Decision No. 93/1999/QD-TTg On the allowance system for dike inspectors directly participating in handling emergencies during flood and storm warnings

Decision No. 93/1999/QD-TTg stipulates the allowance system for dike inspectors when they directly participate in handling emergencies during flood and storm warnings. This document applies to dike inspectors and is implemented from the annual budget estimate.

문서 번호93/1999/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Industry and Trade
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
업데이트21. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일05. 04. 1999
발효일20. 04. 1999
효력 만료일30. 12. 2020
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 93/1999/QD-TTg stipulates the allowance system for dike inspectors when they directly participate in handling emergencies during flood and storm warnings. This document applies to dike inspectors and is implemented from the annual budget estimate.

적용 범위

Dike inspector

핵심 사항

  • A dike inspector who directly participates in handling emergencies during a level 1 or level 2 flood or storm warning receives an allowance of 7,000 VND per person per day (Article 1).
  • A dike inspector who directly participates in handling emergencies during a level 3 flood or storm warning receives an allowance of 10,000 VND per person per day (Article 1).
  • The cost for providing the allowance is funded from the annual budget estimate for water conservancy services (Article 2).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Dike inspectors are entitled to receive allowances when directly participating in handling flood and storm emergencies to encourage their morale and provide economic support.
  • The state budget must allocate funds to implement this system, thereby increasing expenditure burdens on the budget.

❓ 자주 묻는 질문

How much allowance does a dike inspector receive when participating in handling level 1 flood or storm emergencies?

A dike inspector receives an allowance of 7,000 VND per person per day (Article 1).

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days after the date of signature.

전문

DECISION

On the allowance system for dike inspectors directly involved in handling emergencies during flood and storm warnings

participate directly in handling emergencies when there is an alarm for floods or storms

_____________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Government Organization dated September 30, 1992;

Pursuant to the Decree on Dikes dated November 9, 1989 and the Decree on Flood and Storm Prevention and Control dated March 8, 1993;

At the proposal of the Minister in charge of the Government’s Organization-Civil Service Department and the Minister of Agriculture and Rural Development.

DECIDES:

Article 1. To establish an allowance system for dike inspectors directly involved in handling emergencies during flood and storm warnings at the following rates:

- VND 7,000 per person per day for level 1 and level 2 warnings;

- VND 10,000 per person per day for level 3 warnings.

Article 2. The financial resources to implement the allowance system as stipulated in Article 1 of this Decision shall be allocated within the annual state budget for water conservancy works.

Article 3. This Decision takes effect fifteen days from its date of issuance.

Article 4. The Minister in charge of the Government’s Organization-Civil Service Department, the Minister of Finance, and the Minister of Agriculture and Rural Development are responsible for guiding the implementation of this Decision.

Article 5. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the central government, Chairpersons of provincial People's Committees, and municipal People's Committees directly under the Central Government shall be responsible for enforcing this Decision.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

93/1999/QĐ-TTg
Decision No. 93/1999/QD-TTg On the allowance system for dike inspectors directly participating in handling emergencies during flood and storm warnings
Expired
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
폐지 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.