Decision No. 918/QD-BTC changes the model of imported cigarette stamps, specifying the size, printing techniques, and content on the stamp. The new stamp model will begin to be used from May 15, 2011.
适用范围
General Department of Customs, units under the Ministry of Finance, and organizations and individuals related to the importation of cigarette sticks.
要点
- The new imported cigarette stamp has dimensions of (22 x 45)mm.
- The stamp is printed on yellowish floral-patterned paper with special text lines and patterns.
- The stamp model includes four lines of text, three in Vietnamese and one in English.
- A red serial number at the bottom of the stamp.
- The new stamp model will begin to be used from May 15, 2011.
🌐 本文件的社会影响
- Strengthening management of cigarette stick imports, combating smuggling and commercial fraud.
- Ensuring transparency in the printing, issuance, and use of imported cigarette stamps.
- Import enterprises must change the stamp model on their products from the specified date.
❓ 常见问题
What are the dimensions of the new stamp?
The dimensions of the new stamp are (22 x 45)mm.
When does the new stamp model start to be used?
The new stamp model will begin to be used from May 15, 2011.
What contents are included on the stamp?
The stamp includes four lines of text: 'MINISTRY OF FINANCE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM', 'GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS', 'IMPORTED CIGARETTE STAMP', and 'IMPORTED CIGARETTES STAMP'.
Who is responsible for managing the new stamp model?
The General Department of Customs is responsible for guiding the printing, issuance, management, distribution, and use of the new stamp model.
全文
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 918/QD-BTC |
Hanoi, April 22, 2011 |
Pursuant to …;
Regarding the change of the cigarette import stamp model
THE MINISTER OF FINANCE
------------------------
Pursuant to Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decree No. 12/2006/ND-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding trading activities, international trade, and agency buying, selling, processing, and transiting goods with foreign countries;
Pursuant to Circular No. 124/2007/TT-BTC dated October 26, 2007 of the Ministry of Finance guiding the printing, issuance, use, and management of cigarette import stamps and cigar import stamps;
Pursuant to Decision No. 2000/QD-BTC dated August 19, 2009 of the Minister of Finance concerning the transfer of tasks related to printing and issuing certain types of tax stamps to the General Department of Customs;
Considering the proposal of the Director-General of the General Department of Customs and the Director of the Financial Planning Department;
DECISION:
Article 1. Change the cigarette import stamp model (hereinafter referred to as "stamp") issued pursuant to Decision No. 2807/QD-BTC dated November 11, 2009 of the Ministry of Finance on the regulations for printing, issuing, managing, and using various types of tax collection documents related to import and export activities as follows:
- Stamp size: (22 x 45) mm
- Printing technique: The stamp is printed on paper with a yellowish floral background, with floral patterns interwoven. On the stamp, there are four lines of black text, three in Vietnamese and one in English, arranged and containing the following content:
Top line: “MINISTRY OF FINANCE OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM”
Second line: “GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS”
Third line: “CIGARETTE IMPORT STAMP”
Bottom line: “IMPORTED CIGARETTES STAMP” in smaller font than the Vietnamese text above it.
Below the four lines mentioned above is a red serial number.
Article 2. The new stamp model will be put into use from May 15, 2011.
Article 3. This Decision takes effect from the date of signature and abolishes the cigarette import stamp model implemented in Decision No. 2807/QD-BTC dated November 11, 2009 of the Ministry of Finance on the regulations for printing, issuing, managing, and using various types of tax collection documents related to import and export activities.
Article 4. The General Department of Customs shall be responsible for guiding the printing, issuance, management, distribution, and use of this new stamp model.
Article 5. The Heads of the Ministry of Finance's Office, the Director-General of the General Department of Customs, the Director-General of the General Tax Department, the Directors of the Tax Departments, the Directors of the Customs Departments of provinces and cities directly under the Central Government, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.
|
Distribution: - As per Article 5; - Central Party Office; - National Assembly's Office; - President's Office; - Supreme People's Procuracy; - Supreme People's Court; - Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies; - State Audit Agency; - Official Gazette; - People's Committees, Provincial Finance and Price Departments, State Treasury Departments of provinces and centrally-administered cities; - Units under and directly affiliated with the Ministry of Finance; |
DEPUTY MINISTER
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。