Decision No. 830/TTg transfers Ben En National Park from the People's Committee of Thanh Hoa Province to the Ministry of Agriculture and Rural Development for management. This decision specifies the responsibilities of the parties involved in the transfer.
要点
- Ben En National Park under the People's Committee of Thanh Hoa Province is transferred to the Ministry of Agriculture and Rural Development for management.
- The People's Committee of Thanh Hoa Province is responsible for transferring the land, assets, infrastructure, capital, management apparatus, and labor of Ben En National Park in its current state.
- The Ministry of Finance is responsible for recording increases and decreases in capital and assets between the receiving and transferring parties.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps the Ministry of Agriculture and Rural Development have additional infrastructure to manage natural conservation areas more effectively.
- Negative impact: May cause difficulties for the People's Committee of Thanh Hoa Province in transferring assets, capital, and management apparatus.
❓ 常见问题
Who manages Ben En National Park after the transfer?
Ben En National Park is transferred to the Ministry of Agriculture and Rural Development for management.
What responsibilities do the parties involved in the transfer have?
The People's Committee of Thanh Hoa Province is responsible for transferring the land, assets, infrastructure, capital, management apparatus, and labor of Ben En National Park in its current state. The Ministry of Finance records increases and decreases in capital and assets between the receiving and transferring parties. Relevant Ministers are responsible for implementing this Decision.
What must the relevant ministries and sectors implement according to this Decision?
Ministers: Agriculture and Rural Development, Finance, Planning and Investment, Chairman of the People's Committee of Thanh Hoa Province, Director of Ben En National Park, Heads of relevant ministries and sectors are responsible for implementing this Decision.
How does this Decision specifically regulate the transferred assets?
This Decision clearly stipulates the transfer of the land, assets, infrastructure, capital, management apparatus, and labor of Ben En National Park in their current state.
全文
Pursuant to …;
Regarding the transfer of Ben En National Park under the People's Committee of Thanh Hoa Province
for to the Ministry of Agriculture and Rural Development for management
____________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Considering the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development (Letter No. 3189-NN/KH/CV dated September 25, 1996) and that of the Chairman of the People's Committee of Thanh Hoa Province (Letter No. 968-CV/NN/UBTH dated May 31, 1996),
DECISION:
Article 1. - Transfer Ben En National Park under the People's Committee of Thanh Hoa Province to the Ministry of Agriculture and Rural Development for management.
Article 2. - The People's Committee of Thanh Hoa Province shall be responsible for transferring in its current state: land, assets, physical infrastructure, capital, management staff, labor... of Ben En National Park to the Ministry of Agriculture and Rural Development for management.
The Ministry of Finance shall be responsible for recording increases and decreases in capital and assets between the receiving and transferring parties.
Article 3. - The Ministers of Agriculture and Rural Development, Finance, Planning and Investment, the Chairman of the People's Committee of Thanh Hoa Province, the Director of Ben En National Park, and the Heads of relevant Ministries and sectors shall be responsible for implementing this Decision.
|
|
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT |
|
|
(Signed) |
|
|
Tran Duc Luong |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：