Decision No. 92/2001/QD-TTg stipulates the establishment of the National Committee for the Advancement of Vietnamese Women, including functions and responsibilities, members, organizational structure, and operating budget. This decision replaces Decision No. 72/TTg dated 1993.
Đối tượng áp dụng
National Committee for the Advancement of Vietnamese Women; Ministers, Heads of Ministries equivalent to ministries, Heads of government agencies, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities, and Heads of related agencies and organizations.
Các điểm cốt lõi
- The President of the Vietnam Women's Union is the Chairman of the Committee; Vice Chairmen include Deputy Ministers of Education and Training, Deputy Ministers of Foreign Affairs, and other members from relevant ministries and sectors.
- The Committee advises the Prime Minister on national strategies and action plans; coordinates with agencies to monitor and enforce laws and policies concerning women; leads the drafting of national reports on the implementation of the CEDAW Convention.
- Members of the Committee work on a part-time basis, and their list is unified by the Chairman and submitted to the Prime Minister for approval.
- The Secretariat of the Committee is staffed by personnel appointed by the Central Committee of the Vietnam Women's Union, located at that office. The Committee has its own seal and receives operational funding through this agency.
- This Decision takes effect fifteen days after the date of signature.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Enhances coordination among relevant ministries and sectors to promote women's advancement, implement gender equality laws and policies.
- Negative impact: May impose time and workload burdens on part-time members.
❓ Câu hỏi thường gặp
What are the functions of the National Committee?
The Chairman advises the Prime Minister on national strategies and action plans; coordinates monitoring and enforcement of laws and policies concerning women; leads the drafting of national reports on the implementation of the CEDAW Convention.
Who are the members of the Committee?
The President of the Vietnam Women's Union is the Chairman; Vice Chairmen include Deputy Ministers of Education and Training, Deputy Ministers of Foreign Affairs, and other members from relevant ministries and sectors.
Who manages the Secretariat of the Committee?
Personnel are appointed by the Central Committee of the Vietnam Women's Union to assist; the office is located at this agency, with guaranteed working conditions and facilities.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days after the date of signature.
How does the National Committee operate?
Operates on a part-time basis, with the Chairman unifying the member list and submitting it to the Prime Minister for approval; has its own seal and receives operational funding through the Central Committee of the Vietnam Women's Union.
Toàn văn
Pursuant to …;
Regarding the establishment of the National Committee for the Advancement of Vietnamese Women
__________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law issued on September 30, 1992;
To ensure that activities for the advancement of Vietnamese women are effective;
Considering the proposal of the Chairperson of the National Committee for the Advancement of Vietnamese Women and the Minister, Head of the Civil Service and Organization Department of the Government,
DECISION:
Article 1. The National Committee for the Advancement of Vietnamese Women assists the Prime Minister in performing the following tasks:
1. Advising the Prime Minister on the development and monitoring of implementation of national strategies and action plans for the advancement of Vietnamese women; coordinating with relevant agencies to propose to the Prime Minister the drafting of laws and policies related to gender equality and the advancement of women.
2. Coordinating with relevant agencies to monitor, urge, and inspect the implementation of laws and policies concerning women at ministries, sectors, and centrally-administered cities and provinces.
3. Coordinating with relevant agencies to promote, disseminate, and mobilize the implementation of laws and policies concerning women and the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW); leading the preparation of the national report on the implementation of the CEDAW Convention in Vietnam.
4. The focal agency in the field of international cooperation on issues of gender equality and the advancement of women.
Article 2. Members of the National Committee for the Advancement of Vietnamese Women include:
1. Inviting the Chairperson of the Vietnam Women's Union to serve as Chairperson of the Committee.
2. Vice-Chairpersons of the Committee:
- One Deputy Minister of Education and Training,
- One Deputy Minister of Foreign Affairs.
3. Committee members:
- One Deputy Minister of Planning and Investment,
- One Deputy Minister of Finance,
- One Deputy Minister of Health,
- One Deputy Minister of Labor, Invalids, and Social Affairs,
- One Deputy Minister of Agriculture and Rural Development,
- One Deputy Minister of Culture, Sports, and Tourism,
- One Deputy Minister of Science and Technology,
- One Deputy Minister of Justice,
- One Deputy Head of the Civil Service and Organization Department of the Government,
- One Deputy Director of the National Committee for Child Protection and Care,
- One Deputy Director of the National Committee for Population and Family Planning,
- Inviting one Deputy Head of the Central Organization Department of the Communist Party of Vietnam,
- Inviting one Deputy Chairman of the Vietnam General Confederation of Labor,
- Inviting one Secretary of the Central Youth Union of Ho Chi Minh Communist Youth,
- Inviting one Deputy Chairman of the Vietnam Farmers' Union.
Committee members work on a part-time basis. The Chairperson of the Committee coordinates with the Heads of relevant agencies to submit to the Prime Minister for decision the list of Committee members.
Article 3. The Chairperson of the National Committee for the Advancement of Vietnamese Women decides to establish an Office to assist the Committee ensuring streamlined operations, efficiency, without creating separate staffing positions, and without increasing operational costs. The Office of the National Committee will have personnel from the Central Vietnam Women's Union participating in assistance.
The headquarters of the Committee is located at the central office of the Vietnam Women's Union. The Committee is provided with working conditions and facilities by the Central Vietnam Women's Union.
The operating regulations of the Committee are decided by the Chairperson of the Committee.
The Committee has its own seal and receives operational funding from the central office of the Vietnam Women's Union through the State.
Article 4. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature and shall replace Decision No. 72/TTg dated February 25, 1993 of the Prime Minister on the National Committee for the Advancement of Vietnamese Women.
Article 5The Chairperson of the National Committee for the Advancement of Vietnamese Women, Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities, and Heads of relevant agencies and organizations are responsible for implementing this Decision./.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: