The Ministry of Finance amends Circular No. 63/2007/TT-BTC guiding public procurement for the purpose of maintaining the regular operation of state agencies, removing the content "in the tender invitation" on page 4, line 9 from the bottom under Subparagraph b Point 2 Section II Part II.
핵심 사항
- State agencies → no longer require "in the tender invitation" → only need to comply with other provisions in the Circular.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reducing requirements for documentation helps save time and effort for businesses participating in public procurement.
- Negative impact: It is necessary to update bidding procedures to ensure transparency and fairness.
❓ 자주 묻는 질문
Does this amendment affect current tender invitations?
No, the content "in the tender invitation" has been removed from the Circular, businesses only need to comply with other provisions.
Which agency is responsible for implementing this amendment?
The Ministry of Finance is the agency responsible for implementing the amendment to the Circular.
Does removing the content "in the tender invitation" affect the bidding process?
No, this only reduces documentation requirements without affecting the bidding process.
Which agencies need to update this information?
All state agencies and businesses participating in public procurement for asset acquisition need to update this information.
Is this amendment effective immediately?
Yes, the amendment has been announced by the Ministry of Finance and relevant agencies must implement it immediately.
전문
| MINISTRY OF FINANCE
Number: 8271/BTC-VP Regarding: Amending Circular | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness
Hanoi, June 22, 2007 |
| Respectfully submitted to: | - Central Party Office and Party Committees; - National Assembly's Office; - President's Office; - Supreme People's Procuracy; - Supreme People's Court; - State Audit Office; - Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies; - Central agencies of mass organizations; - PROVINCE PEOPLE'S COUNCILS, PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEES, PROVINCE DEPARTMENTS OF FINANCE, PROVINCIAL TREASURY UNITS UNDER THE GOVERNMENT; - Department of Legal Drafting - Ministry of Justice; - Official Gazette; - Government website. |
Name of the Port Direction Department where the participant works. The Ministry of Finance has issued Circular No. 63/2007/TT-BTC guiding the implementation of tendering for procurement of assets to maintain the regular operation of state agencies with state funds.
Due to printing errors, the Ministry of Finance now amends as follows:
On page 4, line 9 from the bottom under Section b, Point 2, Subsection II, Part II: remove the content "in the tender invitation document".
The Ministry of Finance hereby informs relevant agencies for their knowledge and compliance./.
| Place of Receipt: - As above; - Ministry of Finance website. - To be filed: VT, VP. | - Date of birth, gender: ... DIRECTOR OF THE OFFICE Dinh Van Nha
|
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.