Circular No. 8515/TC/VP regarding the correction of Circular No. 122/2000/TT-BTC

This document of the Ministry of Finance corrects the names and chemical formulas for certain chemical products in Appendix 1 of Circular No. 122/2000/TT-BTC to rectify previous errors. The corrections apply to Sodium Tripolyphosphate, Boric Acid, and Xylene.

문서 번호8515/TC/VP
문서 유형Official Dispatch
발행 기관Ministry of Finance
서명자Ðinh Văn Nhã
업데이트16. 06. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야Uncategorized
발행일04. 08. 2002
발효일
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

This document of the Ministry of Finance corrects the names and chemical formulas for certain chemical products in Appendix 1 of Circular No. 122/2000/TT-BTC to rectify previous errors. The corrections apply to Sodium Tripolyphosphate, Boric Acid, and Xylene.

핵심 사항

  • The basic chemical products listed in Appendix 1 of Circular No. 122/2000/TT-BTC are corrected as follows: Sodium Tripolyphosphate with the formula Na5P3O10 (Point 62, Section IV, Part A), Boric Acid with the formula H3BO3 (Point 100, Section I, Part B) and Xylene with the formula C8H10 (Point 85, Section IV, Part A and Point 164, Section II, Part B).
  • The Ministry of Finance hereby notifies these corrections for relevant agencies to be aware.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Correcting the names and chemical formulas of certain basic chemical products ensures accuracy in the application of the Law on Value Added Tax.
  • Enterprises using these products must update their information to comply with legal regulations.

❓ 자주 묻는 질문

업데이트 중.

전문

LETTER

OF THE MINISTRY OF FINANCE NUMBER 8515 TC/VP ON AUGUST 5, 2002
REGARDING CORRECTION OF CIRCULAR NO. 122/2000/TT-BTC

 

Respected: - Ministries, ministerial-level agencies, and government agencies

- People's Committees of provinces and centrally-run cities

 

Due to errors in the original document, Appendix No. 1 issued together with Circular No. 122/2000/TT-BTC dated December 29, 2000 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No. 79/2000/NĐ-CP dated December 29, 2000 of the Government detailing the implementation of the Law on Value Added Tax (VAT) contains the names and chemical formulas of certain basic chemical products as follows:

- Sodium tripolyphosphate with the chemical formula Na5PO310 (Point 62, Section IV, Part A of Appendix No. 1).

- Boric acid with the chemical formula H3BO3 (Point 100, Section I, Part B of Appendix No. 1).

- Xylen with the chemical formula C10H8 (Point 85, Section IV, Part A and Point 164, Section II, Part B of Appendix No. 1).

According to Letter No. 2451/CV-CNCL dated June 18, 2001, Letter No. 1868/CV-CNCL dated May 22, 2002, and Letter No. 2186/CV-CNCL dated June 11, 2002 of the Ministry of Industry regarding the re-determination of names and chemical formulas for certain basic chemical products mentioned above:

The Ministry of Finance corrects the accurate names and chemical formulas of some basic chemical products listed in Appendix No. 1 issued together with Circular No. 122/2000/TT-BTC as follows:

- Point 62, Section IV, Part A: Sodium tripolyphosphate has the correct chemical formula Na5P3O10 (the formula Na5PO310 is incorrect).

- Point 100, Section I, Part B: Boric acid has the correct chemical formula H3BO3 (the name "Looric acid" is incorrect).

- Point 85, Section IV, Part A and Point 164, Section II, Part B: Xylen has the correct chemical formula C8H10 (the formula C10H8 is incorrect).

The Ministry of Finance hereby informs relevant agencies.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.