Decision No. 88/2006/QĐ-TTg approves the Scheme for reorganizing and modernizing state-owned farms under the People's Committee of Can Tho City. Specifically, the Song Hau Farm will be transformed into the Song Hau Agricultural Company, and the Co Do Farm will be transformed into the Co Do Agricultural Company.
적용 범위
Chairman of the People's Committee of Can Tho City; Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Finance, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Home Affairs, Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs; Steering Committee for Enterprise Reform and Development.
핵심 사항
- Chairman of the People's Committee of Can Tho City → directs the implementation of the reorganization and conversion of state-owned farms as stipulated in Article 1 of this Decision.
- Chairman of the People's Committee of Can Tho City → develops land use plans for the aforementioned companies in accordance with the local economic and social development strategy and agricultural, forestry, and fisheries development plan; transfers public-use land and residential land clusters currently managed by the farms to local management.
- Ministries: Agriculture and Rural Development, Finance, Planning and Investment, Home Affairs, Labor, Invalids and Social Affairs → coordinate with the People's Committee of Can Tho City in implementing this Scheme.
- Steering Committee for Enterprise Reform and Development → directs, urges, guides, and monitors the implementation of this Scheme; advises the Prime Minister on solutions to overcome difficulties during the implementation process.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Improves management efficiency, increases labor productivity, and enhances profitability of agricultural enterprises.
- Negative impact: May cause instability during the transition period, affecting the rights of current employees.
❓ 자주 묻는 질문
How will the Song Hau and Co Do Farms be converted into companies?
According to this Decision, the Song Hau Farm will be converted into the Song Hau Agricultural Company, and the Co Do Farm will be converted into the Co Do Agricultural Company.
What responsibilities does the Chairman of the People's Committee of Can Tho City have in implementing this Scheme?
The Chairman of the People's Committee of Can Tho City must direct the implementation of the reorganization and conversion of state-owned farms and develop land use plans in line with the local economic and social development strategy.
Which Ministries will coordinate in implementing this Scheme?
Ministries: Agriculture and Rural Development, Finance, Planning and Investment, Home Affairs, Labor, Invalids and Social Affairs will coordinate with the People's Committee of Can Tho City in implementing this Scheme.
What responsibilities does the Steering Committee for Enterprise Reform and Development have?
The Steering Committee for Enterprise Reform and Development is responsible for directing, urging, guiding, and monitoring the implementation of this Scheme; it also advises the Prime Minister on solutions to overcome difficulties during the implementation process.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
전문
Pursuant to …;
Regarding the approval of the Plan for the reorganization and modernization of state-owned farms directly under is the People's Committee of the province or centrally-administered city where the credit institution's main office, foreign bank branch, or foreign representative office is located.
the city of Can Tho
_________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to Decree No. 170/2004/NĐ-CP dated September 22, 2004 of the Government on the reorganization, modernization, and development of state-owned farms;
Pursuant to Decision No. 155/2004/QĐ-TTg dated August 24, 2004 of the Prime Minister on issuing criteria and classification lists for state-owned companies and independent accounting subsidiaries of state-owned corporations;
Considering the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development and the Chairman of the People's Committee of Can Tho City,
Pursuant to …;
Article 1. Approves the Plan for the reorganization and modernization of state-owned farms directly under the People's Committee of Can Tho City as follows:
- Transforming the Song Hau Farm into the Song Hau Agricultural Company.
- Transforming the Co Do Farm into the Co Do Agricultural Company.
Article 2. Chairman of the People's Committee of Can Tho City:
1. Direct the implementation of the reorganization and transformation of state-owned farms as provided in Article 1 of this Decision.
2. Develop land use plans for the aforementioned companies in accordance with local economic and social development strategies and agricultural, forestry, and fisheries development plans; transfer public-use land and residential land currently managed by the farms back to local management, and implement land allocation and leasing methods within these companies in accordance with the provisions of the law.
Article 3. The Ministries of Agriculture and Rural Development, Finance, Planning and Investment, Home Affairs, Labor, Invalids and Social Affairs, and related agencies shall be responsible for coordinating with the People's Committee of Can Tho City in implementing this Plan.
The Steering Committee for Enterprise Modernization and Development shall be responsible for directing, urging, guiding, and monitoring the implementation of this Plan, and at the same time, propose solutions to thePrime Minister to address difficulties encountered during the implementation process.
Article 4. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.
The Chairman of the People's Committee of Can Tho City, the Minister of Agriculture and Rural Development, and the heads of relevant agencies are responsible for enforcing this Decision./.
DEPUTY PRIME MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.