This Decision issues a provisional list of occupations and jobs that are particularly arduous, hazardous, and harmful. It applies to workers engaged in such occupations or jobs across various sectors including mining, commerce, broadcasting and television, banking, healthcare, agriculture, forestry, water conservancy, telegraph communications, mechanical engineering, and transportation. The working conditions of these occupations are often dangerous, harmful, or arduous.
Đối tượng áp dụng
Workers engaged in occupations or jobs listed in the list.
Các điểm cốt lõi
- Workers engaged in occupations/jobs that are particularly arduous, hazardous, and harmful will be entitled to labor protection, wages, and social insurance benefits as prescribed in the Labor Code.
- The list of occupations/jobs that are particularly arduous, hazardous, and harmful includes various sectors such as mining, commerce, broadcasting and television, banking, healthcare, agriculture, forestry, water conservancy, telegraph communications, mechanical engineering, and transportation.
- Workers engaged in occupations/jobs that are particularly arduous, hazardous, and harmful frequently encounter dangerous, harmful, or arduous environments, such as mining, operating machinery in tunnels, repairing broadcasting and television equipment, working in fuel storage facilities, producing and storing toxic chemicals, caring for medical patients, etc.
- Workers engaged in occupations/jobs that are arduous, hazardous, and harmful will be exposed to many factors such as noise, dust, high temperatures, vibration, toxic chemicals, pathogenic bacteria, fungi, and other elements.
- Workers engaged in occupations/jobs that are arduous, hazardous, and harmful will be entitled to labor protection, wages, and social insurance benefits as prescribed in the Labor Code.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- People working in these arduous, hazardous, and harmful occupations face numerous health and safety risks.
- Enterprises need to invest in labor protection measures to ensure the safety of workers in these occupations.
- People may feel economic burdens due to lower wages compared to less strenuous work, but they will enjoy social insurance and labor protection benefits.
❓ Câu hỏi thường gặp
Which occupations are listed in the list?
The list includes various occupations such as mining, commerce, broadcasting and television, banking, healthcare, agriculture, forestry, water conservancy, telegraph communications, mechanical engineering, and transportation.
What benefits do workers in these occupations enjoy?
They will be entitled to labor protection, wages, and social insurance benefits as prescribed in the Labor Code.
What conditions do arduous, hazardous, and harmful jobs include?
These jobs frequently involve exposure to dangerous, harmful, or arduous environments such as mining, operating machinery in tunnels, repairing broadcasting and television equipment, working in fuel storage facilities, producing and storing toxic chemicals, caring for medical patients, etc.
Do workers in these occupations enjoy social insurance benefits?
Yes, they will be entitled to labor protection, wages, and social insurance benefits as prescribed in the Labor Code.
Who does this list apply to?
The list applies to workers engaged in occupations or jobs listed in the list.
Toàn văn
Pursuant to …;
Regarding the issuance of a provisional list of occupations and tasks,
particularly arduous, hazardous, dangerous, arduous, hazardous, and dangerous
THE MINISTER OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government stipulating the tasks, powers, and responsibilities for state management of Ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to Decree No. 96/CP dated December 7, 1993 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs;
Pursuant to the Labor Code dated March 26, 1994;
After receiving the opinion of the Ministry of Health in Circular No. 6195/VS dated July 29, 1996.
DECISION:
Article 1. Attached herewith is the provisional list: "Occupations and Tasks Particularly Arduous, Hazardous, and Dangerous" and "Occupations and Tasks Arduous, Hazardous, and Dangerous."
Article 2. Workers engaged in the occupations and tasks mentioned in Article 1 shall be entitled to labor protection, wage, and social insurance regimes as prescribed in the Labor Code and guiding documents.
Article 3. This Decision takes effect from the date of signature.
|
|
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER (Signed) Lê Duy Đồng
|
ANNEX PROVISIONAL LIST OF OCCUPATIONS AND TASKS PARTICULARLY ARDUOUS, HAZARDOUS, AND DANGEROUS (Attached to Decision No. 915/LDTBXH-QD dated July 30, 1996)
1- MINING: Serial No. Occupation or Task Characteristics of Working Conditions of Occupation or Task Working Conditions Type VI 1 Underground Mining - Worksite is cramped, lacks oxygen, manual work, extremely arduous, dangerous, exposed to dust, noise, CO2. 2 Drying, grinding, mixing, packaging explosive materials - Hazardous work, dangerous, frequently exposed to high temperatures, noise, dust, and toxic chemicals (TNT, Cl2, Licacmon...). 3 Operating excavators with buckets of 8m3 or more - Arduous work, constrained posture, exposed to dust, noise, and vibration exceeding permissible levels multiple times. Working Conditions Type V 4 Mechanical repair in underground mines - Worksite is cramped, dangerous, constrained posture, exposed to noise, dust. 5 Operating air compressor stations, electrical, diesel, battery charging stations in underground mines. - Worksite is cramped, dangerous, lacks oxygen, exposed to noise, dust, and heat. 6 Blacksmiths, plumbers in underground mines. - Manual work, arduous, dangerous, exposed to dust, noise, and CO2. 7 Operating and assisting locomotives carrying coal. - Dangerous work, exposed to noise, vibration, and dust. 8 Coal transportation in underground mines. - Manual work, arduous, dangerous, exposed to noise, dust, and heat. 9 Gas measurement, wind measurement, gate control, surveying in underground mines. - Arduous, dangerous work, constrained posture, affected by noise, heat, and dust. 10 Direct technical supervision in underground mines. - Solves many complex tasks, worksite is hot, dusty, and dangerous. 11 Warehouse keeper for explosives in underground mines. - Hazardous, dangerous work, affected by noise, heat, and dust. 12 Sampling, chemical analysis of coal. - Frequently exposed to heat, dust, CO, and other toxic chemicals. 13 Construction and repair of mine roads - Manual work, arduous, exposed to heat, dust, and noise. 14 Operating super drills, river drills, cable drills on open-pit mines. - Arduous, dangerous work, exposed to dust, noise, and large vibrations. 15 Open-pit blasting - Arduous, dangerous work, exposed to noise, dust, and NO2 gas. 16 Hand-quarrying stone. - Manual work, arduous, dangerous, exposed to heat, dust, and noise, prone to occupational diseases. 17 Operating and escorting vehicles transporting explosive materials - Hazardous, dangerous work, exposed to dust, noise, and vibration. 18 Seafaring officers, technicians, mechanics on ships transporting explosive materials - Hazardous, dangerous work, affected by waves, noise, and vibration. 19 Storage and handling of explosive materials - Manual work, arduous, dangerous, exposed to dust, toxic gases. 20 Blasting tests. - Outdoor work, dangerous, exposed to noise, dust, and NO2. 21 Operating bulldozers, graders with power of 180 HP or more. - Constrained posture, exposed to high dust, noise, and strong vibration.
2. TRADE: Serial No. Occupation or Task Characteristics of Working Conditions of Occupation or Task Working Conditions Type V 1 Measuring, storing, delivering fuel in tunnels - Worksite is cramped, dark, lacks oxygen, exposed to fuel exceeding permissible levels multiple times. 2 Operating fuel pumps in tunnels - Worksite is cramped, dark, lacks oxygen, exposed to high noise and fuel fumes. 3 Installing, repairing fuel tanks and equipment in tunnels - Worksite is cramped, dark, lacks oxygen, constrained posture, exposed to noise, fuel, and oil. 4 Manual refining and blending of oil - Arduous, hazardous work, exposed to fuel, oil, and toxic chemicals. 5 Officers, seamen on fuel-carrying ships at sea - Affected by waves, noise, vibration, and fuel. 6 Delivering and receiving fuel at sea - Affected by waves, wind, vibration, high noise, and fuel fumes exceeding permissible levels multiple times. 7 Cleaning, welding, rust removal, painting large fuel tanks - Working in enclosed spaces, constrained posture, exposed to fuel, heat, noise, dust, and chemicals in paint. 8 Operating fuel pumps with pressure of 50kg/cm2 or more - Exposed to high noise, vibration, and highly concentrated fuel. 9 Pumping, filling, bottling sulfuric acid H2SO4, hydrochloric acid HCl - Arduous work, constrained posture, exposed to strong toxic chemicals, dangerous
3. RADIO AND TELEVISION: Number Name of occupation or job Characteristics of working conditions of the occupation or job Working conditions type VI 1 Operating, repairing, maintaining television and radio FM transmitters with total power from 40 kW upwards or with total power from 20 kW upwards located on mountains over 1000 meters high - Frequently working in environments with high-frequency and ultra-high-frequency electromagnetic fields exceeding permissible standards multiple times. Subjected to high noise levels and psychological stress. 2 Operating, repairing, maintaining radio transmitters with total power of 1000 kW or more - Stressful work, frequently exposed to high-frequency and ultra-high-frequency electromagnetic fields exceeding permissible standards multiple times and high noise levels. 3 Installing, repairing, maintaining radio and television antenna towers over 100 meters high - Outdoor work, manual labor, very strenuous and dangerous, constrained posture, subjected to electromagnetic field effects. Working conditions type V 4 Installing, repairing, maintaining radio and television antenna towers from 30 meters to under 100 meters - Outdoor work, manual labor, strenuous and dangerous, constrained posture, subjected to electromagnetic field effects. 5 Operating, repairing, maintaining medium wave (MW), shortwave (SW) radio transmitters with total power from 200 kW to under 1000 kW - Stressful work, subjected to high-frequency and ultra-high-frequency electromagnetic fields exceeding permissible standards multiple times and high noise levels. 6 Operating, repairing, maintaining television and radio FM transmitters with total power from 10 kW to under 40 kW - Stressful work, frequently exposed to high-frequency and ultra-high-frequency electromagnetic fields exceeding permissible standards multiple times.
4. BANKING: Number Name of occupation or job Characteristics of working conditions of the occupation or job Working conditions type V 1 Producing banknote printing plates - Exposed to high temperatures and many types of toxic chemicals listed in Group A, dangerous. 2 Producing banknote printing plates - Exposed to chromium acid, sulfuric acid exceeding permissible standards multiple times. 3 Operating banknote printing machines, lottery ticket scratch-off machines - Exposed to high noise levels and many types of strong toxic chemicals exceeding permissible standards. 4 Treating wastewater from banknote printing factories - Exposed to many types of strong toxic chemicals such as sulfuric acid, chromium acid, ferrocyanide. 5 Warehouse and auxiliary warehouse work for the State Bank (warehouse area of 2000 square meters or more) - Strenuous work, poor ventilation at workplace (oxygen level lower than permissible standards), exposed to anti-termite and anti-moth chemicals and CO2. 6 Destroying torn banknotes - Crowded workspace, strenuous work, exposed to noise, dust (contaminants, fungi, and bacteria causing disease).
5. NATIONAL RESERVE: Number Name of occupation or job Characteristics of working conditions of the occupation or job Working conditions type V 1 Spraying insecticides in storage warehouses - Constrained posture, exposed to many types of strong toxic chemicals (such as Malathion, Sumithion, aluminum phosphide...).
6. HEALTHCARE: Number Name of occupation or job Characteristics of working conditions of the occupation or job Working conditions type VI 1 Directly examining, treating, serving people infected with HIV/AIDS - Very dangerous work, high risk of infection with incurable diseases, stressful due to patient's mental state. Working conditions type V 2 Performing gross pathology, embalming, preserving bodies, autopsy, and mortuary hygiene - Frequently exposed to corpses, harmful bacteria, and toxic chemicals, stressful due to mental state. 3 Performing microscopic pathology, responsible for forensic toxicology testing - Frequently exposed to diseased organs, foul-smelling substances, and toxic chemicals. 4 Operating, assisting, repairing, calibrating X-ray machines, radiation therapy machines; using cobalt, radium, and other radioactive materials for treatment and diagnosis - Exposed to ionizing radiation exceeding permissible standards multiple times and infectious sources. 5 Repairing, calibrating sputum and pus suction machines - Frequently exposed to high-risk infectious waste. 6 Directly examining, treating, serving patients with leprosy, mental illness, tuberculosis - Frequently working in places with high risk of infection, stressful due to mental state. 7 Directly examining, treating, serving infectious patients - Frequently working in places with high risk of infection, stressful due to mental state. 8 Operating, assisting, administering anesthesia, resuscitation; specializing in emergency care and postoperative monitoring - Strenuous work, extremely stressful due to mental state, working around the clock. 9 Directly examining, treating, serving newborns with serious illnesses - Strenuous work, busy, stressful throughout the shift because continuous monitoring of abnormal symptoms in critically ill newborns is required. 10 Directly examining, treating, serving cancer, burn, cerebral hemorrhage, paralysis, spinal cord injury, brain injury, infantile paralysis patients - Strenuous work, frequently exposed to pus, dirty feces, urine, foul-smelling substances. 11 Specializing in testing highly dangerous diseases (cholera, plague, hepatitis, encephalitis, HIV, and other highly dangerous diseases) - Working in enclosed rooms, exposed to toxic chemicals and highly dangerous pathogenic microorganisms with high risk of infection. 12 Rodent, insect, and pathogen extermination - Frequently exposed to disease sources, dangerous pathogens, and strong toxic chemicals.
7. AGRICULTURE: Number Name of occupation or job Characteristics of working conditions of the occupation or job Working conditions type V 1 Spraying plant protection chemicals - Outdoor work, strenuous and hazardous, frequently exposed to plant protection chemicals exceeding permissible standards multiple times. 2 Tapping rubber - Outdoor work, strenuous and dangerous, affected by insecticide chemicals. 3 Processing rubber - Workplace is damp, manual labor, very strenuous, exposed to loud noise and toxic chemicals like NH3, acetic acid, formic acid. 4 Caring for male breeding horses - Strenuous and dangerous work, frequently exposed to manure, garbage, and pathogenic microorganisms.
8. FORESTRY: Number Name of occupation or work Characteristics of working conditions of occupation Working conditions type V 1 Mechanized felling of wood. - Outdoor work, heavy and dangerous work, affected by vibration, noise, and dust. 2 Manual felling (wood, bamboo, rattan, reed). - Outdoor work, manual work, very heavy and dangerous work. 3 Manual sawing and splitting wood at the stump. - Outdoor work, manual work, very heavy work with constrained posture. 4 Manual gathering and stacking wood. - Outdoor work, manual work, very heavy and dangerous work. 5 Transporting wood by elephant or buffalo from forest to clearing. - Outdoor work on hilly and mountainous terrain, heavy and dangerous work. 6 Driving logs downstream on rivers or streams. - Outdoor work on rivers or streams, manual work, heavy and very dangerous work. 7 Phenol, ureafoam resin cooking. - Affected by heat and strong toxic chemicals. 8 Production of ant termite pesticides. - Manual work, contact with strong toxic chemicals such as DDT, arsenic... 9 Chemical soaking of wood for protection against termites and ants. - Manual work, heavy work, affected by strong toxic chemicals such as arsenic, DDT, 666, foam... 10 Driving specialized transport vehicles with a load capacity of 10 tons or more to transport wood from clearing I to clearing II. - Heavy and dangerous work, affected by noise, vibration, and dust. 11 Tapping resin. - Outdoor work, manual work, very heavy and dangerous work.
9. WATER RESOURCES: Number Name of occupation or work Characteristics of working conditions of occupation Working conditions type V 1 Blasting for excavation and rock foundation demolition of water resources projects. - Outdoor work, heavy and dangerous work, affected by dust, noise, and NO2 gas. 2 Crew members, technicians, electricians, machinists on water resources construction vessels. - Frequently mobile, very heavy work, affected by high heat, noise, and vibration.
10. PRINTING AND PUBLISHING: Number Name of occupation or work Characteristics of working conditions of occupation Working conditions type V 1 Hand mixing and cooking of printing ink, synthetic glue, coating, attaching, and covering various secret documents. - Manual work, heavy work, affected by heat and toxic chemicals.
11. METALWORKING: Number Name of occupation or work Characteristics of working conditions of occupation Working conditions type V 1 Lead and tin alloy cooking for casting large train parts. - Heavy work, affected by thermal radiation and lead vapor exceeding permissible standards.
12. TRANSPORTATION INFRASTRUCTURE AND WAREHOUSE PORTS: Number Name of occupation or work Characteristics of working conditions of occupation Working conditions type V 1 Manual loading and unloading at stations, warehouses, ports, and yards. - Outdoor work, very heavy manual work. LIST OF OCCUPATIONS AND WORKS WITH HEAVY, TOXIC, AND DANGEROUS CONDITIONS (Attached to Decision No. 915/LDTBXH-QD dated July 30, 1996)
1. MINING: Number Name of occupation or work Characteristics of working conditions of occupation Working conditions type IV 1 Electrical and mechanical repair on open-pit mines. - Constrained posture, affected by noise, oil, and dust. 2 Operation of water pumps under the mine surface. - Affected by noise, vibration, and heat. 3 Manual ore screening at open-pit mines. - Heavy work, outdoor work, affected by noise and dust. 4 Operation of conveyor belts, crushers, screens for coal and stone; cleaning coal chutes, electrical flip chutes, and screen bottom hoists. - Heavy work, affected by noise, vibration, and dust exceeding permissible standards multiple times. 5 Security, receipt, warehouse management, and auxiliary warehouse staff in explosive material production enterprises. - Dangerous workplace, poorly ventilated, affected by toxic gases and dust. 6 Explosive material testing. - Frequent contact with chemicals and toxic dust. 7 Operating machinery for transporting explosive materials. - Affected by chemicals and toxic dust. 8 Repair of electrical and mechanical equipment for explosive material production. - Constrained posture, affected by gasoline, oil, chemicals, and toxic dust. 9 Industrial hygiene in explosive material factories. - Manual work, heavy work, affected by chemicals and toxic dust during production. 10 Direct supervision of explosive material production and quality control. - Frequent contact with chemicals and toxic dust. 11 Operating bulldozers with power less than 180 CV. - Affected by heat, dust, noise, and vibration. 12 Operating excavators with bucket capacity less than 4 cubic meters. - Affected by heat, dust, noise, and vibration. 13 Operation of stone crushing machines. - Outdoor work, affected by noise, vibration, and extremely high dust concentration. 14 Operating transport vehicles carrying coal, stone, etc., within open-pit mining areas. - Heavy and dangerous work, affected by vibration, noise, and dust exceeding permissible standards. 15 Wrapping explosive materials with paper tubes. - Affected by heat and toxic chemicals throughout the shift.
2. COMMERCE: Number TT Name of profession or job Characteristics of labor conditions for the profession or job Labor condition type IV 1 Fuel distribution, wholesale, retail of gasoline, diesel oil, asphalt, petrochemical products at stores, warehouses, stations, docks, and on rivers. - Hazardous work, frequent exposure to gasoline, diesel oil, and petrochemical products. 2 Officers, crew members of barges, vessels carrying gasoline, diesel oil on rivers - Frequent travel, exposed to noise and gasoline, diesel oil. 3 Operation of gasoline, diesel oil pumps with pressure under 50 kg/cm2. - Exposed to noise and fumes from gasoline, diesel oil. 4 Protection of fuel warehouses, pipelines. - Much walking, exposed to fumes from gasoline, diesel oil. 5 Cleaning, welding, straightening fuel drums. - Manual labor, heavy work, directly exposed to gasoline, diesel oil. 6 Measuring gasoline, diesel oil in large tanks. - Frequently exposed to fumes from gasoline, diesel oil beyond permissible standards, constrained working posture. 7 Industrial cleaning in fuel warehouses, yards. - Manual labor, heavy work, directly exposed to gasoline, diesel oil. 8 Blending gasoline, diesel oil in large yards. - Heavy work, exposed to gasoline, diesel oil. 9 Production of fuel drums, tanks, containers. - Heavy work, constrained working posture, exposed to high noise levels. 10 Driving, assisting in transporting gasoline, diesel oil, asphalt, and petrochemical products. - Dangerous work, exposed to noise, vibration, gasoline, and diesel oil. 11 Operating forklifts in fuel warehouses and petrochemical product storage areas. - Exposed to gasoline, diesel oil, and petrochemical products throughout the work shift. 12 Chemical analysis of gasoline, diesel oil, and petrochemical products. - Frequent exposure to gasoline, diesel oil, and toxic chemicals. 13 Maintenance, repair of fuel pipelines. - Outdoor work, heavy labor, frequent exposure to gasoline, diesel oil. 14 Repair of petroleum equipment; repair of vehicles, ships, barges carrying gasoline, diesel oil, and petrochemical products. - Constrained working posture, constant exposure to oil and grease, exposed to noise. 15 Operation of ventilation systems in tunnels. - Exposed to noise, fumes from gasoline, diesel oil. 16 Operation of steam boilers for blending oil, asphalt heating furnaces. - Exposed to heat, noise, fumes from oil and organic solvents. 17 Wholesale, retail of cement. - Heavy work, frequently exposed to cement dust beyond permissible standards. 18 Warehouse management, storage of toxic chemicals. - Work in enclosed warehouses, exposed to various toxic chemicals. 19 Sales, packaging of individual chemical products. - Narrow workspace, exposed to harmful chemicals. 20 Driving specialized transport vehicles carrying chemicals. - Exposed to noise, vibration, and dangerous toxic chemicals. 21 Chemical testing and quality control of chemical products. - Frequent exposure to toxic chemicals.
3. RADIO AND TELEVISION: Number TT Name of profession or job Characteristics of labor conditions for the profession or job Labor condition type IV 1 Operation, maintenance, repair of MW, SW radio transmitters with total power from 2 kW to less than 200 kW. - Frequent exposure to electromagnetic fields and high noise levels. 2 Operation, maintenance, repair of FM radio and television transmitters with total power from 500 W to less than 10 kW and satellite communication equipment. - Frequent work in environments with electromagnetic fields exceeding permissible standards, affected by noise, psychological stress. 3 Operation, maintenance, repair of VHF radio and television transmitters at mountain, border, island, and deep tunnel stations. - Handling many tasks in complex conditions, frequently exposed to electromagnetic fields. 4 Installation, maintenance, repair of radio, television, and VHF equipment. - Heavy labor, exposed to noise and electromagnetic fields. 5 Installation, maintenance, repair of antenna towers under 30 meters. - Manual labor, heavy work, dangerous, exposed to rain, sun, wind, and electromagnetic fields. 6 Operation, maintenance, repair of equipment for producing radio and television programs. - Visual and auditory stress, exposed to noise and electromagnetic fields. 7 Management of audiovisual tape archives for radio and television. - Work in enclosed rooms with poor air circulation, exposed to chemicals protecting tapes. 8 Operation, maintenance, repair of equipment in central control and monitoring centers for radio and television broadcasts. - Stressful visual and auditory work, exposed to noise and electromagnetic fields. 9 Operation, maintenance, repair of central air conditioning systems with capacity from 10,000 BTU and above. - Frequent exposure to noise, toxic fumes, and lubricants. 10 Operation, maintenance, repair of electrical supply systems for radio and television stations and program production centers. - Non-fixed workplace, constrained working posture, exposed to noise and electromagnetic fields. 11 Protection of overhead power lines, antenna yards at radio stations with total power from 100 kW and above. - Outdoor work, much walking, frequently exposed to electromagnetic fields exceeding permissible standards. 12 Radio and television announcers. - Stressful work, work in enclosed rooms with poor air circulation, exposed to strong light and electromagnetic fields.
4. BANK: Serial No. Occupation or Job Characteristics of Occupational Working Conditions Type IV Labor Conditions 1 Operating cutting machines, money packaging machines. - Workplace poorly ventilated, exposed to excess levels of residual printing chemicals (solvents, metal oxides...) beyond permissible standards. 2 Selecting, packaging newly printed money. - Poorly ventilated workplace, visual strain, direct exposure to residual printing chemicals. 3 Warehouse keeper, storage and delivery of printing paper and newly printed money. - Crowded workplace, poorly ventilated, affected by protective chemicals in paper and residual chemicals from newly printed money. 4 Industrial cleaning of money printing factory. - Manual labor, strenuous work, exposed to solvents and printing chemicals beyond permissible standards. 5 Warehouse keeper, auxiliary warehouse of provincial or centrally governed city banks (warehouse area under 2000 m2). - Narrow workplace, poorly ventilated (two factors below permissible standards), affected by anti-termite and anti-mold chemicals and CO2... 6 Bank cashier, treasury keeper. - Busy work, high movement rhythm, visual strain, exposed to high concentration dust (mixed dust, mold, harmful microorganisms). 7 Gold and silver refining, crafting. - Constrained working posture, visual strain, affected by heat and toxic chemicals. 8 Heating, gemstone crafting. - Constrained working posture, high movement rhythm, visual strain, affected by stone dust and strong toxic chemicals (HF). 9 Gemstone inspection, classification. - Precise work, visual strain, exposed to strong light, UV rays, and strong toxic chemicals (HF). 10 Designing banknote samples. - Constrained working posture, demanding attention and psychological fatigue, requiring meticulous movements.
5. NATIONAL RESERVE: Serial No. Occupation or Job Characteristics of Occupational Working Conditions Type IV Labor Conditions 1 Warehouse keeper, grain reserve storage. - Crowded, hot, poorly ventilated workplace, constrained working posture, exposed to dust and toxic chemicals for termite and pest control. 2 Warehouse keeper, tire and rim reserve storage. - Strenuous work, constrained working posture, poorly ventilated workplace, insufficient lighting, affected by dust (talc powder).
3. Warehouse keeper, storage and maintenance of stored motorcycles and metal equipment. - Strenuous work, constrained working posture, frequent contact with oil, grease...
6. HEALTHCARE: Serial No. Occupation or Job Name Characteristics of Working Conditions for the Occupation or Job Type IV Working Conditions 1 Working in facilities treating leprosy, tuberculosis, mental health. - Frequently working in environments with high risk of disease transmission. 2 Directly examining, treating, and serving patients with dermatological, venereal, thromboembolic, hemorrhoidal, urological, artificial anus diseases. - Frequently coming into contact with ulcerated, foul-smelling patients with high risk of infection. 3 Assisting childbirth, examining, and treating gynecological diseases. - Heavy work involving complex tasks and psychological stress. 4 Developing X-ray films. - Working in enclosed spaces with poor lighting, visual strain, and exposure to toxic chemicals. 5 Massage, acupuncture, physical therapy, bone manipulation, and bandaging. - Heavy work involving psychological stress. 6 Nursing at hospitals. - Manual labor involving heavy work and exposure to patient waste and pathogenic microorganisms. 7 Washing, drying, sterilizing, destroying medical equipment, specimens, laboratory bottles, drug containers; washing patients' clothing. - Work environment is damp, frequently exposed to chemicals and dirty waste materials, easily transmitting diseases. 8 Investigating medical insects (fleas, ticks, mosquitoes, bedbugs, malaria vectors, filaria, dengue, encephalitis); investigating, monitoring, and controlling epidemics. - Dangerous work, frequently traveling in forested, mountainous, border, and island areas with high risk of infection. 9 Quarantine at borders and ports. - Frequently traveling on sea, border, and island areas, exposed to toxic chemicals and pathogenic microorganisms. 10 Researching insecticides for human disease transmission. - Frequently exposed to strong toxic chemicals. 11 Researching, producing vaccines and sera for prevention and treatment of diseases. - Working in enclosed spaces with poor ventilation, exposed to toxic chemicals and diseased animals, easily infected. 12 Testing microorganisms, biochemistry, hematology. - Working in enclosed spaces, exposed to toxic chemicals and pathogenic microorganisms, easily infected. 13 Maintaining microbial and parasitic strains. - Frequently exposed to blood and feces from diseased animals, high risk of infection. 14 Performing dialysis and endoscopy. - Constrained posture, visual strain, exposure to diseased specimens. 15 Searching, exploring, and extracting medicinal herbs. - Heavy work involving frequent travel in forested and mountainous areas. 16 Drying medicinal herbs using zinc phosphide and sulfur. - Frequently exposed to highly concentrated toxic chemicals. 17 Researching medicinal herbs, pharmacological testing, phytochemistry, traditional medicine, pharmacokinetics in disease treatment. - Frequently exposed to organic solvents, toxic chemicals, and diseased animals. 18 Directly grinding, soaking, powdering, crushing, mixing medicinal herbs manually and semi-manually at ethnic medical hospitals. - Heavy work involving heat, noise, and herbal dust. 19 Producing silica-zinc absorbents, standard tubes (mother solutions) for chromatographic analysis. - Frequently exposed to highly concentrated acids (H2SO4, HCl, HNO3...) which are very toxic and dangerous. 20 Sampling and analyzing harmful factors related to occupational hygiene and environmental health. - Exposed to harmful and dangerous factors of the work environment. 21 Producing self-dissolving surgical sutures. - Exposed to heat and various toxic chemicals. 22 Cutting, pressing, vulcanizing rubber for medical equipment production (controlling dipping machines and shaping condoms, rubber gloves, collecting, peeling rubber gloves, vulcanizing rubber products). - Frequently exposed to heat, noise, dust, and toxic chemicals. 23 Specialized in bottling and packaging individual chemical products for healthcare use. - Working in enclosed warehouses, frequently exposed to toxic chemicals. 24 Specialized in destroying body parts cut or filtered. - Frequently exposed to diseased organs, foul smells, and dirt. 25 Raising experimental animals for medical research and vaccine production. - Frequently exposed to animal waste and sources of infection. 26 Concentrating decoctions manually. - Work area is cramped, exposed to heat, CO, and CO2.
7. AGRICULTURE: Number Name of occupation or job Characteristics of working conditions of the occupation or work Working conditions type IV 1 Operating agricultural machinery - Work posture is cramped, exposed to noise, vibration, and dust. 2 Clearing land, preparing soil, planting, and caring for forest trees and industrial crops. - Outdoor work, manual labor, heavy workload, cramped work posture, exposed to dust and pathogenic microorganisms. 3 Patrolling and protecting unharvested agricultural and forestry products. - Outdoor work, must move around throughout the shift regardless of day or night and weather, exposed to pathogenic microorganisms. 4 Harvesting agricultural and forestry products. - Outdoor work, manual labor, heavy workload, cramped work posture. 5 Processing green tea and black tea. - Heavy workload, exposed to noise, dust, and heat. 6 Weighing, mixing, and packing tea into containers. - Heavy workload, exposed to noise, dust, and heat. 7 Producing tea flavorings. - Exposed to heat, dust, CO, CO2, and irritants affecting mucous membranes of eyes, ears, nose, and throat. 8 Feeding raw materials into grinding machines manually. - Manual labor, heavy workload, exposed to high levels of noise and dust. 9 Transporting and stacking rice, wheat flour, and flour in factories. - Manual labor, heavy workload, exposed to dust and noise. 10 Screening impurities from ground materials. - Exposed to noise, vibration, and dust. 11 Fermenting wheat. - Heavy workload, cramped work posture, exposed to noise and CO2. 12 Grinding wheat flour. - Exposed to noise, vibration, and dust. 13 Rice milling and polishing for export. - Exposed to high noise, dust, mental stress, and fatigue. 14 Screening, sorting, and color separation of rice grains. - Exposed to vibration, dust, and high noise. 15 Producing glucose syrup. - Workplace is humid, exposed to heat, dust, high noise, and chemicals. 16 Cleaning sugar storage tanks. - Manual outdoor work, cramped work posture, exposed to degreasing chemicals. 17 Transporting, carrying, and raking sugarcane. - Outdoor work, manual labor, heavy workload, exposed to dust and dirt. 18 Operating tower cranes in sugar factories. - Working at heights, confined workspace, cramped work posture, exposed to noise. 19 Operating cane shredding and pressing systems. - Exposed to heat and high noise. 20 Pumping, weighing sugarcane juice, molasses, and heating for neutralization and evaporation. - Confined workspace, humid, cramped work posture, exposed to high noise and temperature. 21 Operating sugar boiling, crystallization, and recovery systems. - Exposed to high noise, temperature, and mental stress. 22 Filtering, pressing, and centrifuging sugar syrup. - Heavy workload, cramped work posture, exposed to heat and noise. 23 Sulphur fumigation. - Confined workspace, exposed to toxic gases and heat. 24 Operating boilers and turbine generators in sugar factories. - Exposed to high temperature, noise, dust, and CO2. 25 Raising and caring for pigs. - Manual labor, heavy workload, workplace is humid and foul-smelling, exposed to fungi and pathogenic microorganisms. 26 Caring for breeding horses, monitoring their physiology, reproduction, psychology, and artificial insemination. - Heavy workload, frequent mental stress, exposed to animal waste and pathogenic microorganisms. 27 Incubating eggs, selecting roosters and hens. - Confined, stuffy workspace, cramped work posture, exposed to heat, dust, fungi, and pathogenic microorganisms. 28 Caring for, raising, and cleaning breeding poultry enclosures. - Working in dusty, dirty, foul-smelling environment, heavy workload, exposed to various fungi and pathogenic microorganisms.
8. FORESTRY: Number Name of occupation or job Characteristics of working conditions of the occupation or work Working conditions type IV 1 Forest planning surveyor. - Outdoor work, frequently travels through complex terrain with many hills and slopes, exposed to insects and pathogenic microorganisms. 2 Surveying, harvesting fruits, branches of forest trees. - Outdoor work, heavy workload, dangerous, cramped work posture. 3 Forestry ranger directly managing and protecting forests. - Outdoor work, heavy workload, dangerous, solving complex tasks, exposed to insects and pathogenic microorganisms. 4 Forest fire prevention. - Manual labor, heavy workload, very dangerous during firefighting, exposed to heat and CO2. 5 Cable logging and hauling wood out of forest. - Outdoor work, heavy workload, somewhat dangerous, exposed to insects and pathogenic microorganisms. 6 Producing wood chips and fiberboard. - Heavy workload, hazardous, exposed to noise, dust, heat, and toxic chemicals. 7 Drying, boiling, and preserving wood manually. - Manual labor, heavy workload, exposed to high temperatures. 8 Semi-manual pressed board production. - Manual labor, heavy workload, exposed to heat and toxic gases (formaldehyde, phenol). 9 Extracting ant wings. - Outdoor work, heavy workload, dangerous, exposed to insects and pathogenic microorganisms. 10 Processing ant wing resin. - Exposed to high temperatures and toxic chemicals. 11 Woodworking machine operation. - Heavy workload, exposed to noise and dust. 12 Raising wild animals in national parks. - Outdoor work, heavy workload, frequently exposed to animal waste and pathogenic microorganisms. 13 Producing microbial pesticides. - Exposed to noise, dust, toxic chemicals, and pathogenic microorganisms. 14 Driving specialized transport vehicles under 10 tons, transporting wood from site I to site II. - Dangerous work, exposed to noise, vibration, and dust. 15 Using and storing termite control chemicals. - Frequently exposed to toxic chemicals.
9. NAVIGATION AND WATER MANAGEMENT: Number Item Name of occupation or job Characteristics of working conditions of the occupation or job Working condition type IV 1 Seafarer, crew member, ship engine mechanic. - Heavy work, affected by waves, noise, and vibration. 2 Operation and repair of electric pumps with capacity from 4000 m3/h and above. Workplace is damp, affected by heat, vibration, noise, and frequently exposed to oil and grease. 3 Hoisting, spraying mortar for dike reinforcement, revetment, culvert. - Outdoor work, heavy labor, affected by noise, vibration, and anti-termite chemicals. 4 Manual construction of water management projects (wood, brick, iron...). - Manual work, heavy labor, affected by noise and dust. 5 Manual dredging of rivers, canals, ditches. - Outdoor work, manual labor, heavy labor, constrained posture, exposure to various types of fungi and pathogenic microorganisms.
10. TELECOMMUNICATIONS: Number Item Name of occupation or job Characteristics of working conditions of the occupation or job Working condition type IV 1 Code decryption. - Work in enclosed spaces, lacking light, oxygen, affected by electromagnetic fields, psychological stress. 2 Research, trial production, testing of encryption machines and production of encryption keys. - Work in closed rooms, exposed to protective chemicals, affected by electromagnetic fields, psychological stress. 3 Production of printed circuit boards for encryption machines. - Affected by dust, noise, and toxic chemicals such as HCl acid, cyanide, ammonia... 4 Casting, cleaning lead type, curing plastic. - Frequently exposed to heat, fumes, lead dust, gasoline, and toxic chemicals. 5 Operation of Typo printing machine, offset printing of classified documents. - Affected by noise, dust, and protective chemicals for classified documents. 6 Manual binding of classified documents. - Manual work, heavy labor, affected by noise, paper dust, and protective chemicals for documents.
11. MECHANICAL ENGINEERING: Number Item Name of occupation or job Characteristics of working conditions of the occupation or job Working condition type IV 1 Hand forging. - Manual work, heavy labor, affected by heat, dust, and carbon monoxide gas. 2 Hand painting. - Constrained posture, frequently exposed to toxic chemicals in paint.
12. TRANSPORTATION: Number Item Name of occupation or job Characteristics of working conditions of the occupation or job Working condition type IV 1 Passenger train captain, cargo train captain. - Frequently mobile on trains, affected by noise, vibration, and dust, psychological stress. 2 Loading, guarding, receiving and delivering goods, luggage, equipment on trains. - Mobile on trains, affected by noise, vibration, and dust. 3 Shift duty, dispatching, running trains at stations. - Traveling frequently, solving complex tasks, psychological stress. 4 Train formation leader, coupling, leading locomotives at train formation stations. - Outdoor work, heavy labor, frequent travel, affected by noise and dust. 5 Recording rail tracks at train formation stations. - Outdoor work, manual labor, heavy labor, affected by noise and dust. 6 Guarding level crossings, bridge gates. - Heavy labor, affected by noise, coal dust, and mixed dust (when trains pass through). 7 Inspecting railway tunnels. - Traveling frequently in dark tunnels, focused observation for inspection. 8 Cleaning station platforms, carriages at railway stations. - Outdoor work, affected by noise and dust. 9 Installation and major overhaul of railway signaling equipment. - Outdoor work, heavy labor, affected by dust. 10 Screening and supplying sand for locomotive carriages. - Outdoor work, manual labor, heavy labor, affected by very high concentration of dust. 11 Operating washing tanks for locomotive parts, carriages. - Heavy labor, constant contact with oil and toxic chemicals. 12 Rigging, cable hooking. - Outdoor work, heavy labor, dangerous. 13 Serving meals and drinks for railway maintenance workers. - Outdoor work, heavy labor, frequent travel, affected by heat and dust.
13. INFORMATION AND COMMUNICATION: Number Item Name of occupation or job Characteristics of working conditions of the occupation or job Working condition type IV 1 Production of plastic information cables. - Frequently exposed to heat, steam, toxic gases, and dust. 2 Cutting, bending, welding steel bars for concrete reinforcement, communication components. - Heavy labor, frequently exposed to noise, dust, affected by welding gases, arc flash. 3 Mixing, pouring concrete for prefabricated communication components using semi-manual methods. - Outdoor work, manual labor, very heavy labor, exposure to noise, dust, frequently mobile on construction sites.
DEPUTY MINISTER
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: