Decision No. 91/2003/QĐ-BCN on transferring the Nghệ An Tobacco Factory to become a subsidiary enterprise under the Khánh Việt Corporation.

Decision No. 91/2003/QĐ-BCN of the Ministry of Industry transfers the Nghệ An Tobacco Factory to become a subsidiary enterprise under the Khánh Việt Corporation. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

문서 번호91/2003/QĐ-BCN
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Industry and Trade
서명자Nguyễn Xuân Thuý — Thứ trưởng
업데이트30. 06. 2026
산업Industry and Trade
분야Uncategorized
발행일22. 05. 2003
발효일01. 07. 2003
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 91/2003/QĐ-BCN of the Ministry of Industry transfers the Nghệ An Tobacco Factory to become a subsidiary enterprise under the Khánh Việt Corporation. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

적용 범위

Khánh Việt Corporation and the Nghệ An Tobacco Factory

핵심 사항

  • Khánh Việt Corporation → takes over the Nghệ An Tobacco Factory in its current state as a subsidiary enterprise → located in Khánh Hòa Province.
  • The Nghệ An Tobacco Factory → will be transferred to the Khánh Việt Corporation according to the State's regulations.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • The Khánh Việt Corporation will have an additional tobacco production factory, enhancing its production capacity and management.
  • The Nghệ An Tobacco Factory will be taken over and operate under the management of the Khánh Việt Corporation.

❓ 자주 묻는 질문

What procedures must the Khánh Việt Corporation undertake to take over the Nghệ An Tobacco Factory?

According to the Decision, the Khánh Việt Corporation must organize the takeover of the Nghệ An Tobacco Factory in accordance with the prescribed State procedures.

Where will the Nghệ An Tobacco Factory operate?

According to the Decision, the Nghệ An Tobacco Factory will be transferred to become a subsidiary enterprise under the Khánh Việt Corporation located in Khánh Hòa Province.

When does this Decision come into effect?

This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

How did the Nghệ An Tobacco Factory operate previously?

The document does not provide detailed information about the previous operations of the Nghệ An Tobacco Factory.

What rights and responsibilities does the Khánh Việt Corporation have over the Nghệ An Tobacco Factory after taking it over?

According to the Decision, the Khánh Việt Corporation will manage and operate the Nghệ An Tobacco Factory as a subsidiary enterprise.

전문

MINISTRY OF INDUSTRY

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 91/2003/QĐ-BCN
HA NOI, May 22, 2003

DECISION OF THE MINISTER OF INDUSTRY

REGARDING THE TRANSFER OF THE NGHE AN TOBACCO FACTORY An

TO BE A SUBSIDIARY ENTERPRISE UNDER THE KHANH HAI VIETNAM CORPORATION.

 

THE MINISTER OF INDUSTRY

WHEREAS Decree No. 74/CP dated November 1, 1995 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry;năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; chức - cán bộ,

WHEREAS Decree No. 76/2001/NĐ-CP dated October 22, 2001 of the Government on tobacco production and trading activities;

WHEREAS Circular No. 371/CP-ĐMDN dated April 3, 2003 of the Government regarding the Khanh Hai Vietnam Corporation's reception of the two Tobacco Factories of Nghe An and Phu Yen;

AT THE PROPOSAL OF THE HEAD OF THE ORGANIZATION AND STAFF DEPARTMENT, An 

DECISION:

Article 1. The Nghe An Tobacco Factory is transferred to be a subsidiary enterprise under the Khanh Hai Vietnam Corporation in Khanh Hoa Province.

Article 2The Khanh Hai Vietnam Corporation is tasked with organizing the reception of the Nghe An Tobacco Factory in accordance with the procedures prescribed by the State.

Article 3. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

The Director of the Office of the Ministry, the Inspector General of the Ministry, Heads of Departments, Directors of Bureaus under the Ministry, the Board of Directors of the Khanh Hai Vietnam Corporation, and the Director of the Nghe An Tobacco Factory are responsible for implementing this Decision.

DECISION SIGNATURE MINISTER OF INDUSTRY
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Nguyen Xuan Thuy
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

91/2003/QĐ-BCN
Decision No. 91/2003/QĐ-BCN on transferring the Nghệ An Tobacco Factory to become a subsidiary enterprise under the Khánh Việt Corporation.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.