Decision No. 850/QD-BNN-VPTN Regarding the establishment of inspection and food safety supervision teams during the "Action Month for Quality and Food Safety" in 2014 in Kiên Giang and Đồng Tháp provinces.

Decision No. 850/QD-BNN-VPTN of the Ministry of Agriculture and Rural Development on the establishment of inspection and food safety supervision teams in Kiên Giang and Đồng Tháp provinces during the Action Month for Quality and Food Safety in 2014. The team consists of officers from the Plant Protection Department, the Food Safety Department, and the Market Management Bureau's representative office. The inspection period is from April 20 to May 16, 2014.

문서 번호850/QĐ-BNN-BVTV
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Vũ Văn Tám — Thứ trưởng
업데이트24. 06. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야Uncategorized
발행일28. 04. 2014
발효일28. 04. 2014
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 850/QD-BNN-VPTN of the Ministry of Agriculture and Rural Development on the establishment of inspection and food safety supervision teams in Kiên Giang and Đồng Tháp provinces during the Action Month for Quality and Food Safety in 2014. The team consists of officers from the Plant Protection Department, the Food Safety Department, and the Market Management Bureau's representative office. The inspection period is from April 20 to May 16, 2014.

핵심 사항

  • The inspection team includes Mr. Trịnh Công Toản (Team Leader), Mr. Lê Văn Thiệt (Secretary), Mr. Phạm Trần Khánh, and Mr. Phạm Ngọc Tuynh. Members are responsible for carrying out tasks such as inspecting and supervising compliance with food safety laws.
  • The inspection includes state management agencies and food production, processing, and trading establishments in Kiên Giang and Đồng Tháp provinces. The inspection period is from April 20 to May 16, 2014.
  • The inspection content includes compliance with food safety regulations, implementation
  • ,
  • The inspection team's budget is self-funded by the sending agency according to current regulations.
  • Units sending officers to participate and organize the implementation are responsible for enforcing this decision.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Ensuring food quality and safety in Kiên Giang and Đồng Tháp provinces.
  • Negative impact: Costs for units sending officers to participate in the inspection team.

❓ 자주 묻는 질문

Who comprises the inspection team?

The inspection team includes Mr. Trịnh Công Toản (Team Leader), Mr. Lê Văn Thiệt (Secretary), Mr. Phạm Trần Khánh, and Mr. Phạm Ngọc Tuynh.

When is the inspection period?

The inspection period is from April 20 to May 16, 2014.

What are the inspection targets?

The inspection targets include state management agencies and food production, processing, and trading establishments in Kiên Giang and Đồng Tháp provinces.

Where does the funding for the inspection team come from?

The funding for the inspection team is self-funded by the sending agency according to current regulations.

Which units are responsible for implementing this decision?

The Director of the Ministry's Office, the Director of the Plant Protection Department, and the Heads of units sending officers to participate in the Team are responsible for implementing this decision.

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
- Office of the Government (for publication in the Official Gazette and posting on the

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 850/QD-BNN-BVTV
Hanoi, April 28, 2014

Pursuant to …;

Regarding the establishment of inspection and food safety control teams during the "Month of Action for Quality and Food Safety" in 2014 in the two provinces of Kien Giang and Dong Thap

chất lượng, an toàn vệ sinh thực phẩm” năm 2014 tại hai tỉnh Kiên Giang và Đồng Tháp

___________________________

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to Decree No. 199/2013/NĐ-CP dated November 26, 2013 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to the Inspection Law 2010;

Pursuant to the Food Safety Law 2010;

Pursuant to Directive No. 08/1999/CT-TTg dated April 15, 1999 of the Prime Minister on "Strengthening Work to Ensure Food Quality and Safety";

Pursuant to Plan No. 01/KH-BCĐTƯVSATTP dated March 12, 2014 of the Inter-Ministerial Steering Committee on Food Safety regarding the implementation of the "Month of Action for Quality and Food Safety" in 2014;

Pursuant to the dispatch of staff from member units to join the team;

At the proposal of the Director of the Plant Protection Department,

DECISION:

Article 1. Establish the Inspection and Food Safety Control Team during the "Month of Action for Quality and Food Safety" in 2014 in the two provinces of Kien Giang and Dong Thap (Team No. 5), consisting of the following gentlemen and ladies:

1. Mr. Trinh Cong Toan, Head of the Inspection and Legal Affairs Division, Plant Protection Department - Ministry of Agriculture and Rural Development, Team Leader;

2. Mr. Le Van Thiet, Deputy Head of the Office of the Plant Protection Department - Ministry of Agriculture and Rural Development, Secretary;

3. Mr. Pham Tran Khanh, Deputy Head of the Planning Division, Food Safety Department - Ministry of Health, Member;

4. Mr. Pham Ngoc Tuyen, Head and Deputy Head of the Representative Office of the Market Management Department in Ho Chi Minh City, Member.

Article 2. Objectives, contents, methods of inspection and handling violations

The inspected and controlled entities include:

1. State management agencies: Steering Committee 08 and relevant provincial departments related to food quality and safety management in the two provinces of Kien Giang and Dong Thap

2. Food establishments: production, processing, trading, import, catering services in the two provinces of Kien Giang and Dong Thap.

Inspection period: From April 20, 2014 to May 16, 2014 (as detailed in the attached Decision).

Contents, methods of inspection and handling violations: As stipulated in Appendix 2 issued together with Plan No. 01/KH-BCĐTƯVSATTP dated March 12, 2014 of the Inter-Ministerial Steering Committee on Food Safety.

Article 3. The Inspection and Control Team No. 5 shall have the following tasks

1. Inspect and control the implementation of Directive No. 08/1999/CT-TTg of the Prime Minister and compliance with legal regulations on ensuring food safety in production, processing, trading, import, advertising of food products, and catering services in the two provinces of Kien Giang and Dong Thap.

2. Inspect the implementation of the "Month of Action for Quality and Food Safety" in 2014 in the two provinces of Kien Giang and Dong Thap.

3. Handle and recommend handling of violations according to regulations.

4. Summarize and report the results of inspections and controls; Propose measures to enhance and improve the effectiveness of food safety work to competent authorities.

Article 4. Ensuring financial resources

Financial resources for the staff participating in the inspection and control team shall be borne by the sending agency according to current regulations.

State-owned enterprises that have been assigned by the Ministry of Agriculture and Rural Development to conduct offshore wind power project surveys before the effective date of this Circular shall continue to implement according to the assigned documents; any new matters arising after the effective date of this Circular shall be implemented in accordance with the provisions of this Circular.

The Heads of the Office of the Ministry, the Director of the Plant Protection Department, the Heads of units sending staff to the Team, and the organizations and individuals named in Articles 1 and 2 are responsible for implementing this Decision.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

VU VAN TAM
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

850/QĐ-BNN-BVTV
Decision No. 850/QD-BNN-VPTN Regarding the establishment of inspection and food safety supervision teams during the "Action Month for Quality and Food Safety" in 2014 in Kiên Giang and Đồng Tháp provinces.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.