Home › Official Dispatch › 9367 TC/PC

Circular No. 9367 TC/PC Amending Decision No. 57/2004/QD-BTC dated June 28, 2004 on announcing the List of regulatory legal documents issued by the Ministry of Finance up to December 31, 2003 that have ceased to be legally effective.

This document of the Ministry of Finance amends Decision No. 57/2004/QD-BTC on announcing the list of regulatory legal documents that have ceased to be effective, removing some points and revising the serial numbers of specific decisions. This document applies to ministries, ministerial-level agencies, localities, and units under the Ministry of Finance.

Document No.9367 TC/PC
Document typeOfficial Dispatch
Issuing authorityMinistry of Finance
Signed byTrần Văn Tá
Updated16/06/2026
SectorUnclassified
FieldFinancial Miscellaneous
Issued date23/08/2004
Effective date—
Expiry date—
StatusIn effect
✦ Smart summary

This document of the Ministry of Finance amends Decision No. 57/2004/QD-BTC on announcing the list of regulatory legal documents that have ceased to be effective, removing some points and revising the serial numbers of specific decisions. This document applies to ministries, ministerial-level agencies, localities, and units under the Ministry of Finance.

🌐 Social impact of this document

Updating.

❓ Frequently asked questions

Updating.

Full text

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

–––

Independence – Freedom – Happiness

Number: 9367/ TC/PC

–––––––––––––––––––––––––––––––

Regarding: Amending Decision No. 57/2004/QĐ-BTC dated June 28, 2004 on announcing the List of regulatory legal documents issued by the Ministry of Finance up to December 31, 2003 that have ceased to be effective.

Hanoi, August 23, 2004

Respectfully submitted to:

  • Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government,
  • People's Councils and People's Committees of provinces and centrally governed cities,
  • Departments of Finance, Taxation, Customs, State Treasury, and National Reserve in provinces and centrally governed cities.

Due to editorial errors, the Ministry of Finance hereby amends Decision No. 57/2004/QĐ-BTC dated June 28, 2004 on announcing the List of regulatory legal documents issued by the Ministry of Finance up to December 31, 2003 that have ceased to be effective (published in the Official Gazette No. 47 + 48 dated July 24, 2004, effective from August 8, 2004) as follows:

1. Delete the following points as specified in the List: Point 54 (Decision No. 164/2000/QĐ-BTC dated October 10, 2000), Point 115 (Decision No. 214/2003/QĐ-BTC dated December 18, 2003), and Point 121 (Decision No. 01/2000/QĐ-BVGCP dated January 5, 2000).

2. Amend the numbers of the following documents:

- At Point 63 as specified in the List, Decision No. 155/2001/QĐ-TCHQ shall now read as Decision No. 1551/2001/QĐ-TCHQ.

- At Point 114 as specified in the List, Decision No. 214/2003/QĐ-BTC shall now read as Decision No. 225/2003/QĐ-BTC.

The Ministry of Finance hereby informs relevant agencies and units for their knowledge and implementation.

Place of Receipt:

As above,

- Supreme People's Court, Supreme People's Procuracy,

- Central-level mass organizations

- Units under the Ministry,

- Official Gazette,

- File: Office, PC.

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Vice Minister

(signed)

TRAN VAN TA
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

9367 TC/PC
Circular No. 9367 TC/PC Amending Decision No. 57/2004/QD-BTC dated June 28, 2004 on announcing the List of regulatory legal documents issued by the Ministry of Finance up to December 31, 2003 that have ceased to be legally effective.
In effect
↓ Documents affected by this document
Corrects 1
57/2004/QĐ-BTC Quyết định số 57/2004/QĐ-BTC Về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành đến ngày 31 tháng 12 năm 2003 hết hiệu lực pháp luật In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.