Decision No. 883/1999/QĐ-TTg Regarding the temporary land allocation for the construction of the dredging project on the Da Do River section from Trung Trang sluice to Vang Xa Bridge under the Da Do Irrigation System Upgrade Project in Hai Phong City.

Decision No. 883/1999/QĐ-TTg of the Government Chairman allocates temporarily land for the construction of the dredging project on the Da Do River section from Trung Trang sluice to Vang Xa Bridge under the Da Do Irrigation System Upgrade Project in Hai Phong City. The land usage period is one year.

문서 번호883/1999/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Central Account
서명자Nguyễn Công Tạn — Phó Thủ tướng
업데이트01. 07. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야Uncategorized
발행일17. 09. 1999
발효일17. 09. 1999
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 883/1999/QĐ-TTg of the Government Chairman allocates temporarily land for the construction of the dredging project on the Da Do River section from Trung Trang sluice to Vang Xa Bridge under the Da Do Irrigation System Upgrade Project in Hai Phong City. The land usage period is one year.

적용 범위

Management Board of Project 403 under the Ministry of Agriculture and Rural Development; People's Committee of Hai Phong City; Minister of Agriculture and Rural Development; Director General of the Land Administration General Department; Director of the Management Board of Project 403.

핵심 사항

  • The Management Board of Project 403 is allocated temporarily 369,919.4 square meters of land at An Tien, Truong Tho, Bat Trang, Quang Trung, Quang Hung communes and An Lao town, An Lao district, Hai Phong city to serve as a sediment storage area, with a usage period of one year.
  • Upon expiration of the land usage period, the Management Board of Project 403 must restore the land surface and return it to the local authorities.
  • The People's Committee of Hai Phong City shall determine the boundaries of the land on maps and in the field, register in the State Land Registry; guide compensation for losses to land users whose land is expropriated; strictly monitor land use and environmental protection.
  • The Minister of Agriculture and Rural Development, the Director General of the Land Administration General Department, and the Director of the Management Board of Project 403 are responsible for implementing this Decision.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enterprises will be allowed to use land temporarily to serve the project, reducing initial investment costs.
  • People whose land is expropriated need to be compensated and supported during the implementation of the project.

❓ 자주 묻는 질문

For how long can the Management Board of Project 403 use the land temporarily?

The land usage period is one year from the completion of compensation and clearance of the site.

What responsibilities does the Management Board of Project 403 have after the land usage period?

After the land usage period, the Management Board of Project 403 must restore the land surface and return it to the local authorities for production purposes.

What responsibilities does the People's Committee of Hai Phong City have in implementing this Decision?

The People's Committee of Hai Phong City shall determine the boundaries of the land on maps and in the field, register in the State Land Registry; guide compensation for losses to land users whose land is expropriated; strictly monitor land use and environmental protection.

Where is the Management Board of Project 403 allocated to use the land?

The Management Board of Project 403 is allocated temporarily 369,919.4 square meters at An Tien, Truong Tho, Bat Trang, Quang Trung, Quang Hung communes and An Lao town, An Lao district, Hai Phong city.

How long is the land usage period?

The land usage period is one year from the completion of compensation and clearance of the site.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 883/1999/QĐ-TTg
Hanoi, September 17, 1999

Pursuant to …;

Regarding the temporary transfer of land for the construction of the river dredging project on the Da Do River section

from the Trung Trang sluice gate to the Vang Xa bridge within the Da Do Irrigation System Upgrade Project

in Haiphong City

 _________________________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Land Law dated July 14, 1993 and the Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Land Law dated December 2, 1998;

This Circular attaches technical inspection procedures for hand cranes used to raise and lower ammunition in the Ministry of National Defense. Within 10 working days from the date of receipt of the dossier as mentioned in Sub-clause b, Clause 1, Article 3 above, the Ministry of Foreign Affairs will review and submit to the competent authority for decision (Issues exceeding the Ministry of Foreign Affairs' jurisdiction will be referred to the Prime Minister for consideration and decision).In accordance with the People's Committee of Haiphong City's letter No. 41/TT-UB dated July 24, 1999, and the General Department of Land Administration's report No. 1358/TT-TCĐC dated September 9, 1999,

 

DECISION:

Article 1. Recover 369,919.4 square meters of land in the communes of An Tien, Truong Tho, Bat Trang, Quang Trung, Quang Hung, and the town of An Lao, An Lao District, Haiphong City, and temporarily transfer the entire recovered area to the Management Board of Water Resources Project 403 under the Ministry of Agriculture and Rural Development for use as a sediment storage site to support the construction of the Da Do River dredging project section from the Trung Trang sluice gate to the Vang Xa bridge within the Da Do Irrigation System Upgrade Project.

The duration of land use is one year from the completion of compensation and clearance.

Upon expiration of the land use period, the Management Board of Water Resources Project 403 shall be responsible for restoring the land surface and transferring it back to the local authorities for production purposes.

The location and boundaries of the land area are determined according to cadastral maps at a scale of 1/1000 (consisting of seven sheets) established by the Haiphong City Land Administration in January 1999.

Article 2. Pursuant to Article 1 of this Decision, the People's Committee of Haiphong City shall be responsible for:

1. Determining the specific boundary markers of the land area on the map and on-site, and registering them in the State Cadastral Register;

2. Guiding the compensation for losses for land users whose land is being recovered;

3. Strictly monitoring land use and environmental protection in accordance with current regulations.

Article 3. The Minister of Agriculture and Rural Development, the Director-General of the General Department of Land Administration, the Chairman of the People's Committee of Haiphong City, the Director of the Management Board of Water Resources Project 403, and the heads of relevant agencies are responsible for implementing this Decision./.

 

DEPUTY PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Cong Tan
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

883/1999/QĐ-TTg
Decision No. 883/1999/QĐ-TTg Regarding the temporary land allocation for the construction of the dredging project on the Da Do River section from Trung Trang sluice to Vang Xa Bridge under the Da Do Irrigation System Upgrade Project in Hai Phong City.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.