Decision No. 93/2005/QĐ-BQP On the establishment of the Department of Enforcement under the Ministry of National Defense

Decision No. 93/2005/QĐ-BQP establishes the Department of Enforcement under the Ministry of National Defense, replacing the Management Office for Enforcement. The Department is subject to administrative military management by the General Staff and has an organizational structure including the Department Command, specialized offices, Financial Board, and Administrative Board.

문서 번호93/2005/QĐ-BQP
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of National Defense
서명자Phùng Quang Thanh — Thứ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업National Defense
분야Uncategorized
발행일07. 07. 2005
발효일02. 08. 2005
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 93/2005/QĐ-BQP establishes the Department of Enforcement under the Ministry of National Defense, replacing the Management Office for Enforcement. The Department is subject to administrative military management by the General Staff and has an organizational structure including the Department Command, specialized offices, Financial Board, and Administrative Board.

핵심 사항

  • The Department of Enforcement under the Ministry of National Defense is subject to administrative military management by the General Staff.
  • The organizational structure of the Department of Enforcement includes the Department Command, specialized offices, Financial Board, and Administrative Board.
  • This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 247/QĐ-QP dated June 15, 1993.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Improves the efficiency of civil enforcement management within the military, enhances the quality of legal work.
  • Negative impact: There is no information on specific costs or burdens for citizens/businesses.

❓ 자주 묻는 질문

Which agency does the Department of Enforcement under the Ministry of National Defense report to?

The Department of Enforcement under the Ministry of National Defense is subject to administrative military management by the General Staff.

What does the organizational structure of the Department of Enforcement include?

The organizational structure of the Department of Enforcement includes the Department Command, specialized offices, Financial Board, and Administrative Board.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

Which agency does the Department of Enforcement under the Ministry of National Defense replace?

The Department of Enforcement under the Ministry of National Defense replaces the Management Office for Enforcement under the Ministry of National Defense.

Does this Decision replace any other Decision?

Yes, this Decision replaces Decision No. 247/QĐ-QP dated June 15, 1993 issued by the Minister of National Defense regarding the establishment of the Management Office for Enforcement under the Ministry of National Defense.

전문

MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE
_______
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
________________________
Number: 93/2005/QD-BQP
Hanoi, July 7, 2005

Pursuant to …;

Regarding the establishment of the Department of Enforcement under the Ministry of National Defense

_________________

MINISTER OF NATIONAL DEFENSE

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on Enactment of Legal Normative Documents dated November 12, 1996, amended and supplemented on December 16, 2002;

Pursuant to Decree No. 30/2004/NĐ-CP dated January 16, 2004 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of National Defense;

Pursuant to Decree No. 50/2005/NĐ-CP dated April 11, 2005 of the Government on the organization and operation of civil enforcement agencies, civil enforcement offices, and civil enforcement officers;

Considering the proposal of the General Chief of Staff,

DECISION:

Article 1. Establish the Department of Enforcement under the Ministry of National Defense based on the Civil Enforcement Management Office of the Ministry of National Defense.

- The Department of Enforcement under the Ministry of National Defense shall be subject to administrative military management by the General Staff Headquarters.

Article 2. Attached to this Decision is the "Regulation on the Position, Functions, Tasks, Authorities, and Work Relationships of the Department of Enforcement under the Ministry of National Defense".

Article 3.

1. The organizational structure of the Department of Enforcement under the Ministry of National Defense includes: the Commanding Officer, specialized departments, the Finance Board, and the Administrative Board.

2. The specific staffing organization of the Department of Enforcement under the Ministry of National Defense shall be prescribed by the General Staff Headquarters.

Article 4. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette and shall replace Decision No. 247/QD-QP dated June 15, 1993 of the Minister of National Defense regarding the establishment of the Civil Enforcement Management Office of the Ministry of National Defense.

The General Chief of Staff, Director of the Political General Department, Director of the Logistics General Department, Director of the Technical General Department, Director of the Defense Industry General Department, Head of the Department of Enforcement under the Ministry of National Defense, and Heads of relevant agencies and units shall be responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Senior General Phung Quang Thanh
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.