✦ 智能摘要
This Decree stipulates the special preferential import tariff schedule applicable to goods originating from Cambodia within the framework of the bilateral trade agreement between Vietnam and Cambodia for the period 2021-2022, with the aim of promoting bilateral trade exchange.
🌐 本文件的社会影响
更新中。
❓ 常见问题
更新中。
全文
原始文件（PDF）
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 6
76/2015/QH13
Luật Tổ chức Chính phủ số 76/2015/QH13
已失效
47/2019/QH14
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 47/2019/QH14
已失效
107/2016/QH13
Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13
生效中
108/2016/QH13
Luật Điều ước quốc tế số 108/2016/QH13
生效中
54/2014/QH13
LUẬT HẢI QUAN SỐ 54/2014/QH13
生效中
06/2022/TT-BCT
Thông tư số 06/2022/TT-BCT nhập khẩu gạo và lá thuốc lá khô có xuất xứ từ Campuchia theo hạn ngạch thuế quan năm 2021 và 2022
已失效
83/2021/NĐ-CP
Decree No. 83/2021/NĐ-CP Special Preferential Import Tariff Schedule of Vietnam to implement the Bilateral Trade Facilitation Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Kingdom of Cambodia for the period 2021-2022
Expired
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Nghị định số 83/2021/NĐ-CP Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Bản Thỏa thuận thúc đẩy thương mại song phương giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Campuchia giai đoạn 2021 - 2022
한국어
83/2021/NĐ-CP 표关税减让特别税率的决定，以执行越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府之间关于2021-2022年阶段促进双边贸易的谅解备忘录。
中文
令第83/2021/NĐ-CP关于越南为执行越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府2021-2022年阶段双边贸易促进协定的特别优惠进口税表