✦ 智能摘要
Decree No. 91/2012/ND-CP stipulates administrative sanctions for violations related to food safety, applicable to individuals and organizations. The main contents include forms of punishment such as warning, fines, revocation of license usage rights, confiscation of evidence, and measures to mitigate consequences. The maximum fine is 100 million VND.
适用范围
Individuals and organizations that violate food safety regulations, except where international treaties provide otherwise.
要点
- Individuals/organizations using raw materials not ensuring food safety or past their expiration date shall be fined from 3 to 20 million VND and may have their food safety certification usage rights revoked.
- Violations of advertising regulations for food products, information, and education on food safety shall be fined from 5 to 20 million VND.
- Producing or trading food products not conforming to technical standards or containing harmful substances shall be fined from 30 to 50 million VND and may have their food safety certification usage rights revoked.
- Violations of storage and transportation regulations for fresh seafood products shall be fined from 3 to 15 million VND.
- Using water not meeting standards for food processing shall be fined from 100 to 600 million VND.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps protect consumer health and improve food safety quality in the market.
- Negative impact: Increased costs for businesses due to compliance with food safety regulations, which may cause difficulties in business operations.
❓ 常见问题
How are violations involving the use of non-food-safe raw materials punished?
A fine of from 3,000,000 VND to 20,000,000 VND and may have their food safety certification usage rights revoked.
How are violations of food advertising regulations punished?
A fine of from 5,000,000 VND to 20,000,000 VND.
What is the maximum fine?
100,000,000 VND.
Are there any other forms of punishment besides fines?
Yes, including warnings, revocation of food safety certification usage rights, and confiscation of evidence.
How are violations of storage regulations for fresh seafood products punished?
A fine of from 3,000,000 VND to 15,000,000 VND.
全文
DECREE
Decree on Administrative Sanctions for Violations Relating to Food Safety
_____________________
Pursuant to the Law Torganized by the Government on November 25June 2024;The Ministry of Finance issued on November 13,
BASED ON THE Food Safety Law on 1JUNE 7, 2010;
BASED ON THE Ordinance on Administrative Offense Handling dated July 2, 2002; AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS TO CERTAIN PROVISIONS OF THE Ordinance on Administrative Offense Handling dated April 2, 2008; lTHIS DECREE REGULATES VIOLATIONS, FORMS AND LEVELS OF FINES, MEASURES TO REMEDY CONSEQUENCES, AND AUTHORITY TO IMPOSE ADMINISTRATIVE SANCTIONS FOR VIOLATIONS OF FOOD SAFETY.
Pursuant to the proposal of the Minister of Health;
The Government promulgates this Decree on Administrative Sanctions for Violations Relating to Food Safety,
PART I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of Regulation
1. VIOLATIONS OF ADMINISTRATIVE LAW REGARDING FOOD SAFETY ARE ACTIONS BY ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS THAT VIOLATE FOOD SAFETY LAWS INTENTIONALLY OR UNINTENTIONALLY, WHICH ARE NOT CRIMES AND MUST BE SUBJECT TO ADMINISTRATIVE SANCTIONS AS PROVIDED IN THIS DECREE.
2. VIOLATIONS OF ADMINISTRATIVE LAW REGARDING FOOD SAFETY AS DEFINED IN THIS DECREE INCLUDE:No. VIOLATIONS OF PROVISIONS ON ENSURING FOOD SAFETY FOR FOOD PRODUCTS;
3. b) VIOLATIONS OF PROVISIONS ON CONDITIONS FOR ENSURING FOOD SAFETY IN FOOD PRODUCTION AND DISTRIBUTION;
a) VIOLATIONS OF PROVISIONS ON CONDITIONS FOR ENSURING FOOD SAFETY FOR IMPORTED FOODS AND EXPORTED FOODS;
VIOLATIONS OF PROVISIONS ON FOOD ADVERTISING; INFORMATION, EDUCATION, AND COMMUNICATION ON FOOD SAFETY; LABELING OF FOODS;đ) VIOLATIONS OF PROVISIONS ON FOOD TESTING, RISK ANALYSIS, PREVENTION, CONTROL, AND REMEDIATION OF FOOD SAFETY ISSUES; TRACING THE SOURCE, RECALLING, AND HANDLING UNSAFE FOODS; OBSTRUCTING STATE MANAGEMENT ACTIVITIES REGARDING FOOD SAFETY.
c) VIOLATIONS OF ADMINISTRATIVE LAW REGARDING FOOD SAFETY DEFINED IN THIS DECREE THAT ARE ALSO DEFINED IN OTHER DECREES SHALL BE ENFORCED ACCORDING TO THIS DECREE.No.THIS DECREE APPLIES TO INDIVIDUALS AND ORGANIZATIONS ENGAGING IN VIOLATIONS OF ADMINISTRATIVE LAW REGARDING FOOD SAFETY, EXCEPT WHERE INTERNATIONAL AGREEMENTS TO WHICH VIETNAM IS A PARTY PROVIDE OTHERWISE.rime Minister cIF AN INDIVIDUAL WHO IS A GOVERNMENT OFFICIAL, PUBLIC SERVANT, OR CIVIL SERVICER PERFORMS ACTIONS AS DEFINED IN THIS DECREE WHILE PERFORMING THEIR DUTIES, THEY WILL NOT BE SUBJECT TO ADMINISTRATIVE SANCTIONS BUT WILL FACE DISCIPLINARY ACTION ACCORDING TO LAWS ON GOVERNMENT OFFICIALS, PUBLIC SERVANTS, AND CIVIL SERVICERS.
d) Article 3. Forms of administrative sanctions and measures to remedy consequencesrime Minister c;
FOR EACH VIOLATION OF ADMINISTRATIVE LAW REGARDING FOOD SAFETY, THE VIOLATING ORGANIZATION OR INDIVIDUAL MUST BE SUBJECTED TO ONE OF THE FOLLOWING PRIMARY FORMS OF SANCTION:amendTHE MAXIMUM AMOUNT OF FINES FOR A SINGLE VIOLATION OF ADMINISTRATIVE LAW REGARDING FOOD SAFETY IS 100,000,000 VND.ắDEPENDING ON THE NATURE AND GRAVITY OF THE VIOLATION, THE VIOLATING ORGANIZATION OR INDIVIDUAL MAY ALSO BE SUBJECTED TO ONE OR MORE OF THE FOLLOWING ADDITIONAL FORMS OF SANCTION:No. BB 1.1on REVOKING THE RIGHT TO USE: CERTIFICATE OF FOOD SAFETY COMPLIANCE; CERTIFICATE OF QUALIFIED PRODUCT ANNOUNCEMENT; CERTIFICATE OF FITNESS ANNOUNCEMENT FOR FOOD SAFETY REGULATIONS; CERTIFICATE OF ADVERTISEMENT CONTENT CONFIRMATION;rime Minister cSEIZURE OF EVIDENCE AND TOOLS USED IN VIOLATIONS OF ADMINISTRATIVE LAW REGARDING FOOD SAFETY, INCLUDING MODIFIED, ERASED, OR FAKE DOCUMENTS OR LICENSES ISSUED IN ERROR.of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsIN ADDITION TO THE SANCTIONS LISTED IN CLAUSE 1 AND CLAUSE 2 OF THIS ARTICLE, VIOLATING ORGANIZATIONS OR INDIVIDUALS MAY ALSO BE SUBJECTED TO ONE OR MORE OF THE FOLLOWING MEASURES TO REMEDY CONSEQUENCES:No.RESTORING THE ORIGINAL CONDITION ALTERED BY THE VIOLATION;on REMOVING GOODS FROM VIETNAMESE TERRITORY OR REEXPORTING THEM;
4. RECALLING, DESTROYING, OR RECYCLING VIOLATING FOODS, RAW MATERIALS, ADDITIVES, PROCESSING AIDS, UTENSILS, AND CONTAINERS; RECALLING AND DESTROYING VIOLATING DOCUMENTS AND TOOLS, EXCEPT WHEN THEY NEED TO BE RETAINED AS EVIDENCE FOR FURTHER PROCEEDINGS.đượ đ) OTHER REMEDIAL MEASURES SPECIFIED IN PART II OF THIS DECREE;development Remedial measures:
Article 2. Applicability
1. VIOLATING INDIVIDUALS AND ORGANIZATIONS MUST COVER ALL COSTS AS REQUIRED BY LAW FOR IMPLEMENTING REMEDIAL MEASURES.ton food, except where international treaties to which Vietnam is a party provide otherwise, shall be implemented according to such treaties.on2. International treatiesNo.N ||| declaration of customs import procedures.policies thereof.
2. Individuals who are civil servants, public officials, or employees committing acts prescribed in this Decree while performing their duties or assigned tasks shall not be subject to administrative penalties but shall be subject to disciplinary responsibility in accordance with the provisions of the law on civil servants, public officials, and employees.đổ Article 3. Forms of Administrative Penalties and Measures to Mitigate Consequences
For each act of administrative violation concerning food safety, the violator organization or individual must bear one of the following main forms of administrative penalty:
1. The maximum fine for a single act of administrative violation concerning food safety is 100,000,000 VND.
a) Warning;
b) Fine.
Depending on the nature and degree of the violation, organizations or individuals committing administrative violations concerning food safety may also be subject to one or more supplementary forms of administrative penalty as follows:
2. Revocation of: Food Safety Condition Certificate; Notification of Registration of Compliance Declaration; Confirmation of Compliance Declaration with Food Safety Regulations; Advertisement Content Confirmation Certificate;
a) Seizure of items and means used to commit administrative violations concerning food safety, including documents and materials that have been altered, erased, or falsified or issued in violation of regulations.of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairsy Accepting the notification of conformity assessment; The Confirmation Certificate for food safety compliance; The Advertisement Content Confirmation Certificate;
b) Seizing the objects and means used to commit administrative violations concerning food safety, including those documents and materials that have been altered, erased, or falsified or issued incorrectly;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairsy papers, documents that have been altered, erased, or falsified or issued incorrectly;rime Minister cy papers, documents that have been altered, erased, or falsified or issued incorrectly.
3. In addition to the forms of punishment specified in Clause 1 and Clause 2 of this Article, violators may also be subject to one or several measures to mitigate consequences as follows:ắRestoring the original state that was changed due to the administrative violation;
a) Compelling the removal of food products or means from the territory of Vietnam or re-exporting them;ầCompelling the recall, destruction, or recycling of food products, raw materials, food additives, processing aids, packaging materials, and containers that violate regulations; compelling the recall and destruction of violating documents and means, except when they need to be retained as evidence for further handling;
b) Compel implementation of measures to mitigate environmental pollution and disease spread caused by administrative violations;
c) d) Other measures to mitigate consequences specifically provided for in Chapter II of this Decree;
d) Individuals and organizations committing administrative violations must bear all costs as stipulated by law for implementing measures to mitigate consequences.ồi, destroying the violating documents and means, except when they must be retained as evidence for further handling;policiesp;
d Other remedial measures specified in Chapter II of this Decree;
e) Individuals and organizations committing administrative violations shall bear all costs as prescribed by law for implementing remedial measures;ắc for consequences;
Article 4. Application of legal provisions on administrative violations penalties
1. Principle of punishment; handling persons under the age of eighteen who commit administrative violations; mitigating circumstances, aggravating circumstances; statute of limitations and time limit for punishment; period considered as not yet punished; calculation of time limits and statutes of limitation; application of forms of administrative violation penalties and measures to remedy consequences; determination of authority to impose administrative violation penalties; recording of administrative violation acts; issuing decisions on administrative violation penalties; procedures for imposing fines, collecting fines; procedures for confiscation and disposal of evidence and means of transportation involved in administrative violations; enforcement of administrative violation penalty decisions, suspension of execution of fine decisions, forced enforcement of administrative violation penalty decisions and transfer of administrative violation penalty decisions related to food safety for enforcement; transfer of case files of administrative violations with signs of criminal offenses for criminal prosecution shall be carried out in accordance with the relevant laws on handling administrative violations.đổ punishment; handling administrative violations committed by minors; mitigating circumstances, aggravating circumstances; statute of limitations and time limit for punishment; period considered as not yet punished; calculation of time limits and statutes of limitation; application of forms of administrative punishment and measures to mitigate consequences; determination of administrative punishment authority; recording of administrative violation records; issuing decisions on administrative punishment; procedures for imposing fines and collecting fines; procedures for seizing and disposing of items and means used in administrative violations; enforcement of administrative punishment decisions, suspension of execution of fine decisions, forced enforcement of administrative punishment decisions, and transferring administrative punishment decisions on food safety for enforcement; transfer of case files of administrative violations suspected of criminal offenses for criminal prosecution shall be carried out in accordance with the provisions of the law on administrative violations.đổ Handling minors who commit administrative violations; mitigating circumstances, aggravating circumstances; statute of limitations and time limit for punishment; time limit considered as not yet punished; calculation of time limits and statutes of limitation; application of forms of administrative penalties and remedial measures;"b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation."c for consequences;ắc for consequences;ANNEX I.A[31] c for administrative violations; drafting administrative violation records; issuing decisions on administrative penalties; procedures for imposing fines, collecting fines; procedures for confiscation and disposal of objects and means used in administrative violations; enforcement of administrative penalty decisions, suspension of execution of fine decisions, forced enforcement of administrative penalty decisions and transferring administrative penalty decisions related to food safety for enforcement;|||c for administrative violations; transferring case files of violations suspected of criminal offenses for criminal prosecution shall be carried out in accordance with the provisions of the law on handling administrative violations;development c for administrative violations;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairsc for administrative violations, suspending the execution of fine decisions, enforcing administrative penalty decisions and transferring administrative penalty decisions related to food safety for enforcement;policies c for administrative violations for enforcement;development c for administrative violations;ệc for administrative violations to be transferred for criminal prosecution shall be carried out in accordance with the provisions of the law on handling administrative violations;on c for administrative violations;
2. Briefly describe technical improvements, production processes, raw materials, designs; new technology applications such as automation, digitalization, clean technology; management, marketing, distribution solutions; products winning awards or certifications related to innovation…):…FUNCTIONS, DUTIES, POWERS, ORGANIZATIONAL STRUCTURE, OPERATIONAL REGULATIONS, AND RELATIONSHIPS OF MANAGEMENT BOARDS; DUTIES, POWERS OF THE CHAIRPERSON, VICE CHAIRPERSON (IF ANY), SECRETARY, AND MEMBERS OF MANAGEMENT BOARDSThe format of inspection records and penalty decisions for administrative violations concerning food safety shall be implemented in accordance with the annex attached to this Decree. trWithin the scope of administrative punishment for food safety violations, the provisions set forth in the Appendix attached to this Decree shall apply.
In cases where competent forces have a system of standard inspection records and penalty decision templates uniformly applied throughout their force in accordance with Government regulations, such system may be applied but must ensure that all necessary requirements for handling administrative violations are reflected.of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsThroughout the entire force in accordance with the Government's regulations, the system of model records and decisions can be applied but must ensure full representation of the necessary requirements for handling administrative violations.nh of the Government may apply the system of model records and decisions but must ensure that they fully reflect all requirements;ầy sufficient requirements; yuires;ầuires;on c for administrative violations involving food products;on REMOVING GOODS FROM VIETNAMESE TERRITORY OR REEXPORTING THEM;
Chapter II
ADMINISTRATIVE VIOLATIONS, FORMS AND AMOUNTS OF FINES
PART I. VIOLATIONS OF PROVISIONS ON CONDITIONS TO ENSURE FOOD SAFETY FOR FOOD PRODUCTS
Article 5. Violations of provisions on the use of food ingredients
1. A fine of from three million to five million Vietnamese dong shall be imposed for using meat or products made from meat that has not been inspected for veterinary hygiene or has been inspected but does not meet the requirements to process food.n Using animal-derived products that have not undergone veterinary health inspection or have undergone inspection but do not meet the requirements for food production.rime Minister cm shall be used.
2. A fine of from five million to ten million Vietnamese dong shall be imposed for one of the following acts:policiesUsing food ingredients that have exceeded their shelf life or have no shelf life to produce or process food;
a) Using animal products that are under quarantine observation to produce or process food.
b) Using animal-derived products during quarantine observation periods for disease control or death of unknown cause to produce food.
3. A fine of from ten million to fifteen million Vietnamese dong shall be imposed for using food ingredients that do not ensure food safety or whose origin and source are unclear to produce or process food.policies ịch disease or unexplained death, must be destroyed according to the requirement of the competent authority;
4. A fine of from fifteen million to twenty million Vietnamese dong shall be imposed for one of the following acts:
a) Using non-food ingredients to produce or process food;
b) Provincial People's Committees set specific pricesđổ For coal-fired thermal power plants where the enterprise holds 100% of the registered capital and uses 100% of its own capital to invest in the project approved by the competent authority, E is determined as 100%;|||management|||Dead animals due to disease, epidemic, or unknown cause, required to be destroyed according to the requirements of the competent authority, to produce or process food. For coal-fired thermal power plants where the enterprise holds 100% of the registered capital and uses 100% of its own capital to invest in the project approved by the competent authority, E is determined as 100%;ệc production and processing of food;ần the fine prescribed in Clause 4 of this Article exceeds seven times the value of the violated food at the time of the violation but does not exceed 100,000,000 VND;rime Minister cm provisionona) Units base on the accounting account system issued in this Circular to apply appropriate accounting accounts suitable for their activities.development c prescribed in Clause 4 of this Article;
c) Using food raw materials containing impurities that are not safe for food production.
5. A fine equal to seven times the value of the violated food shall be imposed for the act stipulated in Clause 4 of this Article if the maximum fine within the prescribed fine range in Clause 4 of this Article is lower than seven times the value of the violated food at the time of violation, but not exceeding one hundred million Vietnamese dong.ầIf the value of the food involved in the violation under Clause 4 of this Article is less than seven times the maximum fine within the penalty range prescribed in Clause 4 of this Article, the fine shall not exceed 100,000,000 VND.of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairsc prescribed in Clause 4 of this Article;onc prescribed in Clause 4 of this Article;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairsc prescribed in Clauses 2, 3, and 4 of this Article;ầt, trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;concerning the classification and determination of state management authority in the field of crop productionng sNo. tion000,000 VND to 5,000,000 VND for a violator entity having from 100 to less than 500 people directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;ồc) Participating in assessing the conditions of food production and business establishments in the area according to the分级回复
6. Remedial measures:
a) Suspension of the right to use the certificate of food safety conditions for six to nine months in case of repeated offense for the act stipulated in Clause 2 and Clause 3 of this Article.June 2024;imprisonment from six months to nine months in cases of repeat offenses under Clauses 2 and 3 of this Article.onFrom VND 1,000,000 to VND 2,000,000 for bringing unauthorized materials, information, or items into the examination room or grading area;
b) Suspension of the right to use the certificate of food safety conditions for nine to twelve months in case of repeated offense for the act stipulated in Clause 4 of this Article.No.000,000 VND to 5,000,000 VND for a violator entity having from 100 to less than 500 people directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;councillORS000,000 VND to 5,000,000 VND for a violator entity having from 100 to less than 500 people directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;
7. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
a) Order to stop using meat or products made from meat that has not been inspected for veterinary hygiene to undergo veterinary hygiene inspection for the act stipulated in Clause 1 of this Article.policies Conducting veterinary health inspections using meat that has not undergone veterinary health inspections for the purpose of conducting such inspections as prescribed in Clause 1 of this Article;councillORS000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;
b) Order to destroy the evidence of violation for the act stipulated in Point a, Clause 2, Clause 3, Points a and b, Clause 4 of this Article.onFrom VND 1,000,000 to VND 2,000,000 for bringing unauthorized materials, information, or items into the examination room or grading area;
c) Compelling the removal of impurities in accordance with the regulations of competent state agencies for raw materials containing impurities but not required to be destroyed as prescribed in Point c of Clause 4 of this Article;êOrder to remove impurities in accordance with the regulations of the competent state agency for raw materials containing impurities but not required to be destroyed for the act stipulated in Point c, Clause 4 of this Article.to000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;
d) Order to destroy raw materials containing harmful impurities, impurities with unclear composition, required to be destroyed for the act stipulated in Point c, Clause 4 of this Article.ng000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;onthis.
Article 6. Violations concerning the use of food additives and processing aids in food production and processing
1. A fine of from three million to five million Vietnamese dong shall be imposed for using food additives or processing aids permitted for use during food production and business but exceeding the permitted limits.Declaration, re-declaration000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge; tr000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;
2. A fine of from ten million to twenty million Vietnamese dong shall be imposed for using food additives or processing aids permitted for use but beyond their shelf life or without a shelf life to produce or process food.concerning the classification and determination of state management authority in the field of crop productionmanagementđượ 000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;đổ 000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;
3. A fine ofPlan for handling assets after the expiration of the joint venture and association period A fine of from fifteen million to twenty-five million Vietnamese dong shall be imposed for one of the following acts:
a) Using food additives or processing aids of unknown origin or source to produce or process food;development Using food additives or processing aids outside the permitted list to produce or process food.policies 000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;
b) Using food additives or processing aids containing toxic substances or using toxic substances as food additives to produce or process food.national 000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;đổ 000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;development 000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;
4. A fine of from twenty million to forty million Vietnamese dong shall be imposed for using food additives or processing aids containing toxic substances or using toxic substances as food additives to produce or process food.of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsUsing toxic substances or toxic food additives to produce food.
5. A fine equal to seven times the value of the violated food shall be imposed for the act stipulated in Clause 4 of this Article if the maximum fine within the prescribed fine range in Clause 4 of this Article is lower than seven times the value of the violated food at the time of violation, but not exceeding one hundred million Vietnamese dong.policiesIf the value of the food involved in the violation under Clause 4 of this Article is less than seven times the maximum fine within the penalty range prescribed in Clause 4 of this Article, the fine shall be less than 100,000,000 VND.on000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairsc prescribed in Clause 4 of this Article;on000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;development000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;No. tion000,000 VND to 5,000,000 VND for a violator entity having from 100 to less than 500 people directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;ồc) Participating in assessing the conditions of food production and business establishments in the area according to the分级回复
6. Remedial measures:
a) Revoking the food safety condition certificate for six to nine months in cases of repeat offenses under Clauses 2 and 3 of this Article;
b) Revoking the food safety condition certificate for nine to twelve months in cases of repeat offenses under Clause 4 of this Article.No.000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;
7. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
a) Order to comply with the relevant laws for the act stipulated in Clause 1 of this Article.
b) Compelling the destruction of violating items under Clauses 2, 3, and 4 of this Article.No.000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;
Article 7. Violations concerning the use of chemicals in food production and processing
1. A fine of from fifteen million to twenty-five million Vietnamese dong shall be imposed for using chemicals of unknown origin, beyond their shelf life, or without a shelf life in food production activities.policies ịch disease or unexplained death, must be destroyed according to the requirement of the competent authority;
2. A fine of from thirty million to fifty million Vietnamese dong shall be imposed for using banned chemicals in food production and processing.
3. Fine equal to seven times the value of the non-compliant food products in accordance with the violation specified in Clause 2 of this Article if the maximum fine under the penalty range prescribed in Clause 2 of this Article is lower than seven times the value of the non-compliant food products at the time of the offense.No.Seize the right to use the certificate of hygiene safety conditions for food production facilities from six months to nine months in case of repeat offenses in accordance with the violation specified in Clause 1 of this Article;development000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;No. tion000,000 VND to 5,000,000 VND for a violator entity having from 100 to less than 500 people directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;ồc) Participating in assessing the conditions of food production and business establishments in the area according to the分级回复
4. Remedial measures:
a) Seize the right to use the certificate of hygiene safety conditions for food production facilities from six months to nine months in case of repeat offenses in accordance with the violation specified in Clause 2 of this Article.policiesOrder the destruction of contraband chemicals of unknown origin and prohibited for use in food production and processing; food containing such chemicals in accordance with the violations specified in Clause 1 and Clause 2 of this Article.No.Order the destruction of contraband chemicals of unknown origin and prohibited for use in food production and processing; food containing such chemicals in accordance with the violations specified in Clause 1 and Clause 2 of this Article.
b) Revoking the food safety condition certificate for nine to twelve months in cases of repeat offenses under Clause 4 of this Article.No.Article 8. Violations concerning the use of micronutrients in food production and processing.
5. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
Impose a fine ranging from three million to five million Vietnamese dong for each of the following acts:policies - Column (2) records the type of mineral and its export quality.policiesIncreasing vitamins, minerals, trace elements into food not listed in the inventory according to the Ministry of Health's regulations;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairst đNo.Increasing vitamins, minerals, trace elements into food listed in the inventory according to the Ministry of Health's regulations but using them in excess of the permitted levels.
Article 8. Violations concerning the use of micronutrients in food production and processing.
itselfImpose a fine ranging from three million to five million Vietnamese dong for each of the following acts:
1. Increasing vitamins, minerals, trace elements into food not listed in the inventory according to the Ministry of Health's regulations; trIncreasing vitamins, minerals, trace elements into food listed in the inventory according to the Ministry of Health's regulations but using them in excess of the permitted levels.
a) Compel compliance with the provisions of the law for the act specified in Clause 1 of this Article.of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsPART 2. VIOLATIONS OF THE PROVISIONS ON CONDITIONS FOR FOOD SAFETY IN PRODUCTION AND BUSINESSof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsArticle 9. Violations concerning health standards for business owners and those directly involved in food production and business, food additives, food processing aids, food packaging equipment and materials.rime Minister cImpose penalties on business owners who conduct regular health examinations for business owners and those directly involved in food production and business, food additives, food processing aids, food packaging equipment and materials but fail to complete all required tests as stipulated or use expired health certificates with the following levels of fines:ngA fine ranging from five hundred thousand to one million Vietnamese dong for businesses with more than twenty people who have conducted regular health examinations but failed to complete all required tests as stipulated or used expired health certificates;
b) A fine ranging from one million to two million five hundred thousand Vietnamese dong for businesses with twenty to less than one hundred people who have conducted regular health examinations but failed to complete all required tests as stipulated or used expired health certificates;policies A fine ranging from two million five hundred thousand to five million Vietnamese dong for businesses with one hundred to less than five hundred people who have conducted regular health examinations but failed to complete all required tests as stipulated or used expired health certificates;
2. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
A fine ranging from five million to ten million Vietnamese dong for businesses with five hundred people or more who have conducted regular health examinations but failed to complete all required tests as stipulated or used expired health certificates.
Impose penalties on business owners who fail to conduct regular health examinations as stipulated for business owners and those directly involved in food production and business, food additives, food processing aids, food packaging equipment and materials with the following levels of fines:
A fine ranging from one million to two million Vietnamese dong for businesses with less than twenty people who have failed to conduct regular health examinations;
ứA fine ranging from one million to five million Vietnamese dong for businesses with twenty to less than one hundred people who have failed to conduct regular health examinations; person A fine ranging from five million to ten million Vietnamese dong for businesses with one hundred to less than five hundred people who have failed to conduct regular health examinations; foodA fine ranging from ten million to twenty million Vietnamese dong for businesses with five hundred people or more who have failed to conduct regular health examinations.rime Minister cA fine ranging from three million to five million Vietnamese dong for businesses that forge, alter, or erase health certificates.
1. A fine ranging from three million to five million Vietnamese dong for business owners who use individuals directly involved in food production and business, food additives, food processing aids, food packaging equipment and materials who suffer from infectious diseases, skin diseases, or other diseases as specified by the Ministry of Health.
a) Additional penalties:.000.Confiscate fake documents, altered documents, or erased documents in cases specified in Clause 3 of this Article.ớCompel completion of all required tests as stipulated for regular health examinations for business owners and those directly involved in food production and business, food additives, food processing aids, food packaging equipment and materials in cases specified in Clause 1 of this Article;ớCompel completion of regular health examinations for business owners and those directly involved in food production and business, food additives, food processing aids, food packaging equipment and materials in cases specified in Clause 2 of this Article;Declaration, re-declarationCompel medical treatment, job rotation, or other measures for individuals directly involved in food production and business, food additives, food processing aids, food packaging equipment and materials who suffer from infectious diseases, skin diseases, or other diseases as specified by the Ministry of Health in cases specified in Clause 4 of this Article.đổ Using expired health certificates;
b) Imposing a fine of between 1,000,000 VND and 2,500,000 VND on establishments with 20 to less than 100 people who conduct regular health examinations but do not fully comply with the required tests or use expired health certificates;
c) Imposing a fine of between 2,500,000 VND and 5,000,000 VND on establishmentsin Violating with from 100 to less than 500 people who conduct regular health check-ups but do not fully implement the prescribed tests or use expired health certificates;
d) A fine of VND 5,000,000 to VND 10,000,000 shall be imposed on the violating entity having from 500 people upin wards who conduct regular health check-ups but do not fully implement the prescribed tests or use expired health certificates.
2. The violator who does not conduct regular health check-ups for the business owner and those directly involved in food production, processing, and packaging materials as prescribed shall be punished as follows:
a) A fine of VND 1,000,000 to VND 2,000,000 shall be imposed on the violating entity having fewer than 20 people who do not conduct regular health check-ups;
b) A fine from VND 20,000,000 to VND 25,000,000 shall be imposed for supporting enrollment or collecting enrollment application files for foreign educational programs without permission to operate on Vietnamese territory..A fine of VND 2,000,000 to VND 5,000,000 shall be imposed on the violating entity having from 20 to less than 100 people who do not conduct regular health check-ups;
c) A fine of VND 5,000,000 to VND 10,000,000 shall be imposed on the violating entity having from 100 to less than 500 people who do not conduct regular health check-ups;
d) A fine of VND 10,000,000 to VND 20,000,000 shall be imposed on the violating entity having 500 or more people who do not conduct regular health check-ups.
3. A fine of VND 3.000,000 to VND 5,000,000 shall be imposed on the violating entity for forging, altering, or erasing Health Certificates;
4. A fine of VND 3,000,000 to VND 5,000,000 shall be imposed on the business owner for using individuals directly involved in food production, processing, and packaging materials who suffer from infectious diseases, skin diseases, or other illnesses as specified by the Ministry of Health;policies tifying support for food processing, packaging tools, and storage materials for the behavior stipulated in Clause 1 of this Article;
5. ectional penalties:đổ Seize counterfeit documents, altered documents, or erased documents for the behavior stipulated in Clause 3 of this Article.
Order to conduct all required tests as prescribed for regular health check-ups for the business owner and those directly involved in food production, processing, and packaging materials for the behavior stipulated in Clause 1 of this Article;
6. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
a) Order to conduct regular health check-ups for the business owner and those directly involved in food production, processing, and packaging materials for the behavior stipulated in Clause 2 of this Article;ầtifying support for food processing, packaging tools, and storage materials for the behavior stipulated in Clause 2 of this Article;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsOrder to conduct medical examinations, treatment, and job rotation for those directly involved in food production, processing, and packaging materials suffering from infectious diseases, skin diseases, or other illnesses as specified by the Ministry of Health for the behavior stipulated in Clause 4 of this Article;rime Minister cOrder to conduct annual updates on food safety knowledge for the business owner and those directly involved in food production, processing, and packaging materials for the behavior stipulated in Clause 1 of this Article;
b) Order to conduct training on food safety knowledge for the business owner and those directly involved in food production, processing, and packaging materials for the behavior stipulated in Clause 2 of this Article;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairst hỗ Order to appoint technical staff or technical personnel for the business entities required to have such staff but do not have them as stipulated for the behavior stipulated in Clause 4 of this Article;policies - Column (2) records the type of mineral and its export quality.policiesA fine of VND 2,000,000 to VND 3,000,000 shall be imposed on the violating entity having from 20 to less than 100 people directly involved in food production, processing, and packaging materials without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;No.A fine of VND 3,000,000 to VND 5,000,000 shall be imposed on the violating entity having from 100 to less than 500 people directly involved in food production, processing, and packaging materials without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;ANNEX I.A[31] A fine of VND 5,000,000 to VND 10,000,000 shall be imposed on the violating entity having 500 or more people directly involved in food production, processing, and packaging materials without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;onFrom VND 1,000,000 to VND 2,000,000 for bringing unauthorized materials, information, or items into the examination room or grading area;
c) A fine of VND 3,000,000 to VND 5,000,000 shall be imposed on the violating entity for forging, altering, or erasing Training Confirmation Certificates on food safety knowledge;ớA fine of VND 1,000,000 to VND 3,000,000 shall be imposed on the business owner for failing to have technical staff or technical personnel as required for food production, processing, and packaging materials according to regulations;policiesSeize counterfeit documents, altered documents, or erased documents for the behavior stipulated in Clause 3 of this Article; trOrder to update food safety knowledge annually for the business owner and those directly involved in food production, processing, and packaging materials according to regulations for the behavior stipulated in Clause 1 of this Article;policies Order to conduct training on food safety knowledge for the business owner and those directly involved in food production, processing, and packaging materials according to regulations for the behavior stipulated in Clause 2 of this Article;onthis.
Article 10. Violation of the provisions on food safety knowledge of persons directly engaged in production, business of food, food additives, food processing aids, tools, packaging materials, and containers for food; technical staff or technical personnel
itselfOrder to appoint technical staff or technical personnel for business entities required to have such staff but do not have them as stipulated for the behavior stipulated in Clause 4 of this Article;n lA fine of VND 3,000,000 to VND 5,000,000 shall be imposed on business entities producing, processing, and packaging food, food additives, food processing aids, packaging tools, and storage materials that violate one of the following behaviors:itselfNot having sufficient equipment and tools as prescribed to handle raw materials, process, package, store, and transport various types of food, food additives, food processing aids, packaging tools, and storage materials;
1. The penalty for the owner of the establishment that fails to update food safety knowledge annually as required for the owner and persons directly engaged in the production and business of food, food additives, food processing aids, tools, and packaging materials and containers for food shall be imposed at the following levels:in A fine of VND 500,000 to VND 1,000,000 for establishments with more than 20 persons directly engaged in the production and business of food who fail to update their food safety knowledge annually as required;ứA fine of VND 1,000,000 to VND 1,500,000 for establishments with from 20 to less than 100 persons directly engaged in the production and business of food who fail to update their food safety knowledge annually as required;
a) A fine of VND 1,500,000 to VND 2,500,000 for establishments with from 100 to less than 500 persons directly engaged in the production and business of food who fail to update their food safety knowledge annually as required;.A fine of VND 2,500,000 to VND 5,000,000 for establishments with 500 or more persons directly engaged in the production and business of food who fail to update their food safety knowledge annually as required.ớThe penalty for the owner of the establishment that fails to have a certificate confirming training in food safety knowledge for the owner and persons directly engaged in the production and business of food, food additives, food processing aids, tools, and packaging materials and containers for food as required shall be imposed at the following levels:
b) A fine of VND 1,000,000 to VND 2,000,000 for establishments with fewer than 20 persons directly engaged in the production and business of food who do not have a certificate confirming training in food safety knowledge;shall A fine of VND 2,000,000 to VND 3,000,000 for establishments with from 20 to less than 100 persons directly engaged in the production and business of food who do not have a certificate confirming training in food safety knowledge;
c) A fine of VND 3,000,000 to VND 5,000,000 for establishments with from 100 to less than 500 persons directly engaged in the production and business of food who do not have a certificate confirming training in food safety knowledge;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsA fine of VND 5,000,000 to VND 10,000,000 for establishments with 500 or more persons directly engaged in the production and business of food who do not have a certificate confirming training in food safety knowledge;
d) A fine of VND 3,000,000 to VND 5,000,000 for establishments that forge, alter, or erase the Certificate of Training in Food Safety Knowledge;
2. A fine of VND 1,000,000 to VND 3,000,000 for the owner of the establishment producing, trading in food, food additives, food processing aids, tools, and packaging materials and containers for food which are required to have technical staff or technical personnel but do not have such staff as required.policiesSeize counterfeit certificates, altered certificates, and erased certificates for the violation stipulated in Clause 3 of this Article. lOrder the annual updating of food safety knowledge for the owner and persons directly engaged in the production and business of food, food additives, food processing aids, tools, and packaging materials and containers for food as required for the violation stipulated in Clause 1 of this Article;shallNot having sufficient washing and disinfection equipment, tools, and disinfectant water as prescribed;ứOrder the training in food safety knowledge for the owner and persons directly engaged in the production and business of food, food additives, food processing aids, tools, and packaging materials and containers for food as required for the violation stipulated in Clause 2 of this Article;
a) Order the provision of technical staff or technical personnel for establishments producing, trading in food, food additives, food processing aids, tools, and packaging materials and containers for food which are required to have technical staff or technical personnel but do not have such staff as required for the violation stipulated in Clause 4 of this Article.of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsNot maintaining conditions ensuring food safety during food production and processing, food additives, food processing aids, packaging tools, and storage materials as prescribed.
b) A fine of VND 5,000,000 to VND 10,000,000 shall be imposed on one of the following behaviors:policiesUsing non-compliant water for food production and processing, food additives, and food processing aids;policies000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;on 000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;
c) 000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;policies000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;policies000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;on 000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;
d) 000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;No.000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;policies000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;on REMOVING GOODS FROM VIETNAMESE TERRITORY OR REEXPORTING THEM;
3. 000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;in 000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;on 000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;
4. 000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;
5. Remedial measures:
000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;ANNEX I.A[31]000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;
6. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
a) 000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;on000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;to000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;
b) 000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;policies000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;
c) 000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;No. 000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;
Article 11. Violations of food safety practices by persons directly engaged in producing and trading food, food additives, and food processing aids.
rime Minister cProcessing penalties for the owner of the establishment when the establishment has persons directly engaged in producing and trading food, food additives, food processing aids, and food packaging materials who violate regulations.rime Minister cA fine ranging from three million to five million Vietnamese dong for businesses that forge, alter, or erase health certificates.
1. Imposing penalties on the owner of the establishment when the establishment has persons directly engaged in producing and trading food who violate regulations using specialized personal protective equipment but not fully or not in accordance with the prescribed requirements at the following levels:shall Warning or imposing a fine from VND 200,000 to VND 500,000 for establishments with less than 20 violators;
a) Imposing a fine from VND 500,000 to VND 1,500,000 for establishments with 20 to less than 100 violators;
b) Imposing a fine from VND 1,500,000 to VND 2,500,000 for establishments with 100 to less than 500 violators;
c) Imposing a fine from VND 2,500,000 to VND 5,000,000 for establishments with 500 or more violators.
d) Imposing penalties on the owner of the establishment when the establishment has persons directly engaged in producing and trading food, food additives, food processing aids, packaging materials, and storage materials who violate regulations regarding personal hygiene conditions or food production and trading hygiene practices as prescribed.
2. Imposing a fine from VND 500,000 to VND 1,000,000 for establishments with less than 20 violators;policiesImposing a fine from VND 1,000,000 to VND 3,000,000 for establishments with 20 to less than 100 violators;ệImposing a fine from VND 3,000,000 to VND 5,000,000 for establishments with 100 to less than 500 violators;shallNot having sufficient washing and disinfection equipment, tools, and disinfectant water as prescribed;ứImposing a fine from VND 5,000,000 to VND 10,000,000 for establishments with 500 or more violators.Imposing a fine from VND 500,000 to VND 1,000,000 for the owner of the establishment when the establishment has persons directly engaged in producing and trading food, food additives, food processing aids, packaging materials, and storage materials who violate regulations regarding personal hygiene conditions or food production and trading hygiene practices as prescribed.Compelling compliance with the provisions set forth in Clauses 1, 2, and Clause 3 of this Article.ớArticle 12. Violations of general conditions ensuring food safety for establishments engaged in producing and trading food, food additives, food processing aids, packaging materials, and storage materials.
a) Imposing a fine from VND 1,000,000 to VND 3,000,000 for establishments engaged in producing and trading food, food additives, food processing aids, packaging materials, and storage materials that violate any of the following acts:
b) Failing to ensure the prescribed regulations regarding location or safe distance from sources of toxicity, pollution, and other harmful factors;
c) Not having sufficient equipment and measures to prevent and control pests and harmful animals as prescribed.
d) Imposing a fine from VND 3,000,000 to VND 5,000,000 for establishments engaged in producing and trading food, food additives, food processing aids, packaging materials, and storage materials that violate any of the following acts:
3. Not having sufficient appropriate equipment and tools as prescribed to process raw materials, produce, package, store, and transport different types of food, food additives, food processing aids, packaging materials, and storage materials;n l2. A fine of VND 10,000,000 to VND 20,000,000 shall be imposed for any of the following acts:of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsNot having sufficient appropriate washing and disinfection equipment and sterilizing water as prescribed;
4. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
Failing to maintain the prescribed conditions for ensuring food safety during the production and trading of food, food additives, food processing aids, packaging materials, and storage materials.
Imposing a fine from VND 5,000,000 to VND 10,000,000 for any of the following acts:
ANNEX I.A[31]Using water that does not meet standards for producing and trading food, food additives, and food processing aids;policiesThe preliminary processing, production, and packaging processes of food, food additives, and food processing aids, and packaging materials do not ensure safety or come into contact with pollutants and toxic substances;itselfImpose a fine ranging from three million to five million Vietnamese dong for each of the following acts:
1. Not having appropriate waste management measures in the production and trading areas of food, food additives, food processing aids, packaging materials, and storage materials causing environmental pollution.ỗ Imposing penalties on the act of not establishing and applying Good Manufacturing Practices (GMP), Good Hygiene Practices (GHP, SSOP), Good Agricultural Practices (GAP, VietGAP), Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) systems, and other advanced food safety management systems required by competent state authorities for establishments that are required to apply such systems according to the following levels:rime Minister cImposing a fine from VND 1,000,000 to VND 3,000,000 for initial production establishments;
a) Imposing a fine from VND 5,000,000 to VND 10,000,000 for production establishments involved in preliminary processing, production, and preservation activities.
b) Compelling compliance with the legal provisions for the acts prescribed in Clauses 1, 2, 3, and 4 of this Article.
2. 000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairst hỗ 000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;
a) 000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;
b) 000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;
c) 000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;rime Minister c000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;rime Minister c000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;ỗ 000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;
3. 000,000 VND to 10,000,000 VND for one of the following behaviors:
a) 000,000 VND to 10,000,000 VND for one of the following behaviors:ANNEX I.A[31]000,000 VND to 10,000,000 VND for one of the following behaviors:
b) The process of preliminary processing, food preparation, food additives, food processing aids, tools, packaging materials for food that do not ensure safety or food coming into contact with factors causing pollution and harmful substances;ỗ 000,000 VND to 10,000,000 VND for one of the following behaviors:policies000,000 VND to 10,000,000 VND for one of the following behaviors:rime Minister c000,000 VND to 10,000,000 VND for one of the following behaviors:
c) There are no appropriate waste management measures in the production and business areas of food, food additives, food processing aids, tools, packaging materials for food causing environmental pollution.national000,000 VND to 10,000,000 VND for one of the following behaviors:rime Minister c000,000 VND to 10,000,000 VND for one of the following behaviors:ỗ 000,000 VND to 10,000,000 VND for one of the following behaviors: For coal-fired thermal power plants where the enterprise holds 100% of the registered capital and uses 100% of its own capital to invest in the project approved by the competent authority, E is determined as 100%;000,000 VND to 10,000,000 VND for one of the following behaviors:
4. Imposing penalties on the act of not establishing and applying Good Manufacturing Practices (GMP), Good Hygiene Practices (GHP, SSOP), Good Agricultural Practices (GAP, VietGAP), Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) systems and other advanced food safety management systems for production and business establishments required to apply such systems according to the regulations of competent state agencies, as follows:policies000,000 VND to 10,000,000 VND for one of the following behaviors:No.000,000 VND to 10,000,000 VND for one of the following behaviors:ắshall be imposed in accordance with the provisions of the competent state agency at the following levels:
a) A fine of VND 1,000,000 to VND 3,000,000 for initial production establishments;
b) A fine of VND 5,000,000 to VND 10,000,000 for production establishments engaged in preliminary processing, preparation, and preservation activities.
5. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
Compelling compliance with legal provisions for acts prescribed in Clauses 1, 2, 3, and 4 of this Article.councillORSas stipulated in Clauses 1, 2, 3, and 4 of this Article.
Article 13. Violation of provisions on conditions ensuring food safety in storing food, food additives, food processing aids, utensils, packaging materials for food.
1. A fine of from VND 1,000,000 to VND 3,000,000 shall be imposed for each of the following acts: trIncreasing vitamins, minerals, trace elements into food listed in the inventory according to the Ministry of Health's regulations but using them in excess of the permitted levels.
a) Not storing different types of food, food additives, food processing aids, utensils, packaging materials for food separately, leading to a risk of cross-contamination;
b) Not having specialized equipment to adjust temperature and humidity, ventilation devices, and other specific storage conditions required for each type of food;ầNot ensuring food safety during storage as prescribed;
2. Order to return the appropriated goods or their value for violations stipulated in Clause 1 of this Article.
a) Not complying with storage regulations set forth by organizations and individuals producing and processing food;
b) The storage place being infested with insects and harmful animals;
c) Violating other specific regulations of the competent authority regarding conditions ensuring food safety in storing food.
d) A fine of from VND 5,000,000 to VND 10,000,000 shall be imposed for the act of storing food, food additives, food processing aids, utensils, packaging materials for food together with hazardous substances. lOrder to comply with the relevant regulations for the acts stipulated in Clause 1 of this Article and Points a, b, and d of Clause 2 of this Article;
3. Order to take measures to eliminate and exterminate insects and harmful animals for the act stipulated at Point c, Clause 2 of this Article;.Order to destroy the contraband items which are food, food additives, food processing aids, utensils, packaging materials for food stored together with hazardous substances for the act stipulated in Clause 3 of this Article.of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsViolation of provisions on conditions ensuring food safety in transporting food, food additives, food processing aids, utensils, packaging materials for food.
4. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
a) A fine of from VND 3,000,000 to VND 5,000,000 shall be imposed for any of the following acts:
b) Using means of transport for food, food additives, food processing aids, utensils, packaging materials for food made of materials that contaminate food;đổ Transporting food with packaging or containers that are not safe or have been broken, torn, deformed during transportation, causing contamination of food;developmentNot ensuring storage conditions during transportation; transporting food, food additives, food processing aids, utensils, packaging materials for food together with other goods that pose a risk of contaminating food;onFrom VND 1,000,000 to VND 2,000,000 for bringing unauthorized materials, information, or items into the examination room or grading area;
c) Using means of transport that contaminate food, food additives, food processing aids, utensils, packaging materials for food, means of transport that have transported hazardous substances without being thoroughly cleaned for transporting food, food additives, food processing aids, utensils, packaging materials for food;
Article 14
. Transporting food together with hazardous goods.periodSeize the contraband items and means of transport used for administrative violations for the acts stipulated in Clause 2 of this Article;councillORSOrder to comply with the relevant legal regulations for the acts stipulated in Clause 1 of this Article;ệOrder to take measures to ensure food safety for contaminated food, food additives, food processing aids, utensils, packaging materials for food that do not require destruction for the acts stipulated in Clause 1 and Clause 2 of this Article;itselfOrder to destroy contaminated food, food additives, food processing aids, utensils, packaging materials for food that must be destroyed for the acts stipulated in Clause 1 and Clause 2 of this Article.rime Minister cm
1. A fine of VND 3,000,000 to VND 5,000,000 for any of the following acts:.VND 1,000,000 for any of the following acts:
a) Using transportation means for food, food additives, food processing aids, tools, packaging materials for food made from materials that pollute food;logousing materials causing pollutionẽto food;
b) Transporting food with packaging or containers but not ensuring safety or being broken, torn, deformed during transportation causing food pollution;developmentNot ensuring storage conditions during transportation; transporting food, food additives, food processing aids, tools, packaging materials for food together with other goods posing a risk of food contamination;
c) failing to ensure storage conditions during transportation; transporting food, food additives, food processing aids, packaging materials, and containers for food together with other goods posing a risk of contaminating food;rime Minister cm shall be used.
2. 000,000 VND to 10,000,000 VND for one of the following behaviors:
a) Using transportation means that cause pollution to food, food additives, food processing aids, tools, packaging materials for food, transportation means that have transported hazardous substances without proper cleaning to transport food, food additives, food processing aids, tools, packaging materials for food;ỗ food processing aids, packaging materials, and containers for food;
b) Transporting food together with hazardous goods.
3. Remedial measures:
Seizing the contraband and transportation means used for administrative violations as prescribed in Clause 2 of this Article;onthis.
4. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
a) Compelling compliance with legal provisions for the act prescribed in Clause 1 of this Article;
b) Compelling the implementation of remedial measures to ensure food safety for contaminated food, food additives, food processing aids, tools, packaging materials for food as prescribed in Clause 1 and Clause 2 of this Article; lintentionally failing to ensure food safety for food, food additives, and food processing aids;policies - Column (2) records the type of mineral and its export quality.policiespackaging materials and containers for food;ứretaining contaminated food, packaging materials, and containers for food that do not require destruction as provided for in Clause 1 and Clause 2 of this Article;onFrom VND 1,000,000 to VND 2,000,000 for bringing unauthorized materials, information, or items into the examination room or grading area;
c) Compelling the destruction of contaminated food, food additives, food processing aids, tools, packaging materials for food that must be destroyed as prescribed in Clause 1 and Clause 2 of this Article;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairsfood processing aids, For coal-fired thermal power plants where the enterprise holds 100% of the registered capital and uses 100% of its own capital to invest in the project approved by the competent authority, E is determined as 100%;packaging materials and containers for contaminated food;ẽdestroying batches of seafood containing natural toxins harmful to human health as provided for in Clause 1 and Clause 2 of this Article;onthis.
Article 15. Violation of food safety assurance conditions in the production and business of fresh aquatic products
nEnsuring food safety conditions in the production and business of fresh food products of aquatic origin with the following provisions:
1. A fine of VND 3,000,000 to VND 5,000,000 for the act of storing and transporting aquatic species originating from prohibited farming facilities or harvesting areas. Scope of service activity A fine of VND 5,000,000 for the act of storing and transporting aquatic species originating from prohibited harvesting facilities or restricted harvesting areas.
2. A fine of VND 5,000,000 to VND 7,000,000 for the act of collecting, processing, and trading aquatic species originating from prohibited farming facilities or harvesting areas.of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairsin prohibited fishing areas.
3. A fine of VND 10,000,000 to VND 15,000,000 for the act of processing aquatic species originating from prohibited farming facilities or harvesting areas.urinary catheterState Capital Investment and Business Corporation.of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairsin prohibited fishing areas.
4. A fine for the act of adding impurities to aquatic products, collecting, processing, storing, processing, and trading aquatic products containing impurities, with the following levels:
a) Warning or a fine of VND 200,000 to VND 500,000 for individuals directly implementing the act of adding impurities to aquatic products;policiesintroducing impurities into aquatic products.of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsIntroducing foreign matter into aquatic products;
b) A fine of VND 5,000,000 to VND 10,000,000 for the owner of goods who transports or hires others to transport aquatic products containing impurities, except when permitted by competent state authorities;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsExcept where permitted by competent state authorities;
c) A fine of VND 20,000,000 to VND 30,000,000 for the act of collecting, processing, storing, processing, and trading aquatic products containing impurities that have been added;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsIntroduced due to being added;
d) A fine of VND 30,000,000 to VND 50,000,000 for the act of hiring or borrowing others to add impurities to aquatic products or having acts organizing the addition of impurities to aquatic products.concerning the classification and determination of state management authority in the field of crop productionAdding foreign matter into aquatic products or engaging in acts of introducing foreign matter into aquatic products;, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP introducing impurities into aquatic products.
5. A fine for the act of exploiting, collecting, processing, storing, processing, and trading aquatic species naturally toxic with the following levels:No. Naturally occurring substances that pose a danger to human health and are banned from use as food under the law;
a) A fine of VND 3,000,000 to VND 5,000,000 for the intentional exploitation of aquatic species naturally toxic causing harm to human health prohibited from being used as food according to the law;No. natural substances harmful topoliciesNaturally occurring substances that pose a danger to human health, except where permitted by competent state authorities;
b) A fine of VND 5,000,000 to VND 10,000,000 for the owner of goods who transports or hires others to transport naturally toxic aquatic species causing harm to human health, except when permitted by competent state authorities;No. The maximum fine within the monetary penalty range prescribed in Clause 4, Clause 5 of this Article shall not exceed seven times the value of the non-compliant food at the time of violation, but the fine amount shall not exceed VND 100,000,000.
c) A fine of VND 20,000,000 to VND 40,000,000 for the act of collecting, processing, storing, processing, and trading naturally toxic aquatic species causing harm to human health used as food, except when permitted by competent state authorities.
6. A fine equal to seven times the value of the violating food product for the act stipulated in Point c, d Clause 4, Point c Clause 5 of this Article if the highest fine level within the fine range prescribed in Clause 4, Clause 5 of this Article is lower than seven times the value of the violating food product at the time of violation but not exceeding VND 100,000,000.onViolating the provisions of Clause 4 of this Article;n seven times the value of the non-compliant food at the time of violation, but the fine amount shall not exceed VND 100,000,000.
7. ectional penalties:đổ Seize counterfeit documents, altered documents, or erased documents for the behavior stipulated in Clause 3 of this Article.
a) Suspension of the right to use the certificate of food safety assurance facility from six months to twelve months in case of repeated offenses for violations stipulated in Clause 2, Clause 3, Point c, d Clause 4, Point c Clause 5 of this Article;
b) Seizure of the batch of violating aquatic products as stipulated in Clause 1, Clause 2, Clause 3, Clause 5 of this Article; seizure of the batch of violating aquatic products and tools used for violating regulations as stipulated in Clause 4 of this Article.development violating the provisions of Clausen la Clause 5 of this Article;
8. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
a) Compel compliance with the provisions of the law for the acts stipulated in Clause 1, Clause 2, Clause 3, and Point a Clause 4, Point a Clause 5 of this Article;developmentApplying removal measures for foreign matter and other measures as prescribed by competent state authorities to ensure food safety for items that do not need to be destroyed;
b) Compel the application of measures to remove impurities, other measures as prescribed by competent state authorities to ensure food safety for batches of violating aquatic products that do not need to be destroyed; For coal-fired thermal power plants where the enterprise holds 100% of the registered capital and uses 100% of its own capital to invest in the project approved by the competent authority, E is determined as 100%;Compelling the destruction of batches of aquatic products containing naturally occurring toxins that pose a danger to human health.logofailing to ensure food safety for lCompel the destruction of batches of aquatic products containing impurities harmful to human health, impurities of unknown composition; For coal-fired thermal power plants where the enterprise holds 100% of the registered capital and uses 100% of its own capital to invest in the project approved by the competent authority, E is determined as 100%;requiring destruction;
c) Compel the destruction of batches of aquatic products containing naturally toxic substances harmful to human health.
d) Compelling the destruction of batches of seafood containing natural substances harmful to human health.
Article 16. Violation of provisions on conditions for ensuring food safety in the production and business of terrestrial animals and animal products used as food
1. A fine of VND 1,500,000 to VND 3,000,000 shall be imposed for any of the following acts:
a) Trading in fresh food of terrestrial animal origin that must undergo quarantine according to regulations without a quarantine certificatedevelopmentIssuing a quarantine certificate using unquarantined products;
b) Substituting or altering the quantity of fresh food of terrestrial animal origin that must undergo quarantine according to regulations which have been certified with a quarantine certificate with products that have not been quarantinedof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairsusing unquarantined products to replace quarantine certificates;
c) Trading in fresh food of terrestrial animal origin that must undergo quarantine according to regulations not in accordance with the type and quantity recorded in the quarantine certificateDeputy ministers of ministerial-level agencies,species,No. e) Trading in fresh food of terrestrial animal origin that must undergo quarantine according to regulations that have deteriorated, changed in color, taste, or smell
For coal-fired thermal power plants where the enterprise holds 100% of the registered capital and uses 100% of its own capital to invest in the project approved by the competent authority, E is determined as 100%;Selling fresh food products of animal origin on land that have spoiled or changed in color, taste, and smell;No.Contaminated with foreign matter but not affecting food safety.toFresh food products of animal origin on land that have not been inspected for veterinary hygiene by authorized veterinary authorities with the following penalties:
f) Trading in fresh food of terrestrial animal origin that must undergo quarantine according to regulations that have been adulterated with impurities but have not affected food safetyêVND 500,000 to under VND 1,000,000;
2. The penalty for trading in fresh food of terrestrial animal origin that has not been inspected for veterinary hygiene by the competent veterinary authority shall be imposed at the following levels:No.products of terrestrial animals oft Torigin that have not been inspected for animal health by the competent veterinary authority at the following levels:
a) Warning or a fine of VND 50,000 to VND 100,000 when the product value is up to less than VND 500,000
b) A fine of VND 100,000 to VND 200,000 when the product value is from VND 500,000 to less than VND 1,000,000 500.000 VND 1,000,000 to under VND 2,000,000;
c) A fine of VND 200,000 to VND 400,000 when the product value is from VND 1,000,000 to less than VND 2,000,000 1.000.VND 2,000,000 to under VND 5,000,000;
d) A fine of VND 300,000 to VND 600,000 when the product value is from VND 2,000,000 to less than VND 5,000,000 2.000.VND 5,000,000 to under VND 10,000,000;
f) A fine of VND 1,000,000 to VND 1,500,000 when the product value is from VND 5,000,000 to less than VND 10,000,000Plan for handling assets after the expiration of the joint venture and association period VND 10,000,000 to under VND 20,000,000;
e) A fine of VND 1,500,000 to VND 2,500,000 when the product value is from VND 10,000,000 to less than VND 20,000,000.VND 3,000,000;
g) A fine of VND 3,000,000 to VND 5,000,000 when the product value is from VND 20,000,000 to less than VND 30,000,000
h)||| A fine of VND 6,000,000 to VND 9,000,000 when the product's value is from VND 30,000,000 to under VND 70,000,000;
i) A fine of VND 6,000,000 to VND 9,000,000 when the product value is from VND 30,000,000 to less than VND 70,000,000
k) A fine of VND 15,000,000 to VND 20,000,000 when the product's value is from VND 70,000,000 to under VND 100,000,000;June 2024; j) A fine of VND 15,000,000 to VND 20,000,000 when the product value is VND 100,000,000 or more
3. The penalty for trading in fresh food of terrestrial animal origin that has not been inspected for veterinary hygiene by the competent veterinary authority shall be imposed at the following levels:No.products of terrestrial animals of
a) Trading in terrestrial animal products that have undergone veterinary hygiene inspection but do not meet requirements shall be penalized at the following levels:
b) A fine of VND 200,000 to VND 400,000 when the product value is from VND 1,000,000 to less than VND 2,000,000 500.000 VND 1,000,000 to under VND 2,000,000;
c) A fine of VND 400,000 to VND 800,000 when the product's value is from VND 100,000 to under VND 500,000; 1.000.VND 2,000,000 to under VND 5,000,000;
d) A fine of VND 100,000 to VND 200,000 when the product value is up to less than VND 500,000
d) A fine of VND 2,000,000 to VND 3,000,000 when the product's value is from VND 5,000,000 to under VND 10,000,000;
e) A fine of VND 400,000 to VND 800,000 when the product value is from VND 500,000 to less than VND 1,000,000
g) A fine of VND 6,000,000 to VND 10,000,000 when the product's value is from VND 20,000,000 to under VND 30,000,000;
h)||| A fine of VND 600,000 to VND 1,200,000 when the product value is from VND 2,000,000 to less than VND 5,000,000
i) A fine of VND 20,000,000 to VND 30,000,000 when the product's value is from VND 70,000,000 to under VND 100,000,000;
f) A fine of VND 2,000,000 to VND 3,000,000 when the product value is from VND 5,000,000 to less than VND 10,000,000in A warning or a fine shall be imposed for the act of not scheduling sufficient class hours for a subject in the training program according to the following levels of fines:
4. Imposing fines on the act of selling terrestrial animals that are diseased or their products before being inspected and approved for consumption by authorized veterinary authorities, as follows:ắ1. Mr. Tran Hong Minh, Member of the Party Central Committee, holds the position of Minister of Construction.ệA fine of VND 3,000,000 to VND 5,000,000 when the product value is from VND 10,000,000 to less than VND 20,000,000 children in Vietnam during the period of origin that have been inspected for animal health but do not meet requirements at the following levels:
a) A fine of VND 6,000,000 to VND 10,000,000 when the product value is from VND 20,000,000 to less than VND 30,000,000
b) A fine of VND 200,000 to VND 500,000 when the value of the animal or its product is from VND 100,000 to under VND 500,000;shall A fine of VND 12,000,000 to VND 18,000,000 when the product value is from VND 30,000,000 to less than VND 70,000,000
c) A fine of VND 500,000 to under VND 1,000,000 when the value of the animal or its product is from VND 500,000 to under VND 1,000,000;|||A fine of VND 20,000,000 to VND 30,000,000 when the product value is from VND 70,000,000 to less than VND 100,000,000
d) A fine of VND 1,000,000 to VND 2,000,000 when the value of the animal or its product is from VND 2,000,000 to under VND 5,000,000;
j) A fine of VND 30,000,000 to VND 40,000,000 when the product value is from VND 100,000,000 onwardspoliciesA fine of VND 4,000,000 when the value of the animal or its product is from VND 5,000,000 to under VND 8,000,000;ồ;
e) A fine of VND 100,000 to VND 300,000 shall be imposed when the value of the animal, animal product is under VND 500,000ồ;
g) A fine of VND 8,000,000 to VND 15,000,000 when the value of the animal or its product is from VND 15,000,000 to under VND 20,000,000;.A fine of VND 200,000 to VND 500,000 shall be imposed when the value of the animal, animal product is from VND 500,000 to less than VND 1,000,000ồ;
h)||| A fine of VND 15,000,000 to VND 20,000,000 when the value of the product is from VND 20,000,000 to under VND 30,000,000; affecting many people, both inside and outside the Army or enforcement actions involving foreign elements; organize credit institutions, foreign bank branches are responsible for organizing the implementation of this Circular.Plan for handling assets after the expiration of the joint venture and association period 30.000.A fine of VND 500,000 to VND 1,000,000 shall be imposed when the value of the animal, animal product is from VND 1,000,000 to less than VND 2,000,000
i) A fine of VND 20,000,000 to VND 30,000,000 when the product value is from VND 50,000,000 to less than VND 70,000,000;
A fine of VND 1,000,000 to VND 2,000,000 shall be imposed when the value of the animal, animal product is from VND 2,000,000 to less than VND 5,000,000
lA fine of VND 40,000,000 to VND 70,000,000 when the product value is VND 100,000,000 or more.
5. Order to return the appropriated goods or their value for violations stipulated in Clause 1 of this Article.
a) f) A fine of VND 2,000,000 to VND 4,000,000 shall be imposed when the value of the animal, animal product is from VND 5,000,000 to less than VND 8,000,000ắ||| handicrafts3.2.5. Medical examination and treatment establishments, laboratories, and vaccination centers at the provincial level not completedDeputy ministers of ministerial-level agencies, A fine of VND 4,000,000 to VND 8,000,000 shall be imposed when the value of the animal, animal product is from VND 8,000,000 to less than VND 15,000,000
b) Engaging in business with animal products that have been treated with drugs but have not yet reached the required drug withdrawal period.ầimplementation;policiesA fine of VND 8,000,000 to VND 15,000,000 shall be imposed when the value of the animal, animal product is from VND 15,000,000 to less than VND 30,000,000FUNCTIONS, DUTIES, POWERS, ORGANIZATIONAL STRUCTURE, OPERATIONAL REGULATIONS, AND RELATIONSHIPS OF MANAGEMENT BOARDS; DUTIES, POWERS OF THE CHAIRPERSON, VICE CHAIRPERSON (IF ANY), SECRETARY, AND MEMBERS OF MANAGEMENT BOARDSof originto sn l2. A fine of VND 10,000,000 to VND 20,000,000 shall be imposed for any of the following acts:of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairst;
c) j) A fine of VND 15,000,000 to VND 20,000,000 shall be imposed when the value of the product is from VND 50,000,000 to less than VND 100,000,000
6. A fine of VND 5,000,000 to VND 10,000,000 for the act of engaging in business with fresh animal productsNo.A fine of VND 20,000,000 to VND 30,000,000 shall be imposed when the value of the product is from VND 100,000,000 onwards
7. A fine of VND 10,000,000 to VND 15,.A fine of VND 10,000,000 to VND 15,000,000 shall be imposed for any of the following acts:
a) Engaging in business with animal products suffering from diseases listed in the category of diseases requiring epidemic declaration;
b) Trading in animal products suffering from diseases listed in the list of diseases requiring declaration of epidemic
c) Engaging in business with animal products infected with dangerous infectious diseases as prescribed which must be destroyed;
d) Trading in live animal products that were compulsorily slaughteredpoliciesof unknown cause, animals showing signs of poisoning or intoxication;
Trading in animal products infected with dangerous infectious diseases that must be destroyed according to regulations
e) Producing, trading foodstuffs not permitted for production or trade for prevention and control purposes;No.Trading in animal products whose cause of death is unknown, animals showing signs of poisoning
g) Engaging in business with fresh animal products preserved by chemicals not permitted for use;
h)||| f) Trading in animal products using prohibited substances in breeding
8. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
a) Order to temporarily halt the transportation and sale of fresh live terrestrial animal-origin food products subject to quarantine for the acts specified in Points a, b, and c of Clause 1 of this Article; fresh live products originating from terrestrial animals subject to quarantine inspection according to regulations for the acts stipulated in Point a, b, c Clause 1 of this Article;
b) Order to destroy the contraband items for the acts specified in Point d of Clause 1, Clause 6, and Clause 7 of this Article;to000,000 VND to 3,000,000 VND for a violator entity having from 500 people or more directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;
c) Order to conduct veterinary hygiene inspections as prescribed for the acts specified in Clause 2 of this Article;
For coal-fired thermal power plants where the enterprise holds 100% of the registered capital and uses 100% of its own capital to invest in the project approved by the competent authority, E is determined as 100%;) Order to implement measures to eliminateđổ Order to implement measures as prescribed to ensure food safety when using or to destroy fresh live terrestrial animal-origin food products that have undergone veterinary hygiene inspections but do not meet requirements for the acts specified in Clause 3 of this Article;
Order to conduct inspections and implement measures as prescribed to ensure food safety when using or to destroy terrestrial animals suffering from disease, dead due to disease, or their products for the acts specified in Clause 4 of this Article.
Article 17. Violations concerning conditions ensuring food safety in the production and sale of fresh plant-origin food products
periodSeize the contraband items and means of transport used for administrative violations for the acts stipulated in Clause 2 of this Article;councillORSdeficiencies regarding food safety assurance conditions in the production and trade of fresh plant-based foodstuffs
1. A fine of VND 500,000 to VND 1,500,000 shall be imposed on production and processing establishments of fresh plant-origin food products that violate one of the conditions ensuring food safety as prescribed.
2. A fine of VND 1,000,000 to VND 3,000,000 shall be imposed on the act of producing and selling fresh plant-origin food products that violate food safety standards as prescribed.
3. A fine of VND 3,000,000 to VND 5,000,000 shall be imposed for the following acts:
a) Producing fresh plant-origin food products using chemicals or preparations prohibited for use in agriculture;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairsfor use, not included in the list of permitted uses trin cultivation;
b) Selling fresh plant-origin food products containing residues of chemicals prohibited for use in agriculture.
4. Remedial measures:
Suspension of the right to use the certificate of a facility meeting food safety conditions for three to six months in cases of repeat offenses for the acts specified in Clause 3 of this Article.June 2024;up to six months in trcases of recidivism for the acts stipulated in Clause 3 of this Article.
5. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
a) Order to comply with the provisions of the law for the acts specified in Clause 1 of this Article;
b) Order to apply measures as prescribed by state agencies with authority to ensure food safety for contraband items at Clause 2 of this Article that are not required to be destroyed;rime Minister cSeize the rights necessary to ensure food safety for the contraband items specified in Clause 2 of this Article but not subject to destruction;
c) Order to destroy contraband items required to be destroyed for the acts specified in Clauses 2 and 3 of this Article.onthis.
Article 18. Violations concerning conditions ensuring food safety for processed food business establishments
ớof food businesses that have undergone processing
1. A fine of VND 500,000 to VND 1,000,000 shall be imposed on unprepackaged processed food business establishments that violate one of the following acts:
a) Lack of measures to prevent food from spoiling, molding, coming into contact with insects, animals, dust, and other contaminants;policiesu tNo. causing other pollution;
b) Failure to ensure hygiene for eating utensils and containers before use for ready-to-eat food;No.Lack of information about the origin and production date of the food.
c) Lack information about the origin and production date of food;
2. A fine of VND 1,000,000 to VND 3,000,000 shall be imposed on prepackaged processed food business establishments that violate one of the following acts:
a) Failure to comply with conditions ensuring safety for packaging materials and equipment, and food safety during storage as prescribed;
b) Failure to maintain hygiene in the business premises;
c) Failure to store food according to the instructions of the producer.
3. Additional form of punishment: Suspension of the right to use the certificate of a facility meeting food safety conditions for one to three months in cases of repeat offenses for the acts specified in Clauses 1 and 2 of this Article.onthis.
4. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
a) Order to destroy contaminated food as contraband items for the acts specified in this Article.developmentConfiscate administrative violation objects and means of transportation with a value not exceeding the amount of fine prescribed in Point b Clause of this Article;onFrom VND 1,000,000 to VND 2,000,000 for bringing unauthorized materials, information, or items into the examination room or grading area;
b) Order to comply with the provisions of the law for the acts specified in Clauses 1 and 2 of this Article.
Article 19. Violation of provisions on conditions ensuring food safety for catering service establishments under commune management
1. A warning or a fine from VND 500,000 to VND 1,000,000 shall be imposed for any of the following acts:
a) Selling food without glass display cases or unsanitary storage equipment;
b) Selling food without tables or racks higher than ground level as prescribed;
c) Not having measures to prevent insects and harmful animals;
2. A fine from VND 1,000,000 to VND 3,000,000 shall be imposed for any of the following acts: in the Field of Teachers and Educational Institution Managers Processing food that does not ensure safety and hygiene;
a) Not ensuring hygiene in dining areas, processing areas, and business premises;
b) Using eating utensils made of unsafe materials that do not ensure hygiene;
c) Not having waste collection and storage containers that ensure hygiene;
d) Not collecting waste daily; drainage in the store and kitchen areas is not flowing freely, causing accumulation;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsNot having toilets or handwashing facilities;
Not keeping food samples or keeping them but not in accordance with regulations;
e) A fine from VND 3,000,000 to VND 5,000,000 shall be imposed for any of the following acts:
g) Using raw materials of unknown origin to process food;
3. Using water that does not meet standards to process and sell food;
a) Revoking the right to use the certificate of food safety conditions for a period of 01 to 03 months in case of repeated offenses against the acts stipulated in Clause 2 of this Article;u Revoking the right to use the certificate of food safety conditions for a period of 03 to 06 months in case of repeated offenses against the acts stipulated in Clause 3 of this Article;
b) Being ordered to comply with the relevant laws for the acts stipulated in Clauses 1, 2, and 3 of this Article;
4. Remedial measures:
a) Being ordered to destroy the evidence of violation for the acts stipulated at Point a of Clause 2 and Point a of Clause 3 of this Article;June 2024;Article 20. Violation of provisions on conditions ensuring food safety for catering service establishments under district-level management and aboveNo.A fine from VND 1,000,000 to VND 3,000,000 shall be imposed for any of the following acts:onFrom VND 1,000,000 to VND 2,000,000 for bringing unauthorized materials, information, or items into the examination room or grading area;
b) The kitchen is not designed and organized according to the one-way principle;June 2024;Food is not displayed on sanitary storage equipment, without tables or racks higher than ground level as prescribed;June 2024;Not having separate knives and cutting boards for cooked and raw foods;onthis.
5. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
a) Not ensuring environmental hygiene conditions, isolated from toilets and other pollution sources;
b) Using eating utensils made of unsafe materials that do not ensure hygiene;onthis.
Using cleaning agents not permitted for use in daily life and food processing;
1. Processing food that does not ensure safety and hygiene;policiese) Dining rooms, preparation tables, food storage rooms, or food preservation areas not ensuring safety and hygiene;
a) Not having daily record-keeping files or files not reflecting all required contents;
b) Not having contracts for responsibility regarding food hygiene and safety as prescribed or contracts with food processing establishments that do not meet hygiene and safety conditions for dining halls, collective kitchens, and ready-to-eat food businesses;
c) Not having waste collection and storage containers that ensure hygiene;
d) Not having measures to prevent insects and harmful animals;
2. Order to return the appropriated goods or their value for violations stipulated in Clause 1 of this Article.
a) Not collecting waste daily; drainage in the store and kitchen areas is not flowing freely, causing accumulation;
b) f) Not having toilets or handwashing facilities;nationalg) Not implementing food safety monitoring as prescribed;
c) h) Not keeping food samples or keeping them but not in accordance with regulations;
d) A fine from VND 5,000,000 to VND 10,000,000 shall be imposed for the following acts:policiesUsing water that does not meet standards to process and sell food;
Not conducting regular water testing as prescribed; amendUsing raw materials of unknown origin to process food;
g) Restaurant, hotel, ready-to-eat food processing establishment, cafeteria, and collective kitchen owners causing food poisoning; owners of premises where cafeterias and collective kitchens cause food poisoning;
h)||| Revoking the right to use the certificate of food safety conditions for a period of 01 to 03 months in case of repeated offenses against the acts stipulated in Points a, b, and c of Clause 3 of this Article; amendn sẵRevoking the right to use the certificate of food safety conditions for a period of 03 to 06 months in case of repeated offenses against the acts stipulated in Points a, b, and c of Clause 3 of this Article;rime Minister cBeing ordered to comply with the relevant laws for the acts stipulated in Clauses 1, 2, and 3 of this Article;No.Being ordered to destroy the evidence of violation for the acts stipulated at Point d of Clause 2 and Point c of Clause 3 of this Article;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsBeing ordered to bear all costs for handling food poisoning, examining, and treating poisoned individuals due to consuming unsafe food for the owner of the premises where cafeterias and collective kitchens cause food poisoning for the acts stipulated in Clause 3 of this Article.
k) Lack equipment for collecting and storing waste in a hygienic manner;
l) Failure to clean waste daily;No.Drainage channels in the store and kitchen areas are not properly drained, leading to accumulation;
k) Lack of toilet facilities and hand washing stations;
l) Failure to conduct food safety monitoring as prescribed;
m) Failure to retain food samples or retain samples but not in accordance with regulations.
3. A fine of VND 5,000,000 to VND 10,000,000 for the following acts:
a) Using water that does not meet standardsfor food preparation and trade;
b) Failure to conduct regular testing asớprescribed;
c) Using raw materials for food preparation kwithout a source ofNo.origin, exportứ;
d) The owner of restaurants, hotels, ready meal production facilities, canteens, and collective dining kitchens where food poisoning occurs; the owner of the facility where canteens or collective dining kitchens occur where food poisoning happens.
4. Remedial measures:
a) Seize the right to use the certificate of compliance with food safety conditions for a period of one to three months in case of recidivismin sufficientonfood safety conditions for a period of one to three months in case of recidivismNo.A fine from VND 1,000,000 to VND 3,000,000 shall be imposed for any of the following acts:onFrom VND 1,000,000 to VND 2,000,000 for bringing unauthorized materials, information, or items into the examination room or grading area;
b) Seize the right to use the certificate of compliance with food safety conditions for a period of three to six months in case of recidivismonfor the acts stipulated at Points a, b, and c Clause 3 of this Article;No.Order to comply strictly with the provisions of the law for the acts stipulated in Clauses 1, 2, and Clause 3 of this Article;onthis.
5. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
a) Order to destroy contraband items for the acts stipulated at Point d, Clause 2 and Point c, Clause 3 of this Article;onFrom VND 1,000,000 to VND 2,000,000 for bringing unauthorized materials, information, or items into the examination room or grading area;
b) Order to bear all costs for handling food poisoning, examining, and treating poisoned individuals due to consumption of contaminated food, drinks;
c) ing contaminated food, drinks;No.not ensuringồ uNo.m food safety for the owner of the facility where canteens or collective dining kitchens occur where food poisoning happens for the acts stipulated in Clause 3 of this Article.n lA fine of VND 500,000 to VND 1,500,000 for food establishments under district management using a certificate of compliance with food safety conditions that has expired for a period of one to three months;
Article 21. Violation of provisions on conditions for ensuring food safety in street food business operations
1. A warning or a fine from VND 500,000 to VND 1,000,000 shall be imposed on a street food business establishment that violates any of the following acts:
a) Selling food without tables, shelves, racks, or equipment to ensure food hygiene and safety;
b) Not having sunshades, rain covers, dust filters, or devices to prevent insects and harmful animals;
c) The selling area not being separated from sources of toxicity and pollution;
d) Not having food storage equipment as prescribed.
2. A fine from VND 1,000,000 to VND 3,000,000 shall be imposed on a street food business establishment that violates any of the following acts: road Using raw materials for preparing street food with unclear origins;
a) Using eating utensils, processing, storing, and preserving food without ensuring food hygiene and safety;
b) Using packaging and materials that come into direct contact with food causing contamination and infection;No.Using water that does not meet technical standards for food preparation and sale.
c) Order compliance with the relevant laws for the acts stipulated in Clause 1 and Clause 2 of this Article;policiesOrder the destruction of evidence violating the provisions at Point a, Clause 2 of this Article.
d) Article 22. Violation of provisions on conditions for ensuring safety for functional foods, genetically modified foods, and irradiated foods
3. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
a) A fine from VND 10,000,000 to VND 20,000,000 shall be imposed on any of the following acts:
b) Producing and selling functional foods for the first time on the market without a report on the effectiveness of the product's function recognized or confirmed by the competent authority;
Failing to comply with legal regulations on transporting and storing genetically modified foods and organisms used as food;
1. Producing and selling food from genetically modified organisms or products thereof without a Certificate confirming the genetically modified organism is suitable for use as food or not listed in the catalog of genetically modified organisms certified as suitable for use as food according to the law;
a) Producing and selling food preserved by irradiation methods not included in the list of food groups permitted for irradiation;
b) Producing and selling food preserved by irradiation methods but failing to comply with the prescribed irradiation dose.
2. Compel demolition of construction projects, parts of construction projects for the violation prescribed in Point a Clause 5 of this Article.
a) Order compliance with the relevant laws for the acts stipulated in Clause 1 and Clause 2 of this Article;rime Minister cOrder the recall, change of purpose, recycling, or destruction of goods violating the acts stipulated at Point a, Clause 1 and Clause 2 of this Article.
b) Article 23. Violation of provisions on certificates of establishments meeting food safety conditions
c) Sanctions shall be imposed on the act of using a certificate of an establishment meeting food safety conditions that has expired as follows:logoA warning shall be imposed on the act of using a certificate of an establishment meeting food safety conditions that has expired for less than 30 days;policiesA fine from VND 200,000 to VND 500,000 shall be imposed on a food establishment under commune management for using a certificate of an establishment meeting food safety conditions that has expired from one month to three months;
3. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
a) A fine from VND 500,000 to VND 1,500,000 shall be imposed on a food establishment under district management for using a certificate of an establishment meeting food safety conditions that has expired from one month to three months;
b) A fine from VND 4,000,000 to VND 6,000,000 shall be imposed on a food establishment under provincial-level management for using a certificate of an establishment meeting food safety conditions that has expired from one month to three months.onthis.
Sanctions shall be imposed on the act of not having a certificate of an establishment meeting food safety conditions as prescribed or having a certificate of an establishment meeting food safety conditions but has been expired for more than three months as follows:
1. A fine from VND 500,000 to VND 1,000,000 shall be imposed on a food establishment under commune management;đổ A fine from VND 1,000,000 to VND 3,000,000 shall be imposed on a food establishment under district management;
a) A fine from VND 10,000,000 to VND 15,000,000 shall be imposed on a food establishment under provincial-level management.policiesA fine from VND 15,000,000 to VND 20,000,000 shall be imposed on the act of forging or altering a certificate of an establishment meeting food safety conditions.
b) Order registration for inspection to reissue a certificate of an establishment meeting food safety conditions for the act stipulated in Clause 1 of this Article;shall Order registration for inspection to issue a certificate of an establishment meeting food safety conditions for
c) A fine of VND 4,000,000 to VND 6,000,000 for food establishments under provincial management using a certificate of compliance with food safety conditions that has expired for a period of one to three months.toPunish the act of not having a certificate of compliance with food safety conditions as prescribed or having such a certificate but it has expired for over three months with the following penalties:policiesA fine of VND 500,000 to VND 1,000,000 for food establishments under commune management;
d) A fine of VND 1,000,000 to VND 3,000,000 for food establishments under district management;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsA fine of VND 10,000,000 to VND 15,000,000 for food establishments under provincial management or higher.
2. A fine of VND 15,000,000 to VND 20,000,000 for the act of forging or altering a certificate of compliance with food safety conditions.ứOrder to register for inspection to reissue a certificate of compliance with food safety conditions for the acts stipulated in Clause 1 of this Article;policiesOrder to register for inspection to obtain a certificate of compliance with food safety conditions for
a) Order to conduct state inspections on food safety for the acts stipulated in Point a, Clause 2 of this Article;
b) Order to re-export, destroy, or change the purpose of use for imported goods violating the provisions stipulated in Point b, Clause 2 of this Article.
c) Article 25. Violations of other provisions concerning food safety assurance in production, trade, import, and export of food.
3. Punish violations of the provisions on registration of conformity declarations or declarations of compliance with food safety regulations for
4. Remedial measures:
Order to conduct all required tests as prescribed for regular health check-ups for the business owner and those directly involved in food production, processing, and packaging materials for the behavior stipulated in Clause 1 of this Article;
5. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
a) food trfood additives, food processing aids, tools, packaging materials,onthis.
b) for foodstuffs subject to registration of conformity declarations or declarations of compliance with food safety regulations with the following penalties:energy A fine of VND 3,000,000 to VND 5,000,000 for the act of failing to retain records of registration of conformity declarations or declarations of compliance with food safety regulations or retaining incomplete records as prescribed;No.A fine from VND 1,000,000 to VND 3,000,000 shall be imposed for any of the following acts:onthis.
SECTION 3. VIOLATIONS OF OTHER PROVISIONS REGARDING SAFETY CONDITIONS FOR FOOD IN PRODUCTION, DISTRIBUTION, IMPORT AND EXPORT
Article 24. Violations of provisions on safety conditions for food
No.vesớimport and export
1. A fine of from VND 10,000,000 to VND 15,000,000 shall be imposed for the act of circulating food, food additives, food processing aids, packaging materials, and containers for food that must undergo state inspection for food safety but have not received a Notification of Inspection Results for imported consignments meeting requirements.policiesA fine of from VND 15,000,000 to VND 25,000,000 shall be imposed for any of the following acts:policiesNot implementing state inspection for food safety for food, food additives, food processing aids, packaging materials, and containers for food that are required to undergo state inspection according to regulations;rime Minister cImporting functional foods, nutrient-enriched foods, genetically modified foods, irradiated foods without a certificate of free circulation or health certificate;developmentCompelling to stop circulation and recall food, food additives, food processing aids, packaging materials, and containers for food that have not received a Notification of Inspection Results for imported consignments meeting requirements as stipulated in Clause 1 of this Article; food, food additives, food processing aids, packaging materials, and containers for food that have not been subject to state inspection for food safety as stipulated in Point a of Clause 2 of this Article;
2. Compelling to implement state inspection for food safety for the act stipulated in Point a of Clause 2 of this Article;
a) Compelling to re-export, destroy, or change the purpose of use for imported goods violating the act stipulated in Point b of Clause 2 of this Article.ỗ Article 25. Violations of other provisions regarding food safety in production, distribution, import and exportrime Minister cA fine shall be imposed for violations of provisions on registration of conformity declarations or declarations of compliance with food safety regulations forrime Minister cfood, food additives, food processing aids, packaging materials, and containers for food that are required to register conformity declarations or declarations of compliance with food safety regulations at the following levels: For coal-fired thermal power plants where the enterprise holds 100% of the registered capital and uses 100% of its own capital to invest in the project approved by the competent authority, E is determined as 100%;A fine of from VND 3,000,000 to VND 5,000,000 shall be imposed for the act of not retaining registration files for conformity declarations or declarations of compliance with food safety regulations or retaining files but not in accordance with regulations;ắA fine of from VND 15,000,000 to VND 20,000,000 shall be imposed for the act of importing, circulating on the market pre-packaged processed food, food additives, food processing aids, packaging materials, and containers for food without a Receipt of Conformity Declaration or Confirmation of Compliance Declaration with Food Safety Regulations or having such documents but they have expired;developmentA fine of from VND 25,000,000 to VND 30,000,000 shall be imposed for the act of producing, importing food, food additives, food processing aids, packaging materials, and containers for food that do not comply with technical standards and corresponding food safety regulations.on Producing, distributing food, food additives, food processing aids that have deteriorated;
b) Containing toxic substances or contaminated;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsA fine equal to seven times the value of the non-compliant food shall be imposed for the act stipulated in Clause 3 of this Article if the maximum fine under the penalty range prescribed in Clause 3 of this Article is lower than seven times the value of the non-compliant food at the time of violation but the amount of the fine is higher;policies a) Receive and manage IDP data updated from Departments of Transport to synchronize with the IDP management information system;
3. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
a) Revoking the right to use the Receipt of Conformity Declaration or Confirmation of Compliance Declaration with Food Safety Regulations for six to twelve months in case of repeated offenses for the act stipulated in Clause 2 of this Article;policies Compelling to comply with the relevant laws for the act stipulated in Point a of Clause 1 of this Article;policiesCompelling to recall products, goods that are not registered for conformity declarations or declarations of compliance with food safety regulations currently circulating in the market for the act stipulated in Point b of Clause 1 of this Article;policiesCompelling to recall non-compliant products, goods currently circulating in the market; compelling to change the purpose of use, recycle, or destroy products, goods or re-export imported products, goods for the act stipulated in Clause 2 of this Article; trCompelling to destroy the evidence of violation for the act stipulated in Clause 3 of this Article.onFrom VND 1,000,000 to VND 2,000,000 for bringing unauthorized materials, information, or items into the examination room or grading area;
b) A fine of VND 15,000,000 to VND 20,000,000 for the act of importing, circulating on the market pre-packaged processed foods, food additives, food processing aids, tools, packaging materials for food without a Certificate of Acceptance of Conformity Declaration or a Certificate of Declaration of Compliance with Food Safety Regulations or having such certificates but they have expired.developmentA fine of VND 25,000,000 to VND 30,000,000 for the act of producing, importing food, food additives, food processing aids, tools, packaging materials for food that do not conform to technical standards, food safety regulations.onFrom VND 1,000,000 to VND 2,000,000 for bringing unauthorized materials, information, or items into the examination room or grading area;
c) Producing, trading foodstuffs, food additives, food processing aids that have deteriorated;developmentas stipulated in Clause 2 of this Article.
Article 25. Violations of other provisions concerning the assurance of food safety in production, business, import, and export.
rime Minister cimport,of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairsp ortrime Minister cexport of food
1. Imposing fines on violations of regulations regarding the registration of conformity declarations or declarations of compliance with food safety standardsfor foodrime Minister cadditives, food processing aids, packaging materials, and lcontainers for food that requireamendregistering conformity declarationsNo. or declarations of compliance with food safety standards at the following levels:actImposing fines from VND 3,000,000 to VND 5,000,000 for the act of not retaining records of
a) registration of conformity declarations or declarations of compliance with food safety standards or retaining incomplete records as required;amendImposing fines from VND 15,000,000 to VND 20,000,000 for the act of importing and circulating pre-packaged processed foods, food additives, food processing aids, packaging materials, and
b) containers for food without a Certificate of Receipt of Conformity Declaration or a Confirmation of Compliance with Food Safety Standards, or having such certificates but they have expired;rime Minister cproducing, importing food, food additives, and food processing aids, packaging materials, andpoliciescontainers for food that do not comply with technical regulations and food safety standards;shallNot having sufficient washing and disinfection equipment, tools, and disinfectant water as prescribed;ứmanufacturing, trading in food, food additives, and food processing aids that are deteriorated;No. this Article;
2. importing food, food additives, and food processing aids, packaging materials, andt Tcontainers for food that do not comply with technical regulations and food safety standards;ỗ 000,000 VND to 10,000,000 VND for one of the following behaviors:policiesthis Article;rime Minister cif the product does not comply with food safety requirements;
3. Compel demolition of construction projects, parts of construction projects for the violation prescribed in Point a Clause 5 of this Article.
a) if the product does not comply with food safety requirements, the competent state agency shall organize the recall and take necessary measures to handle the non-compliant food, and the violator must bear all costs associated with the recall and handling;policies this Article;
b) if the product does not comply with food safety requirements, the competent state agency shall organize the recall and take necessary measures to handle the non-compliant food, and the violator must bear all costs associated with the recall and handling;policies containing harmful substances or contaminatedof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsViolation of provisions on conditions ensuring food safety in transporting food, food additives, food processing aids, utensils, packaging materials for food.
4. A fine equal to seven times the value of the food Record against the act prescribed in ArticlecouncillORSClause 3 of this ArticleonDepartment of Agriculture and Rural Development;policiesif the maximum fine under the penalty range prescribed in Clause 3 of this Article is lower than seven times the value of the violated food at the timeonof violation but the amount of the fine imposed on the violator is less than seven times the value of the violated foodThis Resolution takes effect from the date it is adopted by the National Assembly.Revoking the right to use the Food Business Registration Certificateon000,000 VND to 5,000,000 VND for a violator entity having from 100 to less than 500 people directly engaged in producing and trading food without a confirmation certificate of training on food safety knowledge;ồc) Participating in assessing the conditions of food production and business establishments in the area according to the分级回复
5. Remedial measures:
Certificateof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsReceiving the Food Business Registration CertificatepoliciesCertificateNo. or declarations of compliance with food safety standards at the following levels:actConfirming the Declaration of Conformityof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsCertificatet Tn cngCertificate announcing compliance with food safety regulations from six months to twelve months in case of repeated offenses as prescribed in Clause 2 of this Article;onthis.
6. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
a) Compelling the performance in accordance with the provisions of the law for the act prescribed in Point a, Clause 1 of this Article;
b) Compelling the recall of products, goods not registered for declaration of conformity or announcement of compliance with food safety regulations currently circulating in the market for the act prescribed in ArticledevelopmentClause 1 of this Article;onFrom VND 1,000,000 to VND 2,000,000 for bringing unauthorized materials, information, or items into the examination room or grading area;
c) Compelling the recall of non-compliant products, goods currently circulating in the market; compelling the change of purpose of use, recycling or destruction of products, goods or re-export of imported products, goods for the act prescribed in Clause 2 of this Article;shallimposing penalties according to the provisions of this Decree from July 1, 2013.
d) Compelling the destruction of evidence of violation for the act prescribed in Clause 3 of this Article.
PART 4. VIOLATIONS OF REGULATIONS ON ADVERTISING; INFORMATION, EDUCATION, AND COMMUNICATION ON FOOD SAFETY; FOOD LABELING
Article 26. Violations of regulations on food advertising
1. 000,000 VND to 10,000,000 VND for one of the following behaviors:
a) Using the name of state agencies, healthcare facilities, doctors, or healthcare staff in food advertising;
b) Using materials intended for state agency officials or healthcare workers to advertise to the community. For coal-fired thermal power plants where the enterprise holds 100% of the registered capital and uses 100% of its own capital to invest in the project approved by the competent authority, E is determined as 100%;Using materials intended for state agency officials and healthcare workers to advertise to the community.
2. Producing and selling food from genetically modified organisms or products thereof without a Certificate confirming the genetically modified organism is suitable for use as food or not listed in the catalog of genetically modified organisms certified as suitable for use as food according to the law;
a) Advertising food without a Certificate of Acceptance for Declaration of Compliance or a Confirmation Certificate for Food Safety Regulations;
b) Advertising food without a Confirmation Certificate for Advertisement Content as prescribed;
c) Advertising food that does not correspond with the registered advertisement content confirmed by competent state authorities;
For coal-fired thermal power plants where the enterprise holds 100% of the registered capital and uses 100% of its own capital to invest in the project approved by the competent authority, E is determined as 100%;Advertising infant food for children over six months old or milk for children from twenty-four months old in violation of regulations;
Advertising food accompanied by advertisements for artificial nipples and pacifiers in any form.
3. Imposing a fine of VND 20,000,000 to VND 30,000,000.A fine of VND 10,000,000 to VND 15,000,000 shall be imposed for any of the following acts:
a) Advertising food with false information, causing confusion among consumers, or advertising food with therapeutic effects under any form;urinary catheterAdvertising food with efficacy substituting forpolicies collectedNo.treatment under any form;
b) Advertising food for infants under six months old or milk for children under twenty-four months old;urinary catheterAdvertising nutritional products for infants that have effects equal to or better than breast milk;
c) Organizing trade fairs, seminars, conferences, exhibitions distributing printed materials, audio recordings, video recordings, data storage devices promoting food additives, food processing aids without approval or not in accordance with approved content;
d) Organizing trade fairs, seminars, conferences, exhibitions distributing printed materials, audio recordings, video recordings, storage devices introducing food additives, food processing aids that have not beenrime Minister capproved or do not conform to the content already approved by competent authorities;rime Minister cm provisionon195/2013/NĐ-CP dated November 21, 2013 of the Government detailing certain provisions and measures to enforce the Law on Publishingrime Minister cSuspend the use of the Confirmation Certificate for Advertisement Content from three to six months for repeated offenses or multiple violations as stipulated in Points c, d, and đ Clause 2, Article this;
4. Remedial measures:
Obligation to restore the original condition for violations stipulated in Point a Clause 1; Points b, c, đ Clause 3 of this Article;đổ Order correction on mass media for violations related to advertising as stipulated in Point c, Clause 2, Points a, c Clause 3 of this Article;No.Order the recall, destruction of infringing items such as flyers, brochures, publications that have been distributed or remain unsold;onthis.
5. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
a) Order compliance with legal provisions for violations stipulated in Clause 1 and Clause 2 of this Article;developmentFailure to provide information on food safety as required by competent state authorities;
b) Providing inaccurate or false information on food safety;
c) Imposing a fine of VND 5,000,000 to VND 10,000,000 for issuing inaccurate or false information, education, and communication materials on food safety;onOrder the provision of accurate information on food safety as required by competent state authorities;.
Article 27. Violation of provisions on food safety information, education, and communication
1. Dumping waste within the protection zone of dikes, river banks, riverbeds with a volume exceeding 01 cubic meter;
a) Order the recall and destruction of infringing items for violations stipulated in Clause 2 of this Article.
b) Article 28. Violations of food labeling regulations
2. Imposing a fine of VND 10,000,000 to VND 20,000,000 on responsible traders for food products violating any of the following acts:on Circulating functional foods; food additives; irradiated foods; certain genetically modified foods (subject to labeling requirements under the law on labeling genetically modified foods); nutritional products for infants without displaying mandatory phrases as prescribed;
3. Remedial measures:ắwith respect to vocational secondary education activities;
a) Circulating food containing genetically modified organisms or products derived from genetically modified organisms at a rate exceeding five percent of each component without displaying relevant information about genetically modified organisms on the product label;No.Order the destruction of contraband chemicals of unknown origin and prohibited for use in food production and processing; food containing such chemicals in accordance with the violations specified in Clause 1 and Clause 2 of this Article.
b) Order the recall of infringing labeled goods currently circulating in the market for violations stipulated in Clause 1 of this Article;
Order responsible traders for food products to take corrective measures regarding the product labels for violations stipulated in Clause 1 of this Article.
1. A fine ranging from VND 10,000,000 to VND 20,000,000 for traders responsible for food products violating any of the following acts:
a) Circulating functional foods; food additives; irradiated foods; certain genetically modified foods (subject to labeling according to the law on labeling of genetically modified foods); nutritional products for infants without displaying mandatory phrases as required;
b) Circulating food products containing genetically modified organisms, products of genetically modified organisms with a ratio exceeding 5% each componentpoliciesa) Units base on the accounting account system issued in this Circular to apply appropriate accounting accounts suitable for their activities., amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CPwithout displaying relevant information about genetically modified organisms on the product label.ần mà không thể hiện các thông tin liên quan đpoliciesn sinh vật bipoliciesa) Units base on the accounting account system issued in this Circular to apply appropriate accounting accounts suitable for their activities., amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CPi gen trên nhãn hàng hóa.
2. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
a) Compelling the recall of non-conforming products currently circulating in the market for the act prescribed in Clause 1 of this Article;
b) Compelling the trader responsible for food products to take corrective measures regarding the product labels for the act prescribed in Clause 1 of this Article.No.i với hành vi quy định tại Khoản 1 Điều này.
SECTION 5. VIOLATIONS OF PROVISIONS ON FOOD TESTING; RISK ANALYSIS; PREVENTION, CONTROL AND REMEDY OF FOOD SAFETY INCIDENTS; TRACEABILITY FOR UNSAFE FOOD; ACTIONS OBSTRUCTING STATE MANAGEMENT OF FOOD SAFETY
Article 29. Violations of provisions on food testing
1. A fine of from VND 3,000,000 to VND 5,000,000 shall be imposed on a testing facility that violates any of the following acts:
a) Providing false information about its testing capacity or the scope of recognized or designated testing for state management of food safety;
b) Failing to conduct testing or report according to regulations.
2. A fine of from VND 5,000,000 to VND 10,000,000 shall be imposed on a food production and business facility, food additive facility, food processing aid facility, food packaging equipment or material facility that violates any of the following acts:
a) Failing to conduct regular food product testing as required;
b) Substituting or forging samples used for testing for state management purposes;
c) Using incorrectly or forging codes prescribed by competent authorities for designated testing for state management purposes;无效 Forging, altering certificates of analysis results, test result reports, or other documents related to food testing.
d) Seizure of contraband items for violations specified in Points b, c and d Clause 2 of this Article.
3. Remedial measures:
Order compliance with regulations for the acts mentioned in Clause 1 of this Article;
4. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
a) Order regular food product testing as required for the act mentioned in Clause 1 of this Article.
b) Article 30. Violations of provisions on prevention, control, and remedy of food safety incidents and implementation of measures to limit food safety risksdevelopmentA fine of VND 25,000,000 to VND 30,000,000 for the act of producing, importing food, food additives, food processing aids, tools, packaging materials for food that do not conform to technical standards, food safety regulations.onthis.
A fine of from VND 1,000,000 to VND 3,000,000 shall be imposed for failing to notify the competent authority upon discovering a food safety incident.
1. A fine of from VND 3,000,000 to VND 5,000,000 shall be imposed for failing to fully implement preventive and control measures against food safety incidents as required by the competent state authority.
2. A fine of from VND 5,000,000 to VND 10,000,000 shall be imposed for failing to implement risk-limiting measures as required by the competent state authority.
3. Order full implementation of preventive, control, and remedial measures against food safety incidents as required for violations stipulated in Clauses 2 and 3 of this Article.policies Article 31. Violations of traceability provisions for unsafe foodof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsA fine of from VND 3,000,000 to VND 5,000,000 shall be imposed for failing to retain or retaining insufficient records on the origin, place of origin of raw materials, food additives, food processing aids, and other documents related to the production and distribution process of food.
4. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
Failing to announce batches of unsafe food products;
Failing to report the quantity of unsafe food products in stock, actual inventory, and circulating in the market; plans for recall and handling measures.
1. A fine of from VND 10,000,000 to VND 20,000,000 shall be imposed for failing to carry out recalls and handle unsafe food products as required by the competent state authority.of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsA fine of from VND 20,000,000 to VND 30,000,000 shall be imposed for failing to carry out recalls and implement necessary handling measures for unsafe food products as required.ỗ 000,000 VND to 10,000,000 VND for one of the following behaviors:policiesOrder announcement of batches of unsafe food products; reporting the quantity of unsafe food products in stock, actual inventory, and circulating in the market; plans for recall and handling measures;on Order carrying out recalls and implementing necessary handling measures for unsafe food products. In case the facility fails to carry out recalls and implement necessary handling measures for unsafe food products, the competent state authority shall organize such actions and the violator must bear all costs for the recall and handling of unsafe food products as prescribed.
2. 000,000 VND to 10,000,000 VND for one of the following behaviors:
a) If the facility does not carry out the recall and implement necessary handling measures for unsafe food products, the competent state authority shall organize such actions and the violator must bear all costs for the recall and handling of unsafe food products as prescribed.
b) The competent state authority shall organize the recall and implementation of necessary handling measures for unsafe food products and the violator must bear all costs for the recall and handling of unsafe food products as prescribed.policies Recall plan and other remedial measures.
3. A fine ranging from VND 10,000,000 to VND 20,000,000 for the act of recalling and handling unsafe food products not in accordance with the requirements of competent authorities.
4. A fine ranging from VND 20,000,000 to VND 30,000,000 for the act of failing to initiate a recall and implement necessary measures concerning unsafe food products as required.ầimplementation;policiest đNo.i với thực phẩm không bảo đảm an toàn theo yêu cần the fine prescribed in Clause 4 of this Article exceeds seven times the value of the violated food at the time of the violation but does not exceed 100,000,000 VND;rime Minister cm provisiononn.
5. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
a) Compelling the announcement of batches of unsafe food products; reporting the quantity of products in the batch of unsafe food products, actual inventory, and those currently circulating in the market;No. Recall plan and other remedial measures;policies Initiating a recall and implementing necessary measures concerning unsafe food products. In cases where the entity does not
b) initiate the recall and implement necessary measuresNo. concerning unsafe food products, the competent authority shall organize the recall and implement necessary measures concerning unsafe food products and the violating entity must bear all costs for the recallpoliciesand handling of unsafe food products in accordance with the regulations. lý cần thipoliciest đối với thực phẩm không bảo đảm an toàn thì cơ quan nhà nước có thẩm quyền tổ chức việc thu hồi, thực hiện các biện pháp xđổ lý cần thipoliciest đối với thực phẩm không bảo đảm an toàn và cơ sở vi phạm phải chịu mọi chi phí cho việc thu hồi, xử lý đNo.i với thực phẩm không bảo đảm an toàn theo quy định.
Article 32. Penalty for obstructing state management activities related to food safety
ớA fine of from VND 500,000 to VND 1,000,000 shall be imposed on the act of not cooperating or obstructing the work of investigation and data collection for the purpose of assessing the current status of ensuring food safety by authorized agencies.
1. A fine of from VND 1,000,000 to VND 2,000,000 shall be imposed on the act of obstructing the inspection and supervision work of authorized agencies managing food safety.in A fine of from VND 2,000,000 to VND 3,000,000 shall be imposed on the intentional act of delaying or evading compliance with administrative decisions of authorized persons or agencies.n lUnauthorized removal of seals on evidence or means of violation that are sealed or temporarily detained, or unauthorized alteration of the scene of administrative violation;
2. Dispersal, alteration, substitution of evidence or means of violation that are under inspection or temporarily detained;onArticle 3. Functions, duties, powers of Management Boards and duties, powers of the Chairperson, Vice Chairperson (if any), Secretary, and Members of Management Boardson Insulting or humiliating inspectors or supervisors performing their duties.
3. A fine of from VND 5,000,000 to VND 7,000,000 shall be imposed on any of the following acts:
4. A fine from VND 3,000,000 to VND 5,000,000 for one of the following acts:
a) Sheltering, consuming evidence or means of violation that have been dispersed;, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CPAssaulting public officials performing their duties.
b) Order the recovery and return of dispersed evidence or means of violation as stipulated in Point b Clause 4, Point a Clause 5 of this Article.
c) AUTHORITY TO IMPOSE PENALTIES FOR VIOLATIONS OF FOOD SAFETY REGULATIONS
5. Article 33. Authority to impose penalties for administrative violations of food safety regulations of the Chairperson of the People's Committee
a) The Chairperson of the People's Committee at the commune level has the authority to:
b) Impose a fine up to VND 2,000,000;ANNEX I.A[31] Confiscate evidence or means of violation used for administrative offenses with a value up to VND 2,000,000;
6. Compel students to be transferred to locations where they have been authorized to operate for violations stipulated in Clause 2 of this Article;
Apply remedial measures prescribed in Points a, b, d, and đ Clause 3 Article 3 of this Decree.
Chapter III
Impose a fine up to VND 30,000,000;
Confiscate evidence or means of violation used for administrative offenses;
hRevoke the right to use: Food Safety Certification; Notification of Declaration of Compliance; Confirmation of Declaration of Conformity with Food Safety Regulations; Confirmation of Advertisement Content; ||LOCAL PEOPLE'S COUNCILS AT ALL LEVELS
1. The Chairperson of the People's Committee of communes, wards, and towns has the right to: ||p tof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairsđ) Apply remedial measures prescribed in Points a, b, d, and đ Clause 3 Article 3 of this Decree.
a) Impose fines up to a maximum of VND 5,000,000 for each violation stipulated in Chapter II of this Decree;
b) Impose a fine up to the maximum limit prescribed in this Decree;
c) Revoke the right to use: Food Safety Certification; Notification of Declaration of Compliance; Confirmation of Declaration of Conformity with Food Safety Regulations; Confirmation of Advertisement Content;
d) đ) Apply remedial measures prescribed in Clause 3 Article 3 of this Decree.
2. The Chairman of the People's Committee at the district level has the right to:
a) Impose fines up to a maximum of VND 5,000,000 for each violation stipulated in Chapter II of this Decree;
b) Article 34. Authority to impose penalties for administrative violations of food safety regulations of specialized food safety inspectors and persons assigned to perform specialized inspection tasks
c) Health, agriculture and rural development, industry and trade inspectors and persons assigned to perform specialized inspection tasks related to food safety while performing their duties have the authority to:
d) Confiscate evidence or means of violation used for administrative offenses with a value up to VND 500,000; BB 1.6Apply remedial measures prescribed in Points a, b, d, and đ Clause 3 Article 3 of this Decreein The Head of the Health Inspection Department, the Department of Agriculture and Rural Development, the Department of Industry and Trade, the head of specialized state management agencies under the Health Department, the Department of Agriculture and Rural Development, the Department of Industry and Trade assigned to perform specialized inspection functions; the Head of the specialized inspection team at the provincial level under the departments of Health, Agriculture and Rural Development, Industry and Trade; the Head of the specialized inspection team of state management agencies assigned to perform specialized inspection functions under the sectors of Health, Agriculture and Rural Development, Industry and Trade have the authority to:nationalRevoke the right to use: Food Safety Certification
d) Applying remedial measures prescribed in Points a, b, d, and d Clause 3, Article 3 of this Decree.
3. The Chairman of the People's Committee at the provincial level has the right to:
a) Impose fines up to a maximum of VND 5,000,000 for each violation stipulated in Chapter II of this Decree;
b) Imposing a fine up to the maximum level prescribedNo.in this Decree;ealth tại Nghị định này;
c) Health, agriculture and rural development, industry and trade inspectors and persons assigned to perform specialized inspection tasks related to food safety while performing their duties have the authority to:
d) Revoking the right to use: Food Safety Facility Certification; Declaration of Conformity Acceptance Certificate; Announcement of Compliance with Food Safety Regulations Confirmation Certificate; Advertisement Content Confirmation Certificate;No. d) Applying remedial measures prescribed in Clause 3, Article 3 of this Decree.
Article 34. Competence of specialized food safety inspectors and persons assigned to perform inspection tasks to impose administrative penalties.
Health, agriculture and rural development, industry and trade inspectors performing specialized inspection duties
1. in food safety enforcement have the authority to:on Seize items, means of transportation used for administrative violations valued up to VND 500,000;ond
a) Impose fines up to a maximum of VND 5,000,000 for each violation stipulated in Chapter II of this Decree;
b) To impose fines up to five hundred thousand dong;
c) Apply remedial measures prescribed in Points a, b, d, and d Clause 3, Article 3 of this Decree
d) Director of the Health Inspection Department, Department of Agriculture and Rural Development, Department of Industry and Trade, Heads of specialized management agencies under the Departments of Health, Agriculture and Rural Development, Industry and Trade assigned to perform specialized inspection functions; Heads of specialized inspection teams at provincial departments: Health, Agriculture and Rural Development, Industry and Trade; Heads of specialized inspection teams of management agencies assigned to perform specialized inspection functions in the sectors: Health, Agriculture and Rural Development, Industry and Trade have the authority to:.
2. Revoking the right to use: Food Safety Facility Certification;in Health, Department of Agriculture and Rural Development, Department of Industry and Trade have the authority to: nDepartment of Agriculture and Rural Development, Department of Industry and Trade assigned to perform specialized inspection functions; Heads of specialized management agencies under the Ministries of Health, Agriculture and Rural Development, Industry and Trade assigned to perform specialized inspection functions; Heads of specialized inspection teams at the Ministry level, Heads of specialized inspection teams at provincial departments, Heads of specialized inspection teams of management agencies assigned to perform specialized inspection functions are
a) Impose fines up to a maximum of VND 5,000,000 for each violation stipulated in Chapter II of this Decree;
b) Article 34. Authority to impose penalties for administrative violations of food safety regulations of specialized food safety inspectors and persons assigned to perform specialized inspection tasks
c) Health, agriculture and rural development, industry and trade inspectors and persons assigned to perform specialized inspection tasks related to food safety while performing their duties have the authority to:
d) authorized to impose penalties as provided for in this Decree from July 1, 2013.Deputy ministers of ministerial-level agencies, food safety conditions; Notification of Acceptance of Compliance Declaration; Notification of Confirmation of Compliance with Food Safety Regulations; Notification of Content Advertising Confirmation;
d) Applying remedial measures prescribed in Points a, b, d, and d Clause 3, Article 3 of this Decree.
3. The Head of the specialized inspection team under the Ministries of Health, Agriculture and Rural Development, Industry and Trade has the right to:policiesRelevant organizations and individuals are responsible for enforcing this Decree
a) Impose fines up to a maximum of VND 5,000,000 for each violation stipulated in Chapter II of this Decree;
b) Impose a fine up to seventy million VND;
c) Health, agriculture and rural development, industry and trade inspectors and persons assigned to perform specialized inspection tasks related to food safety while performing their duties have the authority to:
d) Suspend the use of: Food Safety Condition Certification; Notification of Acceptance of Compliance Declaration; Notification of Confirmation of Compliance with Food Safety Regulations; Notification of Content Advertising Confirmation;
d) Applying remedial measures prescribed in Points a, b, d, and d Clause 3, Article 3 of this Decree.
4. On establishing, opening, and terminating operations of trading offices, branches, TThe Heads of the Inspection Departments of the Ministry of Health, the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Ministry of Industry and Trade, the heads of specialized state management agencies under these ministries assigned to perform specialized inspection functions have the right to:
a) Impose fines up to a maximum of VND 5,000,000 for each violation stipulated in Chapter II of this Decree;
b) Impose a fine up to the maximum amount prescribed in this Decree;
c) Health, agriculture and rural development, industry and trade inspectors and persons assigned to perform specialized inspection tasks related to food safety while performing their duties have the authority to:
d) Revoking the right to use: Food Safety Facility Certification; Declaration of Conformity Acceptance Certificate; Announcement of Compliance with Food Safety Regulations Confirmation Certificate; Advertisement Content Confirmation Certificate;No. d) Applying remedial measures prescribed in Clause 3, Article 3 of this Decree.
d) Apply remedial measures as stipulated in Points a, b, For coal-fired thermal power plants where the enterprise holds 100% of the registered capital and uses 100% of its own capital to invest in the project approved by the competent authority, E is determined as 100%; and d Clause 3 Article 3 of this Decree.
Article 35. The
rime Minister cpower to impose administrative penalties for violations of marketANNEX I.A[31] administration linspectors currently performing their duties have the right to:
1. Impose a fine up to two hundred
a) Impose fines up to a maximum of VND 5,000,000 for each violation stipulated in Chapter II of this Decree;
b) thousand VND..The Team Leader of the Market Management Team has the right to:
2. Seize goods and means used for committing administrative violations with a value notshall exceeding twenty-five million
a) Impose fines up to a maximum of VND 5,000,000 for each violation stipulated in Chapter II of this Decree;
b) impose a fine up to five million dong;
c) VND.policiesOrder the destruction of items harmful to human health, animals, and plants;.d) Apply remedial measures as stipulated in Chapterồ;
d) The Director of the Market Management Branch has the right to:
Impose a fine up to twenty million VND; II 2. Civil servants, officials, and officers belonging to the armed forces working directly and regularly in the field of foreign affairs and international integration shall be recognized as being proficient in rare foreign languages if they meet the following conditions:
3. Suspend the use of: Food Safety Condition Certification; Notification of Acceptance of Compliance Declaration; Notification of Confirmation of Compliance with Food Safety Regulations;
a) Impose fines up to a maximum of VND 5,000,000 for each violation stipulated in Chapter II of this Decree;
b) d) Order the destruction of items harmful to human health, animals, and plants;
c) Health, agriculture and rural development, industry and trade inspectors and persons assigned to perform specialized inspection tasks related to food safety while performing their duties have the authority to:
d) Obligation to restore the original condition for violations stipulated in Point a Clause 1; Points b, c, đ Clause 3 of this Article;đổ Apply remedial measures as stipulated in Chapter II of this Decree.of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsThe Director of the Market Management Department has the right to:No. d) Applying remedial measures prescribed in Clause 3, Article 3 of this Decree.
Suspend the use of: Food Safety Condition Certification; Notification of Acceptance of Compliance Declaration; Notification of Confirmation of Compliance with Food Safety Regulations; Notification of Content Advertising Confirmation;ồ;
e) d) Apply remedial measures as stipulated in Points a, b and d Clause 3 Article 3 of this Decree.
4. Article 36. The power to impose administrative penalties for violations by other agencies
a) Impose fines up to a maximum of VND 5,000,000 for each violation stipulated in Chapter II of this Decree;
b) Impose a fine up to the maximum amount prescribed in this Decree;
c) Health, agriculture and rural development, industry and trade inspectors and persons assigned to perform specialized inspection tasks related to food safety while performing their duties have the authority to:
d) Forces: People's Public Security, Border Guard, Coast Guard, Customs; Tax authorities and those who have
the authority to impose administrative penalties within the scope of their functions and tasks as prescribed by the Administrative Violation Handling Ordinance when discovering acts violating food safety regulations shall have the
authority to impose penalties according to the provisions of the Administrative Violation Handling Ordinance and the provisions of this Decree.
. Repeal Articles 15, 17, and 18 of Section 2 Chapter II of Decree No. 45/2005/NĐ-CP dated April 6, 2005 of the Government on administrative penalties in the field of health and Clause 6 Article 1, Article 21, Article 22 of Section 4 Chapter II of Decree No. 31/2010/NĐ-CP dated March 29, 2010 of the Government on administrative penalties in the field of fisheries from the date this Decree takes effect.rime Minister cm provisiononArticle 37. ThisaDecree shall take effect from December 25, 2012. The positions as provided for in the Law on Administrative Violation Handling: Persons assigned to perform specialized inspection functions; Heads of specialized state management agencies under the Departments of Health,onAgriculture and Rural Development,
Chapter IV
IMPLEMENTING PROVISIONS
Industry and Trade assigned to perform specialized inspection functions; Heads of specialized state management agencies under the Ministries of Health, Agriculture and Rural Development, Industry and Trade assigned to perform specialized inspection functions; Heads of specialized inspection teams at the Ministry level, Heads of specialized inspection teams at the provincial level, Heads of specialized inspection teams of state management agencies assigned to perform specialized inspection functions shallbe subject
into effecitselffor implementation
1. to penalties as prescribed in this Decree from July 1, 2013.policies, Sở Nông nghiệp và Phát tridevelopmentDevelopment, Department of Industry and Trade assigned to perform specialized inspection functions; Heads of specialized management agencies under the Ministries of Health, Agriculture and Rural Development, Industry and Trade assigned to perform specialized inspection functions; Heads of specialized inspection teams at the Ministry level, Heads of specialized inspection teams at provincial departments, Heads of specialized inspection teams of management agencies assigned to perform specialized inspection functions are trauthorized to impose penalties as provided for in this Decree from July 1, 2013. xử phạt theo quy định tại Nghị định này từ ngày 01 tháng 7 năm 2013.
2
Article 38. Responsibilities for guidance and implementation
1. The Minister of Health shall be responsible for guiding, organizing, and inspecting the implementation of this Decree.
2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairmen ||People's Committees at all levelsof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairsand relevant agencies, organizations, and individuals shall be responsible for implementing this Decree, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP Organizations and individuals concerned are responsible for implementing this Decree./.
原始文件（PDF）
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 4
44/2002/PL-UBTVQH10
Pháp lệnh số 44/2002/PL-UBTVQH10 Xử lý vi phạm hành chính
已失效
55/2010/QH12
Luật An toàn thực phẩm số 55/2010/QH12
生效中
04/2008/PL-UBTVQH12
Pháp lệnh số 04/2008/PL-UBTVQH12 Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính
已失效
32/2001/QH10
Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10
已失效
91/2012/NĐ-CP
Decree No. 91/2012/ND-CP on administrative sanctions for violations related to food safety
Expired
↓ 受本文件影响的文件
废止 2
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。