Decision No. 93/2006/QD-TTg approves the restructuring plan to transform the Dong Bac Company into the Dong Bac Group under the Ministry of National Defense, a subsidiary of the Vietnam Coal-Mineral Industries Group. This decision stipulates the structure and operation according to the parent company-subcompany model.
핵심 사항
- The parent company - Dong Bac Group is a state-owned enterprise under the Ministry of National Defense, a subsidiary of the Vietnam Coal-Mineral Industries Group. It is formed from existing management bodies and is responsible for preserving and developing state capital.
- Subsidiaries include limited liability companies with one member and joint-stock companies where the parent company holds controlling shares (over 50% of charter capital).
- The Dong Bac Group is responsible for forming subsidiaries according to a timeline from 2006 to 2007.
- The Minister of National Defense is responsible for implementing the restructuring plan and deciding to establish the parent company and form subsidiaries.
- This decision shall take effect fifteen days after publication in the Official Gazette.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Creates opportunities for sustainable development of the coal-mineral industry through the parent company-subcompany model.
- Negative impact: May result in high initial costs during the restructuring and conversion process.
❓ 자주 묻는 질문
What is the legal status of the parent company - Dong Bac Group?
The parent company - Dong Bac Group is a state-owned enterprise under the Ministry of National Defense, has legal status, and directly carries out production and business activities.
What does the formation process of subsidiaries include?
The process includes forming limited liability companies with one member and joint-stock companies where the parent company holds controlling shares, specifically seven subsidiaries.
What responsibilities does the Minister of National Defense have?
The Minister of National Defense is responsible for implementing the restructuring plan and deciding to establish the parent company and form subsidiaries in accordance with regulations.
When does this decision come into effect?
This decision shall take effect fifteen days after publication in the Official Gazette.
From which management bodies is the parent company - Dong Bac Group formed?
The parent company - Dong Bac Group is formed based on the restructuring of management bodies such as the Dong Bac Company, the West Highland Mineral Extraction Company, the Port Company, the Coal Processing and Trading Company, the Product Inspection Station, and the Mine Transport Route Management Team.
전문
|
PRIME MINISTER THE GOVERNMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 93/2006/QĐ-TTG |
Hanoi, April 26, 2006 |
Pursuant to …;
Regarding the approval of the restructuring plan to reorganize the Dong Bai Company into the Dong Bai Corporation under the Ministry of National Defense, a subsidiary of the Vietnam Coal-Mineral Industry Group, operating under the parent company-subcompany model
Dong Bai Corporation under the Ministry of National Defense, a subsidiary of the Vietnam Coal-Mineral Industry Group, operating
according to the parent company-subcompany model
According to the State Enterprise Law on November 26, 2003;
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
According to the Enterprise Law on June 12, 1999;
According to Decree No. 153/2004/NĐ-CP dated August 9, 2004 of the Government on the organization and management of state-owned corporations and the transformation of state-owned corporations and independent state-owned companies into the parent company-subcompany model;
Considering the proposal of the Minister of National Defense.
Approve the restructuring plan to reorganize the Dong Bai Company into the Dong Bai Corporation under the Ministry of National Defense, a subsidiary of the Vietnam Coal-Mineral Industry Group, operating according to the parent company-subcompany model, with the following contents:
Pursuant to …;
Article 1. 1. The parent company - Dong Bai Corporation is a state-owned enterprise under the Ministry of National Defense, a subsidiary of the Vietnam Coal-Mineral Industry Group, having legal personality, directly implementing production and business activities and investing capital in subcompanies and associated companies; responsible for preserving and developing state capital at the corporation and in subcompanies and associated companies.
The parent company - Dong Bai Corporation is formed based on the restructuring of the management body of the Dong Bai Company, the West Highland Mineral Extraction Company, the Port Company, the Coal Processing and Trading Company, the Product Inspection Station, and the Mine Transport Route Management Team.
The parent company - Dong Bai Corporation is responsible for inheriting the legal rights and obligations of the Dong Bai Company.
Subcompanies have legal personality, assets, names, and separate management structures; bear civil liability within the scope of their assets; are organized to operate in accordance with the law corresponding to the legal form of subcompanies.
Subcompanies include limited liability companies with one member and joint-stock companies where the parent company holds controlling shares (over 50% of the charter capital).
3. The structure of the charter capital, business sectors of the parent company and subcompanies; the organization and management of the parent company; the relationship between the parent company and the state owner and subcompanies are stipulated in the Charter of the parent company's organization and operation.
4. The management structure of the parent company - Dong Bai Corporation includes the General Director, Deputy General Directors, and Chief Accountant appointed and relieved from duty by the Minister of National Defense.
The roadmap for establishing the Dong Bai Corporation is as follows:
Article 2. 1. Establishing the parent company - Dong Bai Corporation (in 2006)
2. Forming subcompanies as state-owned limited liability companies with one member; joint-stock companies where the parent company holds controlling shares:
a) Subcompanies with one member:
- Limited Liability Company No. 45 (in 2006).
- Limited Liability Company No. 86 (in 2006).
- Limited Liability Company No. 35 (based on the merger of the No. 148 Coal Mining Enterprise into the No. 35 Coal Mining Enterprise in 2007).
- Limited Liability Company No. 91 (based on the merger of the Quang Loi Coal Mining Enterprise into the No. 91 Coal Mining Enterprise in 2007).
b) Joint-stock subcompanies where the parent company holds controlling shares
- Saigon Coal Processing and Trading Joint-Stock Company (in 2006).
- Hong River Coal Processing and Trading Joint-Stock Company (in 2006).
- Construction and Comprehensive Trading Joint-Stock Company (in 2007).
- Joint-Stock Company No. 790 (in 2007).
- Joint-Stock Company No. 397 (in 2007).
- Thang Long Joint-Stock Company (in 2007).
- Khe Sim Joint-Stock Company (in 2007).
3. Associated companies:
- Ha Long Transportation Joint-Stock Company (newly established).
- Military Bank.
- Alumin Nhan Co Joint-Stock Company.
Minister of National Defense:
Article 3. - Implement this Plan; decide to establish the parent company and form subcompanies as stipulated in Article 2 of this Decision in accordance with current regulations.
- Approve the Charter of the parent company's organization and operation and the Financial Regulations of the parent company based on the proposal of the Vietnam Coal-Mineral Industry Group.
This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
Article 4. Ministers of the Ministries of National Defense, Planning and Investment, Industry, Finance, Labor, Invalids and Social Affairs, Home Affairs, and heads of relevant agencies are responsible for implementing this Decision./.
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers of the Government.
|
|
DEPUTY PRIME MINISTER |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: