Decree No. 90/2015/ND-CP amends and supplements certain articles of Decree No. 117/2011/ND-CP on the organization of prisoner management and living conditions, including food, clothing, accommodation, daily activities, and healthcare for prisoners. It specifically provides for holiday meal and rest labor regulations during festivals and special provisions for foreign prisoners.
适用范围
Prisoner
要点
- Prisoners shall be subject to meal and rest labor regulations as stipulated in Clause 1, Article 29, Clause 1, Article 42 of the Criminal Execution Law and Clause 1, Article 115 of the Labor Code 2012.
- Foreign prisoners shall be detained separately in prisons. Their living conditions, including food, clothing, accommodation, daily activities, and healthcare, are similar to those of Vietnamese prisoners, except that they are granted an additional one day off for their traditional New Year and one day off for their National Day.
- The holiday meal regulations for the traditional New Year and National Day are implemented according to Article 1 of this Decree.
- This Decree takes effect from November 27, 2015.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Creates conditions for foreign prisoners to have additional days off for their special holidays, helping them maintain their culture and traditions.
- Negative impact: May increase prison management costs due to the need to provide special provisions for foreign prisoners.
❓ 常见问题
What are the meal and rest labor regulations for prisoners during holidays?
Meal and rest labor regulations for prisoners during holidays are implemented according to Clause 1, Article 29, Clause 1, Article 42 of the Criminal Execution Law and Clause 1, Article 115 of the Labor Code 2012.
What special provisions do foreign prisoners enjoy?
Foreign prisoners are detained separately in prisons. In addition to living conditions, including food, clothing, accommodation, daily activities, and healthcare similar to Vietnamese prisoners, they are also granted an additional one day off for their traditional New Year and one day off for their National Day.
When does this Decree take effect?
This Decree takes effect from November 27, 2015.
What happens if the referenced documents in this Decree are replaced or amended?
In cases where the documents referenced in this Decree are replaced or amended, implementation shall follow the replacement document or the amended document.
Who is responsible for implementing this Decree?
The Minister of Public Security and the Minister of Defense shall lead and coordinate with relevant ministries and agencies to guide, inspect, and urge the implementation of this Decree. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of agencies under the central government, and Chairpersons of provincial People's Committees directly under the Central Government are responsible for implementing this Decree.
全文
DECREE
Amending and supplementing certain Articles of N |||DECREE NO. 117/2011/NĐ-CP
December 15, 2011 OF CTHE GOVERNMENT ON THE ORGANIZATION AND MANAGEMENT
OF PRISONERS AND THE REGIME OF FOOD, CLOTHING, HOUSING, DAILY LIFE, AND HEALTH CARE FOR PRISONERS
__________________
Pursuant to the Law on Government Organization dated December 25, 2000,1;
Pursuant to the Law on Encouragement, Reward and Honor dated November 26, 2003;i ENFORCING CRIMINAL SENTENCES ON 1JUNE 7, 202010;
Based on the Labor Code dated June 18, 2012;
Pursuant to the proposal of the Director of the Department of Ethnic Affairs and Religion Propaganda;on 2006;
of the Government on attracting individuals engaged in science and technology activities who are overseas Vietnamese and foreign experts to participate in science and technology activities in Vietnam.No. ARTICLE 9 OF DECREE NO. 117/2011/NĐ-CP DATED DECEMBER 15, 202011 OF THE GOVERNMENT ON THE ORGANIZATION AND MANAGEMENT reason OF PRISONERS AND THE REGIME amendOF FOOD, CLOTHING, HOUSING, DAILY LIFE, AND HEALTH CARE FOR PRISONERS.
Article 1. Amending and supplementing Clause 1 of Article 8 as follows:
The food and rest regime for prisoners on holidays and Tet festivals shall be implemented according to Clause 1 of Article 29, Clause 1 of Article 42 of the Law on Enforcement of Criminal Sentences and Clause 1 of Article 115 of the Labor Code 2012.
Article 2. Amending and supplementing Article 15 as follows:
Foreign prisoners shall be managed and detained separately in prisons. The regimes concerning food, clothing, housing, daily life, and health care for foreign prisoners shall be carried out as prescribed for Vietnamese prisoners, with the additional holiday of one day for their traditional Tet festival and one day for their National Day. The food regime during the traditional Tet festival and National Day shall be implemented according to Article 1 of this Decree.
Article 3. Implementation Provisions
1. This Decree takes effect from November 27, 2015. In cases where the referenced documents in this Decree are replaced or amended, they shall be implemented according to the replacement or amended documents.
2. The Minister of Public Security and the Minister of Defense shall take the lead and coordinate with relevant ministries and sectors to guide, inspect, and urge the implementation of this Decree.
3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of provincial People's Committees directly under the Central Government are responsible for implementing this Decree./.
PRIME MINISTER
原始文件(PDF)
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: