Decision No. 831/2006/QĐ-BKH Issuing the Regulation on Coordination in Inspection, Examination, and Anti-Corruption Work of the Ministry of Planning and Investment

Decision No. 831/2006/QĐ-BKH of the Ministry of Planning and Investment issues the Regulation on Coordination in Inspection, Examination, and Anti-Corruption Work. This Decision applies to agencies under the Ministry of Planning and Investment and takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

문서 번호831/2006/QĐ-BKH
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Võ Hồng Phúc — Bộ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업Investment Planning
분야Uncategorized
발행일16. 08. 2006
발효일04. 10. 2006
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 831/2006/QĐ-BKH of the Ministry of Planning and Investment issues the Regulation on Coordination in Inspection, Examination, and Anti-Corruption Work. This Decision applies to agencies under the Ministry of Planning and Investment and takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

적용 범위

Agencies under the Ministry of Planning and Investment

핵심 사항

  • The Ministry of Planning and Investment → issues the Regulation on Coordination in Inspection, Examination, and Anti-Corruption Work.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Enhances the effectiveness of inspection, examination, and anti-corruption work within the state apparatus.
  • Negative impact: May impose additional organizational burdens on agencies under the Ministry of Planning and Investment.

❓ 자주 묻는 질문

Who does this Decision apply to?

This Decision applies to agencies under the Ministry of Planning and Investment.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

Which agencies are responsible for implementing this Decision?

The Inspector General of the Ministry, the Director of the Cadre and Civil Service Department, and the Heads of subordinate units of the Ministry are responsible for implementing this Decision.

On what basis was this Decision issued?

This Decision is based on the Law on the Organization of the Government, the Law on Complaints and Appeals, the Law on Inspection, the Law on Prevention and Control of Corruption, and related Decrees of the Government.

What contents does the Regulation on Coordination in Inspection, Examination, and Anti-Corruption Work include?

The contents of the Regulation have not been specified in this Decision but will be detailed in accompanying documents.

전문

MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT

******

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

********

NUMBER: 831/2006/QĐ-BKH

HA NOI, AUGUST 16, 2006

 Pursuant to …;

ISSUING REGULATIONS ON COORDINATION IN INSPECTION, AUDIT AND PREVENTION OF CORRUPTION OF THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT

____________________________

THE MINISTER OF THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

BASED ON THE PETITION LAW ON DECEMBER 2, 1998; THE AMENDMENT AND SUPPLEMENTATION LAW ON PETITION ON JUNE 15, 2004 AND NOVEMBER 29, 2005;

BASED ON THE INSPECTION LAW ON JUNE 15, 2004;

BASED ON THE PREVENTION AND COMBATING CORRUPTION LAW ON NOVEMBER 29, 2005;

BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 61/2003/NĐ-CP ON JUNE 6, 2003 DEFINING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT;

BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 148/2005/NĐ-CP ON NOVEMBER 30, 2005 ON THE ORGANIZATION AND OPERATIONS OF THE PLANNING AND INVESTMENT INSPECTION;

PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE CHIEF INSPECTOR AND THE HEAD OF THE HUMAN RESOURCES DEPARTMENT;

DECISION:

Article 1. ATTACHED TO THIS DECISION ARE THE REGULATIONS ON COORDINATION IN INSPECTION, AUDIT AND PREVENTION OF CORRUPTION OF THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT.

Article 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL GAZETTE.

Article 3. THE CHIEF INSPECTOR OF THE MINISTRY, THE HEAD OF THE HUMAN RESOURCES DEPARTMENT, AND THE HEADS OF THE MINISTRY'S SUBORDINATE UNITS SHALL BE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION./.


Place of Receipt:
- Government Office;
- Central Party Office and Party Committees;
- President's Office;
||| - National Ethnic Council and Committees of the National Assembly;
- National Assembly's Office;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- Central Agencies of Mass Organizations;
- The Government Inspectorate;
- PROVINCE PLANNING AND INVESTMENT DEPARTMENTS;
- Official Gazette;
- The Department of Legal Affairs under the Ministry of Justice;
- COUNCILS, DEPARTMENTS, AND SUBORDINATE UNITS OF THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT;
- FILED WITH THE SECRETARY AND THE MINISTRY INSPECTION.

THE MINISTER

(Signed)


VO HONG PHUC

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
831/2006/QĐ-BKH
Decision No. 831/2006/QĐ-BKH Issuing the Regulation on Coordination in Inspection, Examination, and Anti-Corruption Work of the Ministry of Planning and Investment
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.