Decision No. 832/QD-BTC Approving the Adjustment and Supplement to the Content of the Project Documentation for the "Technical Assistance Project for Building Software to Manage Water Supply and Rural Sanitation Assets"

This Decision of the Ministry of Finance approves the adjustment of the implementation period of the technical assistance project for building software to manage water supply and rural sanitation assets to October 31, 2014, funded by non-refundable aid from AusAID.

문서 번호832/QĐ-BTC
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Trương Chí Trung
업데이트17. 06. 2026
산업Finance
분야External Finance
발행일22. 04. 2014
발효일22. 04. 2014
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

This Decision of the Ministry of Finance approves the adjustment of the implementation period of the technical assistance project for building software to manage water supply and rural sanitation assets to October 31, 2014, funded by non-refundable aid from AusAID.

🌐 이 문서의 사회적 영향

업데이트 중.

❓ 자주 묻는 질문

업데이트 중.

전문

MINISTRY OF FINANCE

-----------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

Number: 832/QD-BTC

 Hanoi, April 22, 2014

Pursuant to …;

Regarding the approval of adjustments and supplements to the contents of the project documentation for the "Technical Support for Building Asset Management Software for Rural Clean Water Supply and Environmental Sanitation Projects"

---------------------------

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to Decree No. 215/2013/NĐ-CP dated December 23, 2013, promulgated by the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to Decree No. 38/2013/ND-CP dated April 23, 2013 of the Government on the Management and Use of Official Development Assistance (ODA) and Preferential Loan Funds from Donors;

Pursuant to Circular No. 01/2014/TT-BKHĐT dated January 9, 2014 of the Ministry of Planning and Investment guiding the implementation of certain provisions of Decree No. 38/2013/ND-CP;

Pursuant to Decision No. 1696/QD-BTC dated July 10, 2009 of the Minister of Finance on the issuance of the Regulation on the Management and Implementation of Programs and Projects of the Ministry of Finance using Foreign Aid;

Pursuant to Decision No. 1282/QD-BTC dated May 31, 2013 of the Minister of Finance approving the contents of the Project Documentation for the "Technical Support for Building Asset Management Software for Rural Clean Water Supply and Environmental Sanitation Projects";

Pursuant to the Financing Agreement No. 67109 of AusAID dated May 31, 2013 and the Amended Financing Agreement No. 67109;

Pursuant to the Letter of Agreement to Extend the Project from AusAID dated March 24, 2014;

Considering the proposal of the Director General of the International Cooperation Department and the Director General of the State Asset Management Bureau,

DECISION:

Article 1. Approve the adjustment and supplementation of the contents of the Project Documentation for the "Technical Support for Building Asset Management Software for Rural Clean Water Supply and Environmental Sanitation Projects" funded by AusAID as follows: Adjust the implementation period of the project to October 31, 2014. Extending the project's implementation period does not change the objectives or the ODA and counterpart funds of the Project.

Article 2. This Decision shall take effect from the date of signing.

Article 3. The Director General of the State Asset Management Bureau, the Director General of the International Cooperation Department, the Director General of the Cadre and Civil Service Department, the Director General of the Legal Department, the Director General of the Planning and Finance Bureau, the Director General of the Debt Management and External Financial Affairs Bureau, the Director General of the Information Technology and Financial Statistics Bureau, the Head of the Ministry of Finance Office, and related units shall be responsible for implementing this Decision./.

Place of Receipt:

- As in Article 3;

- VP CT MTQT NS & VSMTNT;

- File: VT, HTQT (15).

DEPUTY MINISTER

DEPUTY MINISTER

Truong Chi Trung

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.