Decision No. 933/BYT-QĐ Regarding the Transfer of the Medical Equipment Repair Technician School under the Management of the General Corporation for Medical Equipment and Construction

Decision No. 933/BYT-QĐ stipulates the transfer of the Medical Equipment Repair Technician School under the management of the General Corporation for Medical Equipment and Construction. This school has legal personality and the mission to train and upgrade the skills of repair and maintenance workers for medical equipment.

문서 번호933/BYT-QĐ
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Health
서명자Đặng Hồi Xuân — Bộ trưởng
업데이트21. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일16. 10. 1986
발효일31. 10. 1986
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 933/BYT-QĐ stipulates the transfer of the Medical Equipment Repair Technician School under the management of the General Corporation for Medical Equipment and Construction. This school has legal personality and the mission to train and upgrade the skills of repair and maintenance workers for medical equipment.

적용 범위

The Medical Equipment Repair Technician School under the General Corporation for Medical Equipment and Construction

핵심 사항

  • The Medical Equipment Repair Technician School has legal personality (Article 1).
  • The school's tasks include training and upgrading the skills of repair and maintenance workers for medical equipment within the industry according to assigned targets and plans (Article 2 a).
  • The school organizes annual skill assessments, promotion exams, and issues certificates of technical proficiency to repair and maintenance workers at various facilities (Article 2 b).
  • The school combines study with production work to contribute additional material wealth to the industry and society (Article 2 c).
  • The school leadership consists of a Principal and one to two Deputy Principals assisting (Article 3).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enhance the training quality of medical equipment repair technicians for the healthcare sector.
  • Improve the physical infrastructure and learning conditions of the school.
  • Assist healthcare facilities in obtaining higher skilled labor.

❓ 자주 묻는 질문

Under which entity does the Medical Equipment Repair Technician School fall?

It falls under the management of the General Corporation for Medical Equipment and Construction (Article 1).

What are the main tasks of the school?

Training and upgrading the skills of repair and maintenance workers for medical equipment within the industry according to assigned targets and plans (Article 2 a).

Does the school have legal personality?

Yes, the school has legal personality (Article 1).

전문

MINISTRY OF HEALTH

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 933/BYT-QĐ
Hanoi, October 16, 1986

 Pursuant to …;

Regarding the transfer of the Technical Workers' School for Medical Equipment Repair under the management of the General Corporation for Medical Equipment and Construction

THE MINISTER OF HEALTH

Pursuant to Decree No. 153-CP dated October 5, 1961 of the Council of Ministers stipulating the tasks and powers of the Ministry of Health;
Pursuant to Decision No. 468-BYT/QĐ dated May 17, 1976 of the Ministry of Health stipulating that the Technical Workers' School for Medical Equipment Repair is a vocational school located adjacent to medical equipment repair enterprises;
Pursuant to Circular No. 28-BYT/TT dated September 11, 1985 of the Ministry of Health guiding the organization and operation of the General Corporation for Medical Equipment and Construction;
At the proposal of the Director of the Cadre and Personnel Department, the General Director of the General Corporation for Medical Equipment and Construction,

DECISION:

Article 1.- The Technical Workers' School for Medical Equipment Repair shall now be directly managed by the General Corporation for Medical Equipment and Construction in all aspects.

The school has legal personality; it may open an account at the Bank and use its own seal for transactions.

Article 2.- The Technical Workers' School for Medical Equipment Repair has the following tasks:

a) Training and upgrading the skills of workers involved in repairing and maintaining medical equipment within the industry according to assigned targets and plans.

b) Organizing skill assessments, annual rank promotions, and issuing technical qualification certificates for workers repairing and maintaining medical equipment from various facilities.

c) Combining study with productive labor to contribute additional material wealth to the industry and society.

d) Proposing to higher authorities on the planning, upgrading, deployment, and effective utilization of the workforce engaged in repairing and maintaining medical equipment.

đ) Strictly managing students, staff, workers, materials, assets, funds... of the school in accordance with the regulations of vocational schools and state policies and systems issued within the scope of delegated authority.

Article 3.- The school's leadership consists of a Principal and one to two Deputy Principals to assist.

- To ensure training and upgrading quality, the school may rely on medical equipment repair enterprises and certain enterprises, companies, and hospitals meeting the necessary conditions for student internships.

- As for organizational structure, operational methods, and management mechanisms of the school, the General Director of the General Corporation for Medical Equipment and Construction shall base these on current state regulations to establish and guide, and monitor the school's implementation.

Article 4.- Any previous provisions regarding the tasks, organization, and operations of the Technical Workers' School for Medical Equipment Repair as set forth in Decision No. 468-BYT/QĐ dated May 17, 1976 of the Ministry of Health, if inconsistent with this Decision, shall no longer be valid.

Article 5.- The Heads of the Office, Directors of the Cadre and Personnel Department, General Director of the General Corporation for Medical Equipment and Construction, and Heads of relevant Departments are responsible for implementing this Decision.

Minister of Health

(Signed)

Dang Hoi Xuan

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 2
933/BYT-QĐ
Decision No. 933/BYT-QĐ Regarding the Transfer of the Medical Equipment Repair Technician School under the Management of the General Corporation for Medical Equipment and Construction
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
취소 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.