Decision No. 83/2010/QD-TTg On the Issuance of Financial Mechanism and Policies for Economic-Zone - Defense Areas

Decision No. 83/2010/QD-TTg stipulates financial mechanisms and policies for Economic-Zone - Defense Areas, applicable to military units and organizations and individuals investing in this area. This decision takes effect from February 1, 2011.

文号83/2010/QĐ-TTg
文件类型Decision
发布机关Ministry of National Defense
签署人Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
更新26/06/2026
领域Uncategorized
发布日期15/12/2010
生效日期01/02/2011
失效日期05/05/2021
状态Expired
✦ 智能摘要

Decision No. 83/2010/QD-TTg stipulates financial mechanisms and policies for Economic-Zone - Defense Areas, applicable to military units and organizations and individuals investing in this area. This decision takes effect from February 1, 2011.

适用范围

Military units assigned the task of constructing Economic-Zone - Defense Areas; organizations and individuals directly investing in and developing production and business activities in Economic-Zone - Defense Areas.

要点

  • The Ministry of National Defense prepares annual budget estimates for investment in construction and development of Economic-Zone - Defense Areas; uses national program and project funds when not allocated within the state budget's development investment fund.
  • Economic-Defense Teams, enterprises under the Ministry of National Defense are supported financially to carry out social work and propaganda mobilization among the masses.
  • Organizations and individuals directly investing in production and business operations in Economic-Zone - Defense Areas enjoy tax incentives on corporate income tax, export tax, import tax; individuals working in these areas also benefit from tax incentives.
  • Households residing permanently in Economic-Zone - Defense Areas receive financial support, poverty reduction assistance, and housing support according to the provisions of the law.
  • The People's Committee of the province is responsible for ensuring funding for maintenance, repair, and upkeep of technical and social infrastructure projects in Economic-Zone - Defense Areas.

🌐 本文件的社会影响

  • Creating opportunities for businesses and individuals to invest in and develop production and business operations in Economic-Zone - Defense Areas, enhancing the participation of localities and organizations and individuals.
  • Providing financial support for social work and maintenance of technical and social infrastructure in Economic-Zone - Defense Areas, improving the quality of life for residents.
  • Tax incentives on corporate income tax, export tax, import tax help reduce investment costs, increase profits for organizations and individuals.

❓ 常见问题

What benefits do military units receive when building Economic-Zone - Defense Areas?

The Ministry of National Defense is permitted to prepare annual budget estimates for investment in construction of Economic-Zone - Defense Areas; simultaneously, it can use national program and project funds when not allocated within the state budget's development investment fund.

Do organizations and individuals investing in production and business operations in Economic-Zone - Defense Areas enjoy tax incentives?

Organizations and individuals directly investing in production and business operations in Economic-Zone - Defense Areas enjoy tax incentives on corporate income tax, export tax, import tax according to current legal provisions.

What support do households residing permanently in Economic-Zone - Defense Areas receive?

Households residing permanently in Economic-Zone - Defense Areas enjoy financial support, poverty reduction support, and housing support according to legal provisions.

Who is responsible for ensuring funding for maintenance of projects in Economic-Zone - Defense Areas?

The People's Committee of the province is responsible for ensuring funding for regular expenditures for maintenance, repair, and upkeep of technical and social infrastructure projects.

When does this decision take effect?

This decision takes effect from February 1, 2011.

全文

Pursuant to …;

Regarding the issuance of financial mechanisms and policies for Economic-Zone - Defense Areas

_____________________________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Based on Decree No. 44/2009/NĐ-CP dated May 7, 2009 of the Government on the construction of Economic-Zone - Defense Areas;

Upon the proposal of the Minister of National Defense,

DECISION:

PART I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of application

This Decision stipulates the financial mechanisms and policies applicable to Economic-Zone - Defense Areas established according to Decree No. 44/2009/NĐ-CP dated May 7, 2009 of the Government on the construction of Economic-Zone - Defense Areas.

Article 2. Applicability

Military units assigned the task of building and developing the economy and society in Economic-Zone - Defense Areas; organizations and individuals directly investing in production and business operations within Economic-Zone - Defense Areas fall under the scope of this Decision.

Chapter II

FINANCIAL MECHANISMS AND POLICIES

Article 3. Capital for constructing and developing Economic-Zone - Defense Areas

1. Based on approved planning for constructing and developing Economic-Zone - Defense Areas, the Ministry of National Defense prepares annual budget estimates to ensure investment and construction tasks for Economic-Zone - Defense Areas as prescribed; the Ministry of Planning and Investment, in coordination with the Ministry of Finance, balances the development capital from the state budget (investment expenditure for Economic-Zone - Defense Areas) and submits it to the competent authority for approval in accordance with the State Budget Law.

2. Investment projects within Economic-Zone - Defense Areas may utilize capital from national programs and projects when not allocated in the state budget development capital as stipulated in Clause 1 of this Article, but must align with the target groups and scope of each national program and project and the overall approved planning for constructing and developing Economic-Zone - Defense Areas.

The Ministry of National Defense prepares budgets, coordinates with ministries, agencies managing national programs and projects, and localities where Economic-Zone - Defense Areas are located to balance and allocate capital for national programs and projects implemented within Economic-Zone - Defense Areas.

3. Investment projects in Economic-Zone - Defense Areas listed in the catalog of projects eligible for state credit investment loans may borrow funds from the Vietnam Development Bank in accordance with current laws.

4. The State encourages localities and organizations and individuals to participate in investment for production and business operations, infrastructure construction at Economic-Zone - Defense Areas in compliance with approved planning for constructing and developing Economic-Zone - Defense Areas and relevant laws.

Article 4. Regular management and maintenance expenses for facilities transferred to localities.

Provincial People's Committees are responsible for ensuring funding to meet regular expenditure requirements for maintenance, repair, and upkeep of technical infrastructure and social infrastructure facilities in Economic-Zone - Defense Areas that have been handed over to localities for management and exploitation in accordance with the law.

Article 5. Economic-Zone - Defense Teams, enterprises under the Ministry of National Defense tasked with propaganda, mobilization, and implementation of social welfare policies in Economic-Zone - Defense Areas will receive financial support from the State.

The Ministry of Finance, in coordination with the Ministry of National Defense and related agencies, shall specify the level of support and the management and utilization of support funds in accordance with the law.

Article 6. Organizations and individuals from all economic sectors directly investing in production and business operations in Economic-Zone - Defense Areas are entitled to tax incentives on corporate income tax, export tax, and import tax in accordance with current laws.

Individuals working in Economic-Zone - Defense Areas are entitled to tax incentives on personal income tax as prescribed by law.

Article 7. Households residing permanently in Economic-Zone - Defense Areas are entitled to financial support, poverty reduction assistance, and housing support as prescribed by law.

Chapter III

IMPLEMENTING PROVISIONS

Article 8. This Decision takes effect from February 1, 2011.

Article 9. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

83/2010/QĐ-TTg
Decision No. 83/2010/QD-TTg On the Issuance of Financial Mechanism and Policies for Economic-Zone - Defense Areas
Expired

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。