Home › Circular › 83/2011/TT-BNNPTNT

Circular No. 83/2011/TT-BNNPTNT Issuing the List of Aquatic Diseases to be Declared

Circular No. 83/2011/TT-BNNPTNT issuing the List of Aquatic Diseases to be Declared. This Circular takes effect 45 days from the date of signature and replaces Circular No. 39/2009/TT-BNNPTNT.

Document No.83/2011/TT-BNNPTNT
Document typeCircular
Issuing authorityMinistry of Agriculture and Environment
Signed byCao Đức Phát — Bộ trưởng
Updated26/06/2026
SectorAgriculture and Rural Development
FieldVeterinary Medicine
Issued date09/12/2011
Effective date23/01/2012
Expiry date16/09/2012
StatusExpired
✦ Smart summary

Circular No. 83/2011/TT-BNNPTNT issuing the List of Aquatic Diseases to be Declared. This Circular takes effect 45 days from the date of signature and replaces Circular No. 39/2009/TT-BNNPTNT.

Key points

  • The Ministry of Agriculture and Rural Development → issues the List of Aquatic Diseases to be Declared
  • This list shall be supplemented when new dangerous diseases appear
  • This Circular takes effect 45 days from the date of signature
  • This Circular replaces Circular No. 39/2009/TT-BNNPTNT

🌐 Social impact of this document

  • Positive impact: Provides accurate information about aquatic diseases that need to be declared, helping to manage and control more effectively.
  • Negative impact: May cause difficulties for businesses in complying with new regulations if they do not have sufficient preparation time.

❓ Frequently asked questions

When was the List of Aquatic Diseases to be Declared issued?

Circular No. 83/2011/TT-BNNPTNT was issued on December 9, 2011.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect 45 days from the date of signature, i.e., from December 23, 2011.

When is the List of Aquatic Diseases to be Declared supplemented?

This list shall be supplemented when new dangerous diseases appear and need to be declared.

Which Circular does this replace?

Circular No. 83/2011/TT-BNNPTNT replaces Circular No. 39/2009/TT-BNNPTNT.

When can agencies, organizations, and individuals reflect difficulties and obstacles regarding this Circular?

Agencies, organizations, and individuals may reflect difficulties and obstacles regarding this Circular during implementation.

Full text

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
DEVELOPMENT OF RURAL AREAS

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 83/2011/TT-BNNPTNT
HA NOI, December 9, 2011

CIRCULAR
ISSUING THE LIST OF DISEASES IN AQUATIC ANIMALS THAT MUST BE DECLARED
__________________
BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008, providing the functions, tasks, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; THE GOVERNMENT DECREE NO. 75/2009/NĐ-CP dated September 10, 2009, amending Article 3 of Government Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008;
Pursuant to the Veterinary Law dated April 29, 2004;
BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 33/2005/NĐ-CP dated March 15, 2005, detailing the implementation of certain provisions of the Animal Health Ordinance; THE GOVERNMENT DECREE NO. 119/2008/NĐ-CP dated November 28, 2008, amending and supplementing certain articles of Government Decree No. 33/2005/NĐ-CP;
THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ISSUES THE LIST OF DISEASES IN AQUATIC ANIMALS THAT MUST BE DECLARED AS FOLLOWS:

Article 1. ATTACHED TO THIS CIRCULAR IS THE LIST OF DISEASES IN AQUATIC ANIMALS THAT MUST BE DECLARED.

THIS LIST WILL BE UPDATED WHEN NEW DANGEROUS DISEASES APPEAR AND MUST BE DECLARED.

Article 2. THIS CIRCULAR SHALL TAKE EFFECT 45 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE.

THIS CIRCULAR REPLACES CIRCULAR NO. 39/2009/TT-BNNPTNT dated June 29, 2009, ISSUED BY THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT PROVIDING THE LIST OF DISEASES IN AQUATIC ANIMALS THAT MUST BE DECLARED.

Article 3. THE HEAD OF THE MINISTRY’S OFFICE, DIRECTORS OF THE VETERINARY COUNCIL, HEADS OF UNITS UNDER THE MINISTRY, DIRECTORS OF PROVINCE DEPARTMENTS OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT OF PROVINCES AND CENTRALLY-GOVERNED CITIES ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS CIRCULAR.

IN THE COURSE OF IMPLEMENTATION, IF THERE ARE ANY DIFFICULTIES OR OBSTACLES, WE URGE THE CONCERNED AUTHORITIES, ORGANIZATIONS, AND INDIVIDUALS TO REPORT TO THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT FOR TIMELY AMENDMENT AND SUPPLEMENTATION./.

THE MINISTER
(Signed)
Cao Duc Phat

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 6
33/2005/NĐ-CP Nghị định số 33/2005/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh thú y Expired 18/2004/PL-UBTVQH11 Pháp lệnh số 18/2004/PL-UBTVQH11 Thú y Expired 119/2008/NĐ-CP Nghị định số 119/2008/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 33/2005/NĐ-CPngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y Expired 01/2008/NĐ-CP Nghị định số 01/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Expired 75/2009/NĐ-CP Nghị định số 75/2009/NĐ-CP Sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Expired 32/2012/QĐ-UBND Quyết định số 32/2012/QĐ-UBND Ban hành mức hỗ trợ dân sinh, hỗ trợ sản xuất, tàu thuyền bị thiệt hại do thiên tai, bão lụt và dịch bệnh gây ra In effect
Replaced by 1
38/2012/TT-BNNPTNT Thông tư số 38/2012/TT-BNNPTNT Ban hành Danh mục các bệnh thủy sản phải công bố dịch Expired
83/2011/TT-BNNPTNT
Circular No. 83/2011/TT-BNNPTNT Issuing the List of Aquatic Diseases to be Declared
Expired
↓ Documents affected by this document
Replaces 1
39/2009/TT-BNNPTNT Thông tư số 39/2009/TT-BNNPTNT Ban hành Danh mục các bệnh thuỷ sản phải công bố dịch Expired
Related 1
32/2012/QĐ-UBND Quyết định số 32/2012/QĐ-UBND Ban hành tiêu chuẩn “Xã đạt chuẩn văn hóa nông thôn mới” Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.