Decision No. 84/2004/QD-TTg of the Government Chairman on piloting the shareholding reform of certain State-owned Corporations, including Vietnam Electronics - Informatics Corporation, Vietnam Import-Export and Construction Corporation, and Vietnam Trade and Construction Corporation. Relevant Ministries must develop the Pilot Project and submit it to the Government Chairman before October 30, 2004.
적용 범위
Ministries: Industry, Construction, Transportation; related agencies such as Ministry of Finance, Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Home Affairs.
핵심 사항
- State-owned Corporations: Vietnam Electronics - Informatics, Vietnam Import-Export and Construction, and Vietnam Trade and Construction are piloted for shareholding reform.
- Relevant Ministries must develop the Pilot Project for the shareholding reform of the State-owned Corporations named in Article 1 before October 30, 2004.
- Ministers of the Ministries of Finance, Labor, Invalids and Social Affairs, Planning and Investment, and Home Affairs must cooperate with relevant Ministries to carry out the above tasks.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impacts include improving the management efficiency of state enterprises through shareholding reform, enhancing competitiveness, and promoting economic development.
- Negative impacts may include instability during the transition process, affecting the rights of current employees.
❓ 자주 묻는 질문
Which State-owned Corporations are being piloted for shareholding reform?
Vietnam Electronics - Informatics Corporation (under the Ministry of Industry), Vietnam Import-Export and Construction Corporation (under the Ministry of Construction), and Vietnam Trade and Construction Corporation (under the Ministry of Transportation).
What is the deadline for developing the Pilot Project for shareholding reform?
Relevant Ministries must develop the Pilot Project before October 30, 2004.
Which Ministries have the responsibility to coordinate in implementing this decision?
Ministers of the Ministries of Finance, Labor, Invalids and Social Affairs, Planning and Investment, and Home Affairs must coordinate with relevant Ministries.
When does this decision take effect?
This decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
What must the relevant Ministries determine in the Pilot Project for shareholding reform?
Ministries must propose financial handling principles, determine enterprise value, and policies for enterprises and employees when implementing shareholding reform.
전문
|
PRIME MINISTER |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 84/2004/QĐ-TTg |
Hanoi, May 13, 2004 |
Pursuant to …;
Regarding the pilot shareholding reform of certain State-owned Corporations
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the Enterprise Law dated June 12, 1999;
Pursuant to the State Enterprise Law on April 20, 1995;
Pursuant to the Government's Action Program to implement the Resolution of the 9th Plenary Session of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam, Ninth Term;
Considering the proposals of the Ministers of Industry, Construction, and Transportation;
DECISION:
Article 1. Pilot shareholding reform for the following State-owned Corporations:
1. Vietnam Electronics and Information Technology Corporation (under the Ministry of Industry),
2. Vietnam Import-Export and Construction Corporation (under the Ministry of Construction),
3. Vietnam Trade and Construction Corporation (under the Ministry of Transportation).
Article 2. The Ministries of Industry, Construction, and Transportation shall take the lead and coordinate with relevant agencies to develop the pilot project for the shareholding reform of the State-owned Corporations listed in Article 1 of this Decision, including clear principles for financial treatment, enterprise valuation, policies for enterprises and employees during the shareholding reform process, and submit it to the Prime Minister for consideration and decision before October 30, 2004.
Article 3. The Ministers of Finance, Labor, Invalids and Social Affairs, Planning and Investment, Home Affairs, and heads of relevant agencies, within their respective functions and responsibilities, shall cooperate with the Ministries of Industry, Construction, and Transportation to carry out the tasks stipulated in Article 2 of this Decision.
Article 4. This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette./.
|
|
DEPUTY PRIME MINISTER DEPUTY PRIME MINISTER (Signed) Nguyen Tan Dung |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.