This Decision stipulates the fee and charge levels for the issuance and management of domain names and Internet addresses in Vietnam applicable to domestic and international organizations. The fees are divided into several categories such as domain name registration, domain name maintenance, Internet address region registration, network identification number, and private Internet network licensing.
适用范围
Domestic and international organizations (agencies, enterprises, units, etc.) are issued and managed domain names and Internet addresses in Vietnam by state administrative agencies.
要点
- Organizations registering domain names must pay a registration fee ranging from 450,000 VND to 7,500,000 VND depending on the category.
- The annual maintenance fee for a third-level domain under a generic top-level domain is 480,000 VND/year, while the monthly maintenance fee for domain names for online information businesses is 40,000 VND/month.
- The registration fee for an Internet address region is 450,000 VND/per occurrence, and the maintenance fee is 2,000,000 VND/year.
- The registration fee for a private Internet network license is 1,000,000 VND/per occurrence, and the maintenance fee is 5,000,000 VND/year.
- The collecting agency retains 90% of the collected fees and charges for managing domain names and Internet addresses.
🌐 本文件的社会影响
- To provide the state management agency with financial resources to maintain the national domain name system server DNS.
- To facilitate the registration and lawful use of domain names and Internet addresses by organizations.
- To contribute to increasing budget revenue from the licensing of private Internet networks.
❓ 常见问题
What is the maintenance fee for a third-level domain under a generic top-level domain?
The annual maintenance fee for a third-level domain under a generic top-level domain is 480,000 VND/year.
What is the registration fee for an Internet address region?
The registration fee for an Internet address region is 450,000 VND/per occurrence.
What percentage of the collected fees and charges does the collecting agency retain?
The collecting agency retains 90% of the collected fees and charges for managing domain names and Internet addresses.
What is the maintenance fee for a private Internet network?
The annual maintenance fee for a private Internet network is 5,000,000 VND/year.
全文
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 84/2001/QD-BTC |
Hanoi, September 5, 2001 |
Pursuant to …;
DECISION NO. 84/2001/QD-BTC OF SEPTEMBER 5, 2001 ISSUED BY THE MINISTER OF FINANCE ON THE CHARGES AND FEES FOR REGISTRATION AND MANAGEMENT OF DOMAIN NAMES AND INTERNET ADDRESSES IN VIETNAM
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on the tasks, powers, and responsibilities for management by ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 853/1997/CT-TTg dated October 11, 1997 on combating smuggling under new circumstances;
Pursuant to Decree No. 109/1997/NĐ-CP dated November 12, 1997 of the Government on Posts and Telecommunications; and Decree No. 55/2001/NĐ-CP dated August 23, 2001 of the Government on Management, Provision, and Use of Internet Services;
Pursuant to Decree No. 04/1999/ND-CP dated January 30, 1999 of the Government on fees and charges under the state budget;
After receiving comments from the General Post Office and at the proposal of the Director-General of the Tax General Department,
DECISION:
Article 1:
The attached Decision sets forth the schedule of charges and fees for registration and management of domain names and Internet addresses in Vietnam.
Article 2:
The entities subject to payment of charges and fees according to Article 1 of this Decision are organizations (agencies, enterprises, units, etc.) both domestic and foreign that are granted and managed domain names and Internet addresses in Vietnam as stipulated in Decree No. 109/1997/NĐ-CP dated November 12, 1997 of the Government on Posts and Telecommunications, and Decree No.
55/2001/NĐ-CP dated August 23, 2001 of the Government on Management, Provision, and Use of Internet Services.Article 3:
State management agencies responsible for managing, establishing, and using Internet networks in Vietnam shall be responsible for collecting and remitting charges and fees in accordance with this Decision (hereinafter referred to as the collection agency).
1. The collection agency for charges and fees for registration and management of domain names and Internet addresses is entitled to retain 90% (ninety percent) of the collected charges and fees before remitting them to the state budget to cover costs for the registration and management of domain names and Internet addresses in Vietnam and for the collection of charges and fees as specified in item b2.2 (b2) point 2 of Circular No. 21/2001/TT-BTC dated April 3, 2001 of the Ministry of Finance guiding amendments to certain provisions of Circular No. 54/1999/TT-BTC dated May 10, 1999 guiding the implementation of Decree No. 04/1999/NĐ-CP of the Government on charges and fees under the state budget and the following items:
- Annual membership fees for regional and international organizations responsible for domain names, addresses, and Internet network numbers in Vietnam.
- Maintenance of the national domain name system server (DNS) on the Internet.
- Participation in international meetings, seminars, and training sessions related to the Internet where Vietnam must bear its own expenses.
The retained funds must be used for their intended purposes and supported by valid documentation. Any unspent funds must be remitted to the state budget at year-end.
2. The collection agency is responsible for preparing budgets for revenue and expenditure and managing the use of charges and fees for registration and management of domain names and Internet addresses in accordance with Circulars No. 54/1999/TT-BTC and No. 21/2001/TT-BTC of the Ministry of Finance mentioned above.
3. The total amount of charges and fees collected for registration and management of domain names and Internet addresses, after deducting the temporarily retained portion according to point 1 of this Article, must be remitted to the state budget according to the corresponding chapter, type, and item in the current state budget classification, item 046.
Article 4:
Local tax authorities responsible for collecting charges and fees for registration and management of domain names and Internet addresses in Vietnam are responsible for issuing receipts for such charges and fees; guiding and supervising the collection of charges and fees for registration and management of domain names and Internet addresses in Vietnam in accordance with this Decision and Circulars No.
54/1999/TT-BTC and No. 21/2001/TT-BTC of the Ministry of Finance mentioned above.Article 5:
This Decision takes effect fifteen days from the date of signature. All regulations on the collection of charges and fees for Internet management that conflict with this Decision are hereby abolished.
Article 6:
Organizations, agencies, enterprises subject to payment of charges and fees for registration and management of domain names and Internet addresses in Vietnam, units assigned the task of organizing the collection of charges and fees for registration and management of domain names and Internet addresses in Vietnam, and relevant agencies are responsible for implementing this Decision.
|
|
Vu Van Ninh (Signed) |
|
SCHEDULE OF FEES
FEES FOR REGISTRATION AND MANAGEMENT OF DOMAIN NAMES AND INTERNET ADDRESSES IN VIETNAM
(Attached to Decision No. 84/2001/QD-Ministry of Finance dated September 5, 2001 of the Minister of Finance)
|
Serial number |
Catalog |
Unit of Measurement |
Level of Collection (VND) |
|
I |
Domain Names: |
|
|
|
1 |
Registration Fee for Domain Name |
Time period |
450.000 |
|
2 |
Fee for Changing Domain Name |
Time period |
250.000 |
|
3 |
Annual Maintenance Fee for Domain Name: |
|
|
|
3.1 |
Third-level domain under common top-level domain (charged annually) |
Year |
480.000 |
|
3.2 |
Domain for online information providers (charged monthly): a. Number of visits (hits) to websites in a month (denoted as A) ≤ 5,000 b. If A > 5,000 |
Average number of employees per month - - |
40.000 40,000 x (A/5000) |
|
3.3 |
Domain for Internet Service Providers (ISPs), including current second-level domains and future third-level domains (charged monthly): a. Total number of subdomains under the ISP's domain (denoted as B) plus indirect subscribers of the ISP (denoted as C), i.e., (B+C) ≤ 1,000 b. If (B+C) > 1,000 |
Average number of employees per month
|
40,000 x ((B+C)/1000) |
|
II |
Internet Address Blocks: |
|
|
|
1 |
Registration Fee for Internet Address Block: 1 (one) Class C address |
Time period |
450.000 |
|
2 |
Annual Maintenance Fee for Internet Address Block: 1 (one) Class C address (charged annually) |
Year |
2.000.000 |
|
III |
Network Numbers for Internet Access Providers (IAPs): |
|
|
|
1 |
Initial Registration Fee |
Time period |
7.500.000 |
|
2 |
Annual Maintenance Fee |
Year |
5.000.000 |
|
IV |
Licensing Fee for Private Internet Networks: |
Time period |
1.000.000 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。