Decision No. 889/QD-BNV on the establishment of the drafting board for the decree on civil servants in agencies of the Party, State, political-social organizations, and leadership-management bodies of public service units.

Decision No. 889/QD-BNV of the Ministry of Home Affairs establishes the Drafting Board for the Decree on civil servants in agencies of the Party, State, and political-social organizations. The Board includes Deputy Ministers, Institute Directors, and Deputy Department Heads from relevant ministries and sectors. The task of the Board is to draft the decree in accordance with current laws.

문서 번호889/QĐ-BNV
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Home Affairs
서명자Trần Văn Tuấn — Bộ trưởng
업데이트27. 06. 2026
산업Home Affairs
분야Uncategorized
발행일03. 06. 2009
발효일03. 06. 2009
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 889/QD-BNV of the Ministry of Home Affairs establishes the Drafting Board for the Decree on civil servants in agencies of the Party, State, and political-social organizations. The Board includes Deputy Ministers, Institute Directors, and Deputy Department Heads from relevant ministries and sectors. The task of the Board is to draft the decree in accordance with current laws.

핵심 사항

  • The Drafting Board for the Decree consists of a Deputy Minister of the Ministry of Home Affairs as Chairperson and Institute Directors and Deputy Department Heads from relevant ministries and sectors.
  • The Board's task is to draft the decree in accordance with Article 60 of the Law on Enacting Regulatory Legal Documents and relevant provisions of Decree No. 24/2009/NĐ-CP.
  • Members work concurrently and cease activities upon completion of their tasks.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Enhance effectiveness in drafting decrees related to civil servants.
  • Negative impact: Burden on time and workload for concurrently serving members.

❓ 자주 묻는 질문

Who comprises the Drafting Board?

The Drafting Board includes a Deputy Minister of the Ministry of Home Affairs as Chairperson, along with Institute Directors and Deputy Department Heads from relevant ministries and sectors such as the Institute of State Organization Science, the Government Office, the Ministry of Justice, and the Ministry of Home Affairs.

What is the main task of the Drafting Board?

The main task of the Drafting Board is to draft the decree in accordance with Article 60 of the Law on Enacting Regulatory Legal Documents and relevant provisions of Decree No. 24/2009/NĐ-CP.

How long does the Drafting Board operate?

The Drafting Board ceases operations upon completion of its tasks, with no specific duration stipulated in this decision.

How do the members of the Drafting Board work?

Members of the Drafting Board work on a concurrent basis.

When does this decision take effect?

This decision takes effect from the date of signing, specifically June 3, 2009.

전문

MINISTRY OF HOME AFFAIRS

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 889/QD-BNV
Hanoi, June 3, 2009

Pursuant to …;

Regarding the establishment of the drafting board for the decree on civil servants in agencies of the Party, State, political-social organizations, and in the leadership and management bodies of public service units

____________________________

THE MINISTER OF THE MINISTRY OF HOME AFFAIRS

Pursuant to the Law on Legislative Acts dated June 3, 2008;
Pursuant to Decree No. 24/2009/NĐ-CP dated March 5, 2009 of the Government detailing the implementation of the Law on Issuing Legal Normative Documents;
Pursuant to Decree No. 48/2008/NĐ-CP dated April 17, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs;
Considering the proposal of the Director of the Institute of State Organization Science,

DECISION:

Article 1. The drafting board for the decree stipulating civil servants in agencies of the Party, State, political-social organizations, and in the leadership and management bodies of public service units is hereby established, consisting of the following members:

1. Mr. Van Tat Thu, Deputy Minister of the Ministry of Home Affairs, Chair;

2. Mr. Tran Anh Tuan, Director of the Institute of State Organization Science under the Ministry of Home Affairs, Vice-Chair;

3. Mr. Nguyen Huu Chan, Deputy Director of the Department of Organization-Regulations, Central Organization Commission, Member;

4. Ms. Hoang Thi Ngan, Deputy Director of the Department of Administrative Organization and Public Service, Office of the Government, Member;

5. Ms. Nguyen Thi Kim Thoa, Deputy Director of the Department of Administrative-Criminal Law, Ministry of Justice, Member;

6. Mr. Nguyen Hoa Binh, Deputy Director of the Department of Administrative Reform, Ministry of Home Affairs, Member;

7. Mr. Nguyen Quang Dung, Deputy Director of the Department of Salary, Ministry of Home Affairs, Member;

8. Mr. Hoang Quoc Long, Deputy Director of the Department of Civil Servants and Public Officials, Ministry of Home Affairs, Member;

9. Mr. Nguyen Van Luong, Deputy Director of the Department of Staffing, Ministry of Home Affairs, Member;

10. Mr. Tran Van Khiem, Deputy Director of the Legal Department, Ministry of Home Affairs, Member

Article 2. The drafting board shall perform the tasks and exercise the powers as prescribed in Article 60 of the Law on Issuing Legal Normative Documents dated June 3, 2008, and Articles 21, 22, 23, and 24 of Decree No. 24/2009/NĐ-CP dated March 5, 2009 of the Government detailing the implementation of the Law on Issuing Legal Normative Documents.

Article 3. Members of the drafting board shall work on a part-time basis. The drafting board will cease operations and dissolve itself upon completion of its tasks.

Article 4. This Decision takes effect from the date of signature.

Article 5. The Head of the Office of the Ministry of Home Affairs, the Director of the Institute of State Organization Science, heads of units under the Ministry of Home Affairs, and the individuals named in Article 1 are responsible for implementing this decision.

THE MINISTER
(Signed)
Tran Van Tuan
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

889/QĐ-BNV
Decision No. 889/QD-BNV on the establishment of the drafting board for the decree on civil servants in agencies of the Party, State, political-social organizations, and leadership-management bodies of public service units.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.