Decision No. 83/2006/QĐ-BQP on the establishment of Military Command Boards for ministries, sectors, agencies, and organizations at the central level

Decision No. 83/2006/QĐ-BQP of the Ministry of National Defense on the establishment of Military Command Boards for ministries, sectors, agencies, and organizations at the central level to perform functions, tasks, and powers as prescribed in the issued Decrees. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

문서 번호83/2006/QĐ-BQP
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of National Defense
서명자Phạm Văn Trà — Bộ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업National Defense
분야Uncategorized
발행일15. 05. 2006
발효일12. 06. 2006
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 83/2006/QĐ-BQP of the Ministry of National Defense on the establishment of Military Command Boards for ministries, sectors, agencies, and organizations at the central level to perform functions, tasks, and powers as prescribed in the issued Decrees. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

적용 범위

Ministries, sectors, agencies, and organizations at the central level within the jurisdiction of the Military Zone of Hanoi Capital

핵심 사항

  • The Military Command Boards of eleven agencies and organizations at the Central level will be established and fall under the jurisdiction of the Military Zone of Hanoi Capital.
  • Functions, tasks, and powers of the Military Command Boards shall be carried out in accordance with the provisions set forth in Decree No. 184/2004/NĐ-CP and Decree No. 119/2004/NĐ-CP of the Government.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Strengthening coordination between the military and central-level agencies and organizations in defense work.
  • Negative impact: It may impose additional management burdens on agencies and organizations that establish Military Command Boards.

❓ 자주 묻는 질문

Which agencies will have their Military Command Boards established?

According to this Decision, only eleven agencies and organizations at the Central level within the jurisdiction of the Military Zone of Hanoi Capital will establish Military Command Boards.

What are the functions and tasks of the Military Command Boards?

The functions and tasks of the Military Command Boards shall be carried out in accordance with the provisions set forth in Decree No. 184/2004/NĐ-CP dated November 2, 2004, and Decree No. 119/2004/NĐ-CP dated May 11, 2004, of the Government.

When does this Decision come into effect?

This Decision shall take effect fifteen days from the date of its publication in the Official Gazette.

What responsibilities must agencies and organizations with established Military Command Boards fulfill?

According to this Decision, agencies and organizations with established Military Command Boards will carry out their functions, tasks, and powers as prescribed in Decree No. 184/2004/NĐ-CP and Decree No. 119/2004/NĐ-CP of the Government.

To which entities does this Decision apply?

This Decision applies only to central-level agencies and organizations within the jurisdiction of the Military Zone of Hanoi Capital that establish Military Command Boards.

전문

MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 83/2006/QĐ-BQP
Hanoi, May 15, 2006

Pursuant to …;

Regarding the establishment of Military Command of ministries, sectors, and agencies,organization

at the central level

-----------------------

MINISTER OF NATIONAL DEFENSE

Pursuant to the Law on Legislative Acts of Regulations dated November 12, 1996; amended and supplemented on December 16, 2002;

Pursuant to Decree No. 30/2004/NĐ-CP dated January 16, 2004 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of National Defense;

Pursuant to Decree No. 184/2004/NĐ-CP dated November 2, 2004 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Militia and Self-Defense Forces;

Pursuant to Decree No. 119/2004/NĐ-CP dated May 11, 2004 of the Government on defense work in ministries, agencies at the ministerial level, and localities;

In accordance with the proposal of the Deputy Chief of General Staff.

Pursuant to …;

Article 1. Establish the Military Commands of eleven organizations at the central level within the jurisdiction of the Military Region 1 (Hanoi Capital).

(attached list)

Article 2. The functions, tasks, and powers of the Military Commands shall be implemented in accordance with Decree No. 184/2004/NĐ-CP dated November 2, 2004, Decree No. 119/2004/NĐ-CP dated May 11, 2004 of the Government, and the regulations and guidelines of the Ministry of National Defense.

Article 3. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

The Deputy Chief of General Staff, Commander of the Military Region 1 (Hanoi Capital), Heads of organizations at the central level named in Article 1, and Heads of related agencies and units are responsible for implementing this Decision./.

THE MINISTER
FIELD MARSHAL
(Signed)
PHAM VAN TRA
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.