Circular No. 85/2005/TT-BNN stipulates the quarantine of transportation, slaughter, trade of poultry and poultry products to ensure disease safety in poultry farming. The Circular applies to provinces and cities and provides specific guidance on quarantine conditions, transportation, slaughter, and consumption of poultry.
适用范围
Provinces and cities; poultry farms; slaughterhouses; trade of poultry and poultry products; Animal Health Services; People's Committees at all levels.
要点
- Poultry and poultry eggs must be quarantined for transportation according to the specific conditions of each province and city (Article 1)
- Poultry that has been vaccinated against avian influenza must ensure a minimum period of 14 days after vaccination (Article 1.3)
- Poultry eggs must be disinfected before transportation (Article 2)
- Poultry and poultry products can only be transported if they have been quarantined by veterinary services (Article 3)
- Slaughter of poultry must comply with the provisions set out in Decision No. 3065/QĐ-BNN-NN (Article 4)
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Ensuring disease safety, strengthening control over poultry farming, improving the quality of poultry products.
- Negative impact: Transportation costs for poultry may increase due to strict disinfection and quarantine requirements (Article 2)
- Burden on small-scale poultry farms within provinces and cities affected by disease but not yet 21 days post-vaccination against avian influenza (Article 1.1)
❓ 常见问题
What conditions must poultry that has been vaccinated against avian influenza meet?
Poultry that has been vaccinated against avian influenza must ensure a minimum period of 14 days after vaccination (Article 1.3).
When can poultry eggs be transported?
Poultry eggs can only be quarantined and allowed for transportation from poultry meeting the conditions specified in Point 1, Section I of this Circular (Article 2).
Where can live poultry be transported to?
Live poultry can be transported to slaughterhouses along routes prescribed by the Animal Health Services (Article 3.2).
What conditions must slaughterhouses for poultry meet?
Slaughterhouses for poultry must meet the hygiene conditions for veterinary services as stipulated in Article 14 of Chapter V and Article 16 of Chapter VI of Decision No. 3065/QĐ-BNN-NN (Article 4).
Where can poultry meat and poultry eggs be traded?
Poultry meat and poultry eggs that have been quarantined by veterinary services can be traded at locations designated by authorized People's Committees at all levels (Article 4.1).
全文
CIRCULAR
Guidelines for the quarantine of transportation, slaughter,
trade, and sale of poultry and poultry products
To meet the demand for poultry and poultry products, the Ministry of Agriculture and Rural Development provides temporary guidelines for the quarantine of transportation, slaughter, trade, and sale of poultry and poultry products as follows:
I. Quarantine of poultry transportation:
Poultry and poultry eggs must be quarantined for transportation under the following conditions:
1. For poultry:
1.1. Quarantine of inter-provincial transportation of poultry:
a) Provinces without outbreaks in 2005.
b) Provinces with outbreaks in 2005 but declared free from outbreaks (after 21 days).
c) Provinces with outbreaks occurring but not yet 21 days since the last outbreak:
- Poultry from concentrated farms that have been vaccinated twice against avian influenza and have not had an outbreak can be quarantined for transportation.
- Poultry from farms that have not been vaccinated against avian influenza or are not required to be vaccinated but have tested negative for the H5 virus and have not had an outbreak can be quarantined for transportation.
1.2. Quarantine of intra-provincial transportation of poultry:
Small-scale poultry farms within provinces with outbreaks but not yet 21 days since the last outbreak, located in areas without outbreaks and vaccinated twice, may be quarantined for transportation for consumption within the province or district.
1.3. For poultry that has been vaccinated against avian influenza, it must ensure at least 14 days have passed since vaccination.
1.4. Transportation vehicles must display a sign "transport vehicle for quarantined poultry" and follow the route to the slaughterhouse.
2. For poultry eggs:
Only poultry eggs from sources meeting the conditions specified in Point 1, Section I of this Circular may be quarantined and transported.
Poultry eggs must be disinfected before transportation (using a formaldehyde and potassium permanganate fumigation method).
II. Transportation of poultry:
1. Permitted to transport quarantined poultry and poultry products.
2. Permitted to transport live poultry to slaughterhouses along routes specified by the Animal Health Service.
3. Permitted to transport slaughtered poultry and quarantined poultry products into urban areas.
III. Slaughter of poultry:
The slaughter of poultry must comply with Article 13 and Article 14 of Chapter V of Decision No. 3065/QĐ-BNN-NN dated November 7, 2005, issued by the Minister of Agriculture and Rural Development.
IV. Trade and consumption of poultry and poultry products:
1. Allowed to sell quarantined poultry meat and poultry eggs at locations designated by authorized People's Committees at various levels.
2. Hygiene conditions for slaughterhouses, processing, packaging, trading of poultry and poultry products:
Slaughterhouses and trading places for poultry and poultry products must meet the hygiene conditions stipulated in Article 14 of Chapter V and Article 16 of Chapter VI regarding breeding, incubation, transportation, slaughter, and trading of poultry and poultry products (issued together with Decision No. 3065/QĐ-BNN-NN dated November 7, 2005, by the Minister of Agriculture and Rural Development).
Localities are required to strictly implement and organize guidance for relevant units in their province or city to follow this Circular./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。