Circular No. 94/2024/TT-BTC amends and supplements certain provisions of Circular No. 02/2017/TT-BTC dated January 6, 2017, issued by the Minister of Finance guiding the management of financial resources for environmental protection services.

Circular No. 94/2024/TT-BTC amends and supplements certain provisions of Circular No. 02/2017/TT-BTC to guide the management of financial resources for environmental protection services. This Circular stipulates the maximum expenditure level and allows the People's Committee of the province to decide on specific expenditure levels at the local level.

文号94/2024/TT-BTC
文件类型Circular
发布机关Ministry of Finance
签署人Bùi Văn Khắng — Thứ trưởng
更新23/06/2026
行业Finance
领域Uncategorized
发布日期31/12/2024
生效日期15/02/2025
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Circular No. 94/2024/TT-BTC amends and supplements certain provisions of Circular No. 02/2017/TT-BTC to guide the management of financial resources for environmental protection services. This Circular stipulates the maximum expenditure level and allows the People's Committee of the province to decide on specific expenditure levels at the local level.

适用范围

Provincial-level People's Committees, provincial-level People's Councils, administrative financial agencies, and environmental protection service units.

要点

  • The People's Committee of the province shall submit to the People's Council of the province for decision on specific expenditure levels for financial resources for environmental protection services at the local level based on actual conditions and the local budget capacity.
  • The expenditure levels specified in Appendix 01 attached to this Circular are the maximum expenditure levels.
  • The content and expenditure levels for environmental protection services at the local level that have been decided or approved before the Circular takes effect will continue to be implemented until the People's Council of the province issues a new resolution, but not later than the 2025 state budget year.
  • This Circular takes effect from February 15, 2025.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Reduces the burden of procedures and detailed regulations for localities in managing financial resources for environmental protection services.
  • Negative impact: May cause difficulties in deciding specific expenditure levels at the local level if there is insufficient data.

❓ 常见问题

What is the maximum expenditure level specified in this Circular?

This Circular only specifies the maximum expenditure level without providing a specific figure. The specific expenditure level will be determined by the People's Committee of the province based on actual conditions and the local budget capacity.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from February 15, 2025.

How will the content and expenditure levels decided before this Circular takes effect continue to be implemented?

The content and expenditure levels for environmental protection services at the local level that have been decided or approved before the Circular takes effect will continue to be implemented until the People's Council of the province issues a new resolution, but not later than the 2025 state budget year.

How should the People's Committee of the province submit to the People's Council of the province for a decision on specific expenditure levels?

The People's Committee of the province will base its submission to the People's Council of the province for a decision on specific expenditure levels for financial resources for environmental protection services at the local level on actual conditions and the local budget capacity.

How does this Circular apply to environmental protection service units?

This Circular guides the management of financial resources for environmental protection services, thus applying to environmental protection service units.

全文


MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

Number: 94/2024/TT-BTC Hanoi, December 31, 2024

CIRCULAR

Amending and supplementing certain provisions of Circular No. 02/2017/TT-BTC dated January 6, 2017, issued by the Minister of Finance guiding the management of state budget funds for environmental protection activities

Pursuant to the State Budget Law on June 25, 2015;

Pursuant to the Environmental Protection Law dated November 17, 2020;

Pursuant to Decree No. 163/2016/NĐ-CP dated December 21, 2016, issued by the Government, detailing the implementation of certain provisions of the State Budget Law;

Pursuant to Decree No. 08/2022/NĐ-CP dated January 10, 2022 of the Government detailing certain provisions of the Law on Environmental Protection;

At the proposal of the Director of the Administrative and Public Service Financial Department;

The Minister of Finance issues this Circular amending and supplementing certain provisions of Circular No. 02/2017/TT-BTC dated January 6, 2017, issued by the Minister of Finance guiding the management of state budget funds for environmental protection activities.

Article 1. Amending and supplementing Clause 2 of Article 5 of Circular No. 02/2017/TT-BTC as follows:

"2. This Circular provides detailed guidance on additional levels of expenditure (as set out in Appendix 01 attached).

The levels of expenditure specified in Appendix 01 attached to this Circular are the maximum levels of expenditure, based on actual circumstances and the financial capacity of local budgets, the People's Committee of the province shall submit to the People's Council of the province for a decision on specific levels of expenditure to be implemented locally."

Article 2. Transitional Provisions

For expenditure items and levels of expenditure for environmental protection activities at the local level that have been decided or approved according to the law before the effective date of this Circular, they shall continue to be implemented according to the regulations until the People's Council of the province makes a resolution on the content and levels of expenditure for environmental protection activities at the local level, but not later than the fiscal year 2025 and ensuring compliance with the State Budget Law and the provisions of this Circular.

Article 3. Implementation Provisions

1. This Circular takes effect from February 15, 2025.

2. During implementation, if the regulatory legal documents cited for application in this Circular are amended, supplemented, or replaced, then the amended, supplemented, or replaced documents shall apply.

Place of Receipt:

 

Central Party Secretariat:

Prime Minister, Deputy Prime Ministers;

Office of the General Secretary;

National Assembly Office;

Office of the President

Supreme People's Procuracy,

Supreme People's Court;

Department of Legal Document Inspection and Administrative Violation Management, Ministry of Justice;

Ministries, ministerial-level agencies, and agencies under

Central bodies of mass organizations;

Provincial People's Committees;

Departments of Natural Resources and Environment, Finance, and State Treasury;

Tran Duc Thang

Department of Legal Drafting (Ministry of Justice):

Official Gazette;

Government Electronic Portal;

To be filed: VT, HCSN (2406).

DEPUTY MINISTER

DEPUTY MINISTER

(Signed)

Bui Van Khang


原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 29
08/2022/NĐ-CP Nghị định số 08/2022/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều cùa Luật Bảo vệ môi trường 生效中 163/2016/NĐ-CP Nghị định số 163/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ngân sách nhà nước 已失效 83/2015/QH13 Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 已失效 72/2020/QH14 Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14 生效中 154/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 154/2025/NQ-HĐND Quy định một số mức chi sự nghiệp tài nguyên môi trường và bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh 生效中 98/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 98/2025/NQ-HĐND Quy định một số mức chi sự nghiệp bảo vệ môi trường tỉnh Quảng Ninh giai đoạn 2026-2030 生效中 25/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 25/2025/NQ-HĐND Quy định một số mức chi sự nghiệp bảo vệ môi trường trên địa bàn thành phố và phân định cụ thể các nhiệm vụ chi về bảo vệ môi trường cho các cấp ngân sách 生效中 09/2026/QĐ-UBND Quyết định số 09/2026/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 27/2017/QĐ-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau quy định mức chi sự nghiệp bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Cà Mau, Quyết định số 32/2024/QĐ-UBND ngày 19 tháng 9 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau sửa đổi, bổ sung một số mục của Phụ lục quy định mức chi sự nghiệp bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Cà Mau ban hành kèm theo Quyết định số 27/2017/QĐ-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau quy định mức chi sự nghiệp bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Cà Mau 生效中 05/2026/NQ-HĐND Nghị quyết số 05/2026/NQ-HĐND Quy định mức chi sự nghiệp bảo vệ môi trường trên địa bàn thành phố Đà Nẵng 生效中 30/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 30/2025/NQ-HĐND Phân định nhiệm vụ chi và mức chi về bảo vệ môi trường cho các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 生效中 87/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 87/2025/NQ-HĐND Ban hành Quy định một số mức chi sự nghiệp bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh 生效中 21/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 21/2025/NQ-HĐND Quy định một số mức chi sự nghiệp bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk 生效中 33/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 33/2025/NQ-HĐND Quy định một số mức chi sự nghiệp bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Nghệ An 生效中 95/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 95/2025/NQ-HĐND Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định cấp, cấp lại, điều chỉnh giấy phép môi trường trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh 生效中 96/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 96/2025/NQ-HĐND Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường, phí thẩm định phương án cải tạo, phục hồi môi trường trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh 生效中 94/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 94/2025/NQ-HĐND Quy định một số mức chi sự nghiệp bảo vệ môi trường do ngân sách Thành phố đảm bảo trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh 生效中 28/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 28/2025/NQ-HĐND Quy định việc phân định các nhiệm vụ chi và một số mức chi sự nghiệp bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu trên địa bàn tỉnh Tây Ninh 生效中 36/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 36/2025/NQ-HĐND Quy định một số mức chi sự nghiệp bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 生效中 29/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 29/2025/NQ-HĐND quy định về phí thẩm định cấp, cấp lại, điều chỉnh giấy phép môi trường trên địa bàn tỉnh Đồng Nai 生效中 21/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 21/2025/NQ-HĐND Phân định cụ thể các nhiệm vụ chi về bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu của ngân sách địa phương và một số mức chi sự nghiệp bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang 生效中 30/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 30/2025/NQ-HĐND Quy định một số mức chi sự nghiệp bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi 生效中 '21/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số '21/2025/NQ-HĐND Phân định nhiệm vụ chi về bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu của ngân sách địa phương cho các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi 生效中 76/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 76/2025/NQ-HĐND Quy định một số mức chi sự nghiệp bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Phú Thọ 生效中 14/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 14/2025/NQ-HĐND Quy định mức chi sự nghiệp bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Cà Mau 生效中 83/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 83/2025/NQ-HĐND Quy định một số mức chi sự nghiệp bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Lai Châu 生效中 08/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 08/2025/NQ-HĐND Ban hành Quy định một số mức chi sự nghiệp bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long 生效中 04/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 04/2025/NQ-HĐND quy định mức chi thực hiện nhiệm vụ bảo vệ môi trường từ nguồn sự nghiệp bảo vệ môi trường do ngân sách nhà nước đảm bảo trên địa bàn tỉnh Ninh Bình 生效中 12/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 12/2025/NQ-HĐND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định phân định nhiệm vụ chi bảo vệ môi trường, nhiệm vụ chi hoạt động kinh tế về tài nguyên môi trường, tỷ lệ chi phí quản lý chung và một số mức chi đối với các nhiệm vụ chi về tài nguyên môi trường trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn ban hành kèm theo Nghị quyết số 16/2018/NQ-HĐND ngày 27 tháng 7 năm 2018 (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị quyết số 15/2024/NQ-HĐND ngày 30 tháng 10 năm 2024) của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn 已失效 05/2025/QĐ-UBND Quyết định số 05/2025/QĐ-UBND Ban hành Định mức kinh tế - kỹ thuật hoạt động quan trắc môi trường trên địa bàn tỉnh Điện Biên 生效中
94/2024/TT-BTC
Circular No. 94/2024/TT-BTC amends and supplements certain provisions of Circular No. 02/2017/TT-BTC dated January 6, 2017, issued by the Minister of Finance guiding the management of financial resources for environmental protection services.
In effect
↓ 受本文件影响的文件
相关 18
30/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 30/2025/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ cho người được phân công trực tiếp giúp đỡ người được áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường trên địa bàn tỉnh Phú Thọ 生效中 76/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 76/2025/NQ-HĐND Quy định nội dung chi, mức chi một số hoạt động y tế - dân số trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh 生效中 29/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 29/2025/NQ-HĐND Quy định các mức chi cụ thể bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Phú Thọ 生效中 36/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 36/2025/NQ-HĐND Quy định mức thu, chế độ thu, nộp lệ phí đăng ký kinh doanh trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 生效中 87/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 87/2025/NQ-HĐND Quy định mức cho vay, thời hạn cho vay, lãi suất cho vay đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác từ nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội trên địa bàn tỉnh Phú Thọ 生效中 08/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 08/2025/NQ-HĐND Quy định chính sách hỗ trợ phát triển thủy lợi nhỏ, thủy lợi nội đồng và tưới tiên tiến, tiết kiệm nước trên địa bàn Thành phố Đà Nẵng giai đoạn 2026-2030 生效中 33/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 33/2025/NQ-HĐND Quy định chế độ ưu đãi miễn tiền thuê đất theo từng khu vực, lĩnh vực đối với dự án sử dụng đất vào mục đích sản xuất, kinh doanh thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư hoặc tại địa bàn ưu đãi đầu tư trên địa bàn tỉnh Cà Mau 生效中 83/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 83/2025/NQ-HĐND Quy định về chính sách hỗ trợ giáo dục đối với học sinh, sinh viên, học viên cao học, nghiên cứu sinh là người dân tộc thiểu số trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh 生效中 04/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 04/2025/NQ-HĐND Quy định chính sách hỗ trợ cán bộ, công chức, viên chức và người lao động của các cơ quan, đơn vị bị tác động, ảnh hưởng do sắp xếp đơn vị hành chính 生效中 94/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 94/2025/NQ-HĐND Quy định chính sách thực hiện cai nghiện ma túy, quản lý sau cai nghiện ma túy và hỗ trợ lực lượng trực tiếp phòng, chống tội phạm ma túy trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh 生效中 28/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 28/2025/NQ-HĐND Quy định chính sách trợ cấp một lần đối với người làm việc ngoài chỉ tiêu biên chế tại các Hội do Đảng, Nhà nước giao nhiệm vụ trên địa bàn tỉnh Phú Thọ 生效中 95/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 95/2025/NQ-HĐND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 05/2022/NQ-HĐND ngày 09/12/2022 của HĐND tỉnh về chính sách thu hút sinh viên tốt nghiệp xuất sắc, cán bộ khoa học trẻ; chính sách hỗ trợ đào tạo sau đại học đối với viên chức Trường Đào tạo cán bộ Nguyễn Văn Cừ, viên chức các đơn vị sự nghiệp công lập lĩnh vực y tế tỉnh Quảng Ninh 生效中 05/2025/QĐ-UBND Quyết định số 05/2025/QĐ-UBND Ban hành quy định một số nội dung về phát triển và quản lý chợ trên địa bàn tỉnh Hưng Yên 生效中 96/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 96/2025/NQ-HĐND Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng, công trình dịch vụ, tiện ích công cộng trong khu vực cửa khẩu trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh 生效中 12/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 12/2025/NQ-HĐND Quy định Bảng giá đất áp dụng từ ngày 01/01/2026 trên địa bàn tỉnh Quảng Trị 生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。