This Decision issues the fee and charge schedule for domain name registration and management, and internet address in Vietnam for domestic and international organizations. The fees include domain name registration, domain name change, domain name maintenance, internet address block, IAP network number, and private internet network license.
Đối tượng áp dụng
Organizations (agencies, enterprises, units) both domestic and international are subject to domain name registration and management, and internet address in Vietnam by state administrative agencies.
Các điểm cốt lõi
- Those who pay the fees and charges are organizations that have been granted domain name registration and management according to Decree No. 109/1997/NĐ-CP and Decree No. 55/2001/NĐ-CP.
- The fee-collecting agency retains 90% of the collected fees and charges for the work of domain name registration and management, and internet address.
- The initial domain name registration fee is 450,000 VND per registration; domain name change fee is 250,000 VND per change; third-level domain maintenance under a generic top-level domain is 480,000 VND per year, and website access from 1 to 5,000 visits per month is 40,000 VND per month.
- Internet address block: registration of one Class C address is 450,000 VND per registration; maintenance of one Class C address is 2,000,000 VND per year.
- Network number for Internet Access Provider (IAP) service providers: initial registration is 7,500,000 VND per registration, and maintenance every five years is 5,000,000 VND per year.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Charging fees helps ensure resources for managing and maintaining the domain name system and internet addresses.
- Negative impact: High costs may impose a burden on small and medium-sized enterprises.
❓ Câu hỏi thường gặp
What is the domain name registration fee?
The initial domain name registration fee is 450,000 VND per registration, and the domain name change fee is 250,000 VND per change.
Is there a domain name maintenance fee?
Yes, the third-level domain maintenance fee under a generic top-level domain is 480,000 VND per year, and website access from 1 to 5,000 visits per month is 40,000 VND per month.
What is the internet address maintenance fee?
The maintenance fee for one Class C address is 2,000,000 VND per year.
Is there a fee for a private internet network license?
Yes, the private internet network license fee is 1,000,000 VND per registration.
Which agency is responsible for collecting fees and charges?
The local tax authority responsible for domain name registration and management, and internet address in Vietnam collects the fees and charges.
Toàn văn
Pursuant to …;
Issuing the schedule of fees and charges for domain name issuance and management, and internet addresses in Vietnaminternet address in Vietnam
____________________
THE MINISTER OF FINANCE
Based on the Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government regarding the tasks, powers, and responsibilities of ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 853/1997/CT-TTg dated October 11, 1997 on combating smuggling under new circumstances;
Based on the Decree No. 109/1997/NĐ-CP dated November 12, 1997 of the Government on Posts and Telecommunications; and the Decree No. 55/2001/NĐ-CP dated August 23, 2001 of the Government on the management, provision, and use of Internet services;
Pursuant to Decree No. 04/1999/ND-CP dated January 30, 1999 of the Government on fees and charges under the state budget;
After receiving comments from the General Post Office and upon the proposal of the Director-General of the General Department of Taxation,
DECISION:
Article 1: This Decision hereby promulgates the schedule of fees and charges for domain name issuance and management, and internet addresses in Vietnam.
Article 2: The subjects required to pay the fees and charges as stipulated in Article 1 of this Decision are organizations (agencies, enterprises, units, etc.) both domestic and foreign that are granted and managed domain names and internet addresses in Vietnam according to the Decree No. 109/1997/NĐ-CP dated November 12, 1997 of the Government on Posts and Telecommunications, and the Decree No. 55/2001/NĐ-CP dated August 23, 2001 of the Government on the management, provision, and use of Internet services.
Article 3: The state management agency responsible for managing, establishing, and using Internet networks in Vietnam shall be responsible for collecting and remitting fees and charges in accordance with this Decision (hereinafter referred to as the collection agency).
1. The collection agency for domain name issuance and management, and internet addresses may retain 90% (ninety percent) of the collected fees and charges before remitting them to the state budget to cover expenses related to the issuance and management of domain names and internet addresses in Vietnam, and the collection of such fees and charges as specified in item b2.2 (b2) point 2 of Circular No. 21/2001/TT-BTC dated April 3, 2001 of the Ministry of Finance guiding amendments to certain provisions of Circular No. 54/1999/TT-BTC dated May 10, 1999 on implementing the Decree No. 04/1999/NĐ-CP of the Government on fees and charges under the state budget, and the following items:
- Annual membership fees for regional and international organizations responsible for domain names, addresses, and network numbers for the Vietnamese Internet.
- Maintenance of the national domain name server system DNS on the Internet.
- Participation in meetings, seminars, and training sessions organized by international organizations on the Internet where Vietnam must bear its own costs.
The retained funds must be used for their intended purposes and documented legally. At year-end, if not fully utilized, the remaining amount must be remitted to the state budget.
2. The collection agency is responsible for preparing budgets for revenue and expenditure and managing the use of fees and charges for domain name issuance and management, and internet addresses in accordance with the provisions of Circulars No. 54/1999/TT-BTC and No. 21/2001/TT-BTC of the Ministry of Finance mentioned above.
3. The total amount of fees and charges collected for domain name issuance and management, and internet addresses, after deducting the temporarily retained portion at the ratio specified in Point 1 of this Article, the remainder must be remitted to the state budget according to the corresponding chapter, type, and item in the current State Budget Classification, Item 046.
Article 4: The local Tax Authority responsible for collecting fees and charges for domain name issuance and management, and internet addresses in Vietnam shall issue payment receipts for such fees and charges; guide and inspect the implementation of the collection of fees and charges for domain name issuance and management, and internet addresses in Vietnam in accordance with this Decision and Circulars No. 54/1999/TT-BTC and No. 21/2001/TT-BTC of the Ministry of Finance mentioned above.
Article 5: This Decision takes effect fifteen days after the date of signature. Any regulations on the collection of fees and charges for Internet management that conflict with this Decision are hereby abolished.
Article 6: Organizations, agencies, enterprises subject to the payment of fees and charges for domain name issuance and management, and internet addresses in Vietnam, units assigned the task of organizing the collection of fees and charges for domain name issuance and management, and internet addresses in Vietnam, and relevant agencies are responsible for implementing this Decision.
SCHEDULE OF FEES AND CHARGES FOR DOMAIN NAME ISSUANCE AND MANAGEMENT
IN VIETNAM
(Issued together with Decision No. 84/2001/QĐ-BTC dated September 5, 2001 of the Minister of Finance)
dated September 5, 2001, of the Minister of Finance)
|
Serial Number |
Catalog |
Unit of Measurement |
Rate of Collection (VND) |
|
I |
Domain Name: |
|
|
|
1 |
Registration Fee for Domain Name: |
Time period |
450.000 |
|
2 |
Change Fee for Domain Name: |
Time period |
250.000 |
|
3 |
Annual Maintenance Fee for Domain Name: |
|
|
|
3.1 |
Third-level domain under common domain (collected annually) |
Year |
480.000 |
|
3.2 |
Domain for online information providers (collected monthly): a. Number of visits (hits) to websites in a month (denoted as A) Ê 5.000 b. Case A > 5.000 |
Average number of employees per month
-
- |
40.000
40,000 x (A/5000) |
|
3.3 |
Domain for Internet Service Providers (ISPs), including second-level domains currently and third-level domains in the future (collected monthly): a. Total number of subdomains under the ISP domain (denoted as B) plus indirect subscribers of the ISP (denoted as C), i.e., (B+C) Ê 1.000. b. Case (B+C) > 1.000 |
Average number of employees per month
-
- |
40.000
40,000 x ớ (B+C)/1000intention |
|
II |
Internet Address Block: |
|
|
|
1 |
Registration Fee for Internet Address Block: 1 (one) Class C address |
Time period |
450.000 |
|
2 |
Annual Maintenance Fee for Internet Address Block: 1 (one) Class C address (collected annually) |
Year |
2.000.000 |
|
III |
Network Number for Internet Access Service Providers (IAPs): |
|
|
|
1 |
Initial Registration Fee |
Time period |
7.500.000 |
|
2 |
Annual Maintenance Fee (collected annually) |
Year |
5.000.000 |
|
IV |
Registration Fee for Private Internet Network License: |
Time period |
1.000.000 |
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.