Decision No. 939/2003/QĐ-BTM of the Ministry of Trade on the establishment of a Permanent Working Group to cooperate with the United States to combat trade fraud during the implementation of the Vietnam-U.S. Textile Agreement. The Working Group consists of members from Departments and Bureaus under the Ministry of Trade, tasked with coordinating with U.S. Customs, inspecting production, researching anti-trade fraud policies, and proposing solutions to handle violations.
要点
- The Permanent Working Group includes members from the Import-Export Department, Market Management Bureau, Europe-America Department, and Legal Affairs Department.
- The tasks of the Working Group include coordinating with U.S. Customs to resolve emerging issues, inspecting export capacity at production facilities, researching anti-trade fraud policies, and proposing measures to address legal violations.
- The operating expenses of the Working Group are drawn from the revenue from textile quota fees entering the U.S. market as stipulated by the Ministry of Finance.
- This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps improve management efficiency and combat trade fraud in textile exports, protecting Vietnam's economic interests.
- Negative impact: May increase costs for enforcement agencies due to the establishment of the Permanent Working Group.
❓ 常见问题
Who comprises the Permanent Working Group?
The Permanent Working Group includes Mr. Le Van Thang (Deputy Director of the Import-Export Department), Mr. Nguyen Duc Thinh (Deputy Director of the Market Management Bureau), Mr. Nguyen Van Binh (Deputy Director of the Europe-America Department), Mr. Nguyen Thanh Hung (Deputy Director of the Legal Affairs Department), and specialists from these departments.
What are the main tasks of the Permanent Working Group?
The Permanent Working Group is tasked with coordinating with U.S. Customs to resolve emerging issues, inspecting export capacity at production facilities, researching anti-trade fraud policies, and proposing measures to address legal violations.
Where does the operating budget of the Permanent Working Group come from?
The operating budget of the Permanent Working Group is drawn from the revenue from textile quota fees entering the U.S. market as stipulated by the Ministry of Finance.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
How does the Permanent Working Group operate?
The Permanent Working Group will coordinate with competent authorities in Vietnam and U.S. Customs to resolve emerging issues, inspect export capacity at production facilities, research anti-trade fraud policies, and propose measures to address legal violations.
全文
DECISION OF THE MINISTER OF TRADE
Regarding the establishment of a permanent working group to cooperate with the United States on combating trade fraud
during the implementation of the Vietnam-U.S. Textile Agreement
______________________
THE MINISTER OF TRADE
Pursuant to Decree No. 95/CP dated December 4, 1993 of the Government stipulating the functions, tasks, authorities, and organizational structure of the Ministry of Trade;
Implementing the guidance of the Prime Minister as stated in Official Letter No. 669/CP-KTTH dated May 21, 2003 of the Office of the Government regarding the implementation of the Vietnam-U.S. Textile Agreement and Circular Joint No. 02/2003/TTLT/BTM-KHĐT-CN dated May 27, 2003 of the Ministry of Trade, the Ministry of Planning and Investment, and the Ministry of Industry guiding the allocation and implementation of textile export quotas to the U.S. market for the year 2003.
At the proposal of the Director of the Import-Export Department;
DECISION:
Article 1. Establish a Permanent Working Group to cooperate with the United States on combating trade fraud during the implementation of the Vietnam-U.S. Textile Agreement (hereinafter referred to as the Permanent Working Group) comprising:
- Mr. Le Van Thang - Deputy Director of the Import-Export Department (Group Leader)
- Mr. Nguyen Duc Thinh - Deputy Director of the Market Management Department
- Mr. Nguyen Van Binh - Deputy Director of the Europe-America Department
- Mr. Nguyen Thanh Hung - Deputy Director of the Legal Affairs Department
- Mr. Nguyen Tien Dat - Specialist of the Market Management Department
- Mr. Tran Viet - Specialist of the Europe-America Department
- Mr. Nguyen Viet Hung - Specialist of the Legal Affairs Department
- Ms. Le Thi My Hanh - Specialist of the Import-Export Department
- Ms. Hoang Hoai Hanh - Specialist of the Import-Export Department
- Mr. Duong Ngoc Dung - Specialist of the Import-Export Department
Article 2. Tasks of the Permanent Working Group
1. Coordinate with competent authorities of Vietnam and the U.S. Customs Service to propose solutions to issues arising during the implementation of the Vietnam-U.S. Textile Agreement.
2. Conduct inspections at production facilities and actual export capacity upon request of the U.S. Customs Service. After each inspection period, a report and recommendations must be submitted to the leadership of the Ministry of Trade.
3. Study policies and measures against trade fraud in the United States and other countries to recommend their application in Vietnam.
4. Propose solutions to combat trade fraud and measures to address violations of laws related to the implementation of the Vietnam-U.S. Textile Agreement.
Article 3. Operating Budget
The operating expenses of the Permanent Working Group shall be funded from the revenue of textile export quota fees to the U.S. market as prescribed by the Ministry of Finance.
Article 4. Implementation Provisions
1. This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
2. The Heads of the General Office, the Organizational Cadre Department, the Import-Export Department, and the members listed in Article 1 are responsible for implementing this Decision./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：