Directive
발행 기관Government Inspectorate
서명자Trần Văn Truyền — Tổng Thanh tra
업데이트28. 06. 2026
산업Inspection
분야Uncategorized
발행일25. 04. 2007
발효일25. 04. 2007
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Directive No. 823/2007/CT-TTCP of the Government Inspector General on rectifying and implementing regulations on information reporting systems for inspection activities to improve quality, content, and time of submission of reports. This directive applies to organizations within the state inspection system, inspection officers, and civil servants.

적용 범위

Organizations within the state inspection system, departments, units under the Government Inspectorate, inspection officers, and civil servants.

핵심 사항

  • Inspection officers and civil servants must strictly comply with the information reporting system with concise content, clear evaluation of actual situations, and supporting data. Reports must be approved by authorized persons and submitted within the prescribed deadlines.
  • Heads of inspection at ministries and sectors; heads of provincial inspections; department chiefs, unit heads under the Government Inspectorate must strictly implement the reporting system according to the regulations of the Government Inspector General.
  • The Office of the Government Inspectorate shall urge, inspect, and summarize the implementation of regulations on information reporting throughout the sector, while applying information technology to serve this work.
  • When inspecting the responsibility of subordinate organizations, attention must be paid to inspecting and checking the implementation of regulations on the information reporting system issued by the Government Inspector General.
  • Compliance with the information reporting system by organizations and individuals is considered a criterion for evaluating the completion of tasks and annual commendation titles.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Improving the quality, content, and time of report submission, helping inspection leaders innovate their leadership style and methods.
  • Negative impact: It may exert management pressure on organizations and individuals within the inspection system.

❓ 자주 묻는 질문

What must inspection officers and civil servants do when implementing the information reporting system?

Inspection officers and civil servants must ensure that the content of the information is concise, clearly evaluates the actual situation, and includes supporting data. Reports must be approved by authorized persons and submitted within the prescribed deadlines.

What must the heads of inspection at ministries and sectors do?

Heads of inspection at ministries and sectors; heads of provincial inspections must strictly implement the reporting system according to the regulations of the Government Inspector General and disseminate and guide subordinate inspection organizations.

What responsibilities does the Office of the Government Inspectorate have?

The Office of the Government Inspectorate shall urge, inspect, summarize the implementation of regulations on information reporting throughout the sector, and apply information technology to serve this work.

Does compliance with the information reporting system affect the assessment of task completion and commendation titles?

Yes, compliance with the information reporting system is considered a criterion for evaluating the completion of tasks and annual commendation titles.

What should be noted when inspecting the responsibility of subordinate organizations?

When inspecting the responsibility of subordinate organizations, attention must be paid to checking the implementation of regulations on the information reporting system issued by the Government Inspector General.

전문

GOVERNMENT INSPECTOR GENERAL

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 823/2007/CT-TTCP
Hanoi, April 25, 2007

DIRECTIVE

Regarding the rectification and implementation of regulations on information reporting in inspection

The information reporting system is one of the essential and important management systems. Strict adherence to the information reporting system is crucial for leaders to innovate their leadership style and methods, directing and managing the activities of agencies and units effectively.

In recent times, compliance with the information and reporting system within the inspection sector has been inadequate. The entire sector has not established criteria for information, which limits the analysis, evaluation, decision-making, and direction of inspection leaders, as well as the advisory role for party committees and local authorities in economic, social, security, and defense management.

To restore order, discipline, and compliance in the implementation of the information reporting system, promptly addressing weaknesses, the General Inspector issues the following directive:

1. All organizations within the state inspection system, departments, and units under the Government Inspectorate, as well as inspection officials and civil servants must strictly comply with the information reporting system. Reports must be of high quality, concise, and clear, providing a thorough assessment of actual conditions, results of various tasks, reasons for shortcomings, supported by data and detailed appendices. Reports must be signed off by authorized officers and submitted within the prescribed deadlines.

Compliance with the information reporting system by inspection organizations and inspection officials is considered one of the criteria for evaluating the completion of annual tasks and the granting of commendations.

2. Heads of inspection departments and ministries; heads of provincial and centrally-administered city inspections; department heads and unit chiefs under the Government Inspectorate shall strictly implement the reporting system issued pursuant to Decision No. 822/QĐ-TTCP dated April 25, 2007; they are responsible for disseminating and guiding the information reporting system for district, county, town, and provincial city inspections; department inspections, and other inspection organizations under the jurisdiction of ministries, departments, and centrally-administered cities.

3. The Office of the Government Inspectorate is tasked with supervising, inspecting, summarizing, and evaluating the implementation of the information reporting regulations; establishing a unified information reporting system throughout the sector; and applying information technology to support information collection and synthesis. Regular inspections and notifications regarding compliance with the information reporting system will be conducted throughout the sector.

4. Inspection organizations when conducting inspections shall pay attention to inspecting and supervising lower-level inspection organizations' compliance with the information reporting regulations issued by the General Inspector.

This directive applies to all organizations within the inspection sector and inspection officials. /.

GENERAL INSPECTOR




Tran Van Truyen

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

823/2007/CT-TTCP
Directive No. 823/2007/CT-TTCP on Rectifying and Implementing Regulations on Information Reporting Systems for Inspection Activities
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.