Decision No. 84/2004/QD-BTC provides temporarily not to collect road usage fees on National Highway 20 at the Dinh Quan and Duc Trong toll stations for motorcycles, motorbikes, and similar vehicles from the date of publication in the Official Gazette. This decision shall take effect fifteen days after its publication.
适用范围
Organizations and individuals using two-wheeled motorcycles, three-wheeled motorcycles, two-wheeled motorized bicycles, three-wheeled motorized bicycles, and similar vehicles on National Highway 20 at the Dinh Quan Toll Station – km 51+940 (Dong Nai Province) and Duc Trong Toll Station – km 203+500 (Lam Dong Province).
要点
- Organizations and individuals using two-wheeled motorcycles, three-wheeled motorcycles, two-wheeled motorized bicycles, three-wheeled motorized bicycles, and similar vehicles are not required to pay road usage fees on National Highway 20 at the Dinh Quan Toll Station – km 51+940 (Dong Nai Province) and Duc Trong Toll Station – km 203+500 (Lam Dong Province).
- This decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reducing travel costs for individuals and businesses using two-wheeled motorcycles, three-wheeled motorcycles, two-wheeled motorized bicycles, three-wheeled motorized bicycles, and similar vehicles on National Highway 20 at the aforementioned toll stations.
- Negative impact: There is no significant negative impact on individuals and businesses.
❓ 常见问题
What types of vehicles does this decision apply to?
This decision applies to two-wheeled motorcycles, three-wheeled motorcycles, two-wheeled motorized bicycles, three-wheeled motorized bicycles, and similar vehicles.
When does this decision come into effect?
This decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Are there any types of vehicles that will be charged?
There are no types of vehicles that will be charged under this decision. Two-wheeled motorcycles, three-wheeled motorcycles, two-wheeled motorized bicycles, three-wheeled motorized bicycles, and similar vehicles are exempted from fees.
Where does this decision apply?
This decision applies to National Highway 20 at the Dinh Quan Toll Station – km 51+940 (Dong Nai Province) and Duc Trong Toll Station – km 203+500 (Lam Dong Province).
Does this decision have a time limit?
This decision only applies temporarily until new regulations are issued.
全文
DECISION
PROVISIONALLY NOT TO CHARGE ROAD USE FEES ON NATIONAL HIGHWAY 20in
AT DINH QUAN TOLL STATION – KM 51+940 (DONG NAI PROVINCE) AND AT
DUC TRONG TOLL STATION – KM 203+500 (LAM DONG PROVINCE)
__________________________________
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges;
Pursuant to Decree No. 77/2003/NĐ-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
AFTER CONSIDERING THE OPINION OF THE MINISTRY OF TRANSPORT IN CIRCULAR NO. 5887/GTVT-CDB DATED OCTOBER 27, 2004 REGARDING THE NON-CHARGING OF FEES FOR MOTORCYCLES AT THE DUC TRONG AND DINH QUAN TOLL STATIONS;
At the request of the Director of the Tax Policy Department,
DECISION:
Article 1. PROVISIONALLY NOT TO CHARGE ROAD USE FEES ON NATIONAL HIGHWAY 20 AT DINH QUAN TOLL STATION – KM 51+940 (DONG NAI PROVINCE) AND DUC TRONG TOLL STATION – KM 203+500 (LAM DONG PROVINCE) FOR TWO-WHEEL MOTORCYCLES, THREE-WHEEL MOTORCYCLES, TWO-WHEEL MOTORCYCLE ATTACHMENTS, THREE-WHEEL MOTORCYCLE ATTACHMENTS, AND SIMILAR VEHICLES UNTIL A NEW REGULATION IS ISSUED.
Article 2. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Article 3. ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS SUBJECT TO PAYMENT OF FEES, UNITS ASSIGNED BY THE MINISTRY OF TRANSPORT TO COLLECT ROAD USE FEES ON NATIONAL HIGHWAY 20 AT DINH QUAN TOLL STATION – KM 51+940 (DONG NAI PROVINCE) AND DUC TRONG TOLL STATION – KM 203+500 (LAM DONG PROVINCE), AND RELATED AUTHORITIES SHALL BE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：