This circular guides on the funds for the commemoration activities marking the 50th anniversary of Martyrs' and Wounded Veterans' Day, requiring all levels, sectors, and localities to participate with a spirit of thrift, while mobilizing charitable contributions to supplement the funds. The funds will be strictly managed and spent economically.
适用范围
Ministries, sectors, central agencies - People's Committees of provinces and centrally governed cities - Central mass organizations and associations
要点
- All levels, sectors, units nationwide → participate in the commemorative campaign with a practical and extensive spirit to honor the sacrifices of those who have given their lives.
- The organizing body of the commemoration activities → shall bear the costs within the budget estimate for the year 1997.
- Ministries, central agencies, and localities, mass organizations → mobilize charitable contributions to supplement the funds for caring for policy families, building martyrs' cemeteries, and monuments.
- The funds allocated for commemoration activities shall be recorded under item 134 'other expenses' according to the chapter, type, and sub-item of the State Budget Manual.
- Mobilized funds must be strictly managed and spent economically, without ostentation.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Enhance awareness about the sacrifices of martyrs and wounded veterans in society, improve the spiritual and material living standards of policy families.
- Negative impact: Charitable expenses may impose a burden on some individuals and businesses.
❓ 常见问题
What should Ministries and central agencies do during the commemoration activities?
Ministries and central agencies must participate with a practical and extensive spirit to honor the sacrifices of those who have given their lives. The funds for commemoration activities shall be borne by the organizing body within the budget estimate for the year 1997.
What sources of funds are used for commemoration activities?
Funds from the State Budget and additional mobilization from individuals, enterprises, and mass organizations both domestically and internationally. Mobilized funds must be strictly managed and spent economically.
What do commemoration activities include?
Commemoration activities include caring for policy families, building houses of affection, supporting Heroic Mothers of Vietnam, visiting and consoling families with meritorious service when they are sick or in difficulty; constructing martyrs' cemeteries, and monuments.
Where are the funds recorded in the State Budget?
The funds allocated for commemoration activities shall be recorded under item 134 'other expenses' according to the chapter, type, and sub-item of the State Budget Manual.
What responsibilities do Ministries and central agencies have in managing the funds?
Ministries and central agencies must strictly manage and spend economically the mobilized funds, without ostentation.
全文
LETTER
OF THE MINISTRY OF FINANCE NO. 939 TC/HCSN ON MARCH 27, 1997
REGARDING EXPENSES FOR CELEBRATION ACTIVITIES
OF THE 50TH ANNIVERSARY OF VETERANS' DAY
Dear: - Ministries, sectors, central agencies
- People's Committees of provinces and centrally governed cities
- Mass organizations at the Central level
The Prime Minister has issued Decision No. 56/TTg on January 28, 1997 regarding the organization of the 50th anniversary celebration of Veterans' Day (July 27, 1947 - July 27, 1997); In order for ministries, central agencies, and localities to implement the movement effectively with a spirit of thrift and avoiding ostentation and waste, the Ministry of Finance provides guidance on expenses for the 50th anniversary celebration of Veterans' Day as follows:
1- All levels, sectors, and units throughout the country must participate in the movement to celebrate the 50th anniversary of Veterans' Day with a practical spirit that involves the broad masses of people to remember the contributions of those who sacrificed for the independence and freedom of the nation. The celebration activities for the 50th anniversary of Veterans' Day organized by any level shall be funded from the budget within the scope of the State Budget for the year 1997 allocated by the Government to ministries, sectors, and localities.
2- Besides the funds from the State Budget allocated by the Government in the State Budget Plan for the year 1997, ministries, central agencies, and localities, mass organizations need to mobilize charitable donations and contributions from individuals, enterprises, and mass organizations both domestically and internationally to supplement funds for the following activities:
- Caring for and improving the living conditions of policy families, building benevolent houses, supporting mothers of heroic Vietnam, visiting families with meritorious service when they are in difficulty or illness.
- Collecting remains, constructing tombstones, memorials, monuments, and martyrs' cemeteries in communes and wards.
3- The Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs is the leading agency organizing the 50th anniversary celebration of Veterans' Day by the Party and the State at the central level, the funds have been arranged in the State Budget for the year 1997 allocated by the Government to the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs.
4- Expenses for the 50th anniversary celebration of Veterans' Day shall be recorded under item 134 "other expenditures" according to the chapters, types, and sub-items of the State Budget classification.
Collected funds must be strictly managed, spent thriftily, without ostentation or formality.
All expenses for the 50th anniversary celebration of Veterans' Day (from the State Budget and additional mobilization) shall be accounted for and settled according to the accounting regulations stipulated in Decision No. 999/TC/QĐ/CĐKT dated November 2, 1996 of the Ministry of Finance.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：