Decision No. 933/QD-TTg supplements VND 57 billion from the central government's contingency budget for 1999 to implement the system for village police in accordance with Government Decree No. 40/1999/ND-CP. The Decision takes effect from the date of issuance.
핵심 사항
- Provinces and centrally governed cities → shall receive supplementary funding of VND 57 billion from the central government's contingency budget for 1999 to implement the system for village police in accordance with Government Decree No. 40/1999/ND-CP.
- The Minister of Finance, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities → shall be responsible for implementing this Decision.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps village police enjoy benefits as prescribed, enhancing the quality of work in ensuring public security and order.
- Negative impact: Supplementary funding from the central government's contingency budget may exert financial pressure on the state budget.
❓ 자주 묻는 질문
How much funding does the village police receive?
Village police receive a supplementary funding of VND 57 billion from the central government's contingency budget for 1999 to implement the system in accordance with Government Decree No. 40/1999/ND-CP.
When does this Decision take effect?
The Decision takes effect from the date of issuance.
What must provinces and centrally governed cities do to receive the funding?
Provinces and centrally governed cities need not undertake additional procedures other than receiving and using the funding in accordance with regulations.
Who is responsible for implementing this Decision?
The Minister of Finance, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision.
From which source is the supplementary funding derived?
The supplementary funding is derived from the central government's contingency budget for 1999.
전문
Pursuant to …;
Regarding the supplementation of funds to implement the system for village police
pursuant to Decree No. 40/1999/NĐ-CP of the Government
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on the Organization of the Government dated September 30, 1992;
At the request of the Ministry of Finance in Circular No. 4948/TC-NSNN dated September 30, 1999,
DECISION:
Article 1. Supplement 57 billion VND for provinces and centrally-administered cities from the central government's budget reserve for 1999, to be used for village police according to the provisions of Decree No. 40/1999/NĐ-CP of the Government dated June 23, 1999.
Article 2. This Decision shall take effect from the date of signing.
Article 3. The Minister of Finance, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally-administered cities shall be responsible for implementing this Decision./.
DEPUTY PRIME MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.