Decision No. 95/2000/QĐ-TTg On Amending and Supplementing Certain Provisions of the Labeling Regulation for Domestic Circulating Goods and Exported and Imported Goods issued together with Decision No. 178/1999/QĐ-TTg dated August 30, 1999 of the Government Prime Minister

Decision No. 95/2000/QĐ-TTg amends and supplements certain provisions of the labeling regulation for domestic circulating goods and exported and imported goods. Relevant Ministries will provide detailed guidance on labeling for specific goods with special characteristics.

문서 번호95/2000/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Central Account
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트01. 07. 2026
분야Uncategorized
발행일15. 08. 2000
발효일30. 08. 2000
효력 만료일13. 03. 2007
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 95/2000/QĐ-TTg amends and supplements certain provisions of the labeling regulation for domestic circulating goods and exported and imported goods. Relevant Ministries will provide detailed guidance on labeling for specific goods with special characteristics.

핵심 사항

  • Relevant Ministries → shall provide detailed guidance on labeling for specific goods, while specifically identifying goods with special characteristics that require reduction in mandatory information to be labeled and other related information.
  • The Ministry of Trade → shall be responsible for guiding and urging the implementation of this provision.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Reduces the burden on businesses in the process of labeling goods.
  • Negative impact: Time is required for relevant Ministries to implement new guidance.

❓ 자주 묻는 질문

What can relevant Ministries do?

Relevant Ministries shall base their management functions to provide detailed guidance on labeling for specific goods within their respective sectors.

What role does the Ministry of Trade play in this matter?

The Ministry of Trade shall be responsible for guiding and urging the implementation of this provision.

What is the effective duration of this Decision?

This Decision shall take effect fifteen days from the date of issuance.

How should specific goods reduce the information to be labeled?

Specific goods with special characteristics will be specifically defined regarding mandatory information to be labeled, quantitative composition, key quality indicators determining usage value and safety, production date, storage period, expiration date, usage and storage instructions.

Which Ministries and agencies are responsible for implementing this Decision?

Ministers of Ministries, Heads of Ministries equivalent to Ministries, Heads of government agencies, Chairmen of provincial People's Committees under central cities are responsible for implementing this Decision.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 95/2000/QĐ-TTg
DATE: AUGUST 15, 2000

DECISION OF THE CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT

 

6. AMEND CLAUSE 2 OF ARTICLE 19 AS FOLLOWS:

"MINISTRIES WITH SECTORAL MANAGEMENT RESPONSIBILITY SHALL, BASED ON THEIR MANAGEMENT FUNCTIONS AND SPECIFIC REQUIREMENTS RELATED TO THE USE AND MAINTENANCE OF INDIVIDUAL GOODS UNDER THEIR RESPONSIBILITY RANGE, BE RESPONSIBLE FOR DETAILED GUIDANCE ON LABELING OF SUCH INDIVIDUAL GOODS, AND SIMULTANEOUSLY SPECIFY IN DETAIL THE DISTINCTIVE INDIVIDUAL GOODS THAT NEED TO BE REDUCED IN TERMS OF: MANDATORY INFORMATION TO BE INCLUDED ON THE LABEL; QUANTITATIVE COMPOSITION COMPONENTS REQUIRED TO BE LISTED ON THE LABEL; KEY QUALITY STANDARDS DETERMINING THE USE VALUE AND SAFETY; PRODUCTION DATE, SHELF LIFE, EXPIRATION DATE; USAGE AND STORAGE GUIDELINES FOR THE GOODS, AND PUBLICIZE THESE TO SERVE AS A BASIS FOR IMPLEMENTATION AFTER CONSULTATION WITH THE MINISTRY OF TRADE."

ARTICLE 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE.

ARTICLE 3. THE MINISTER OF TRADE SHALL BE RESPONSIBLE FOR GUIDING AND PROMOTING FUNCTIONAL ORGANIZATIONS TO IMPLEMENT THIS DECISION.

MINISTERS, HEADS OF GOVERNMENT-LEVEL ORGANIZATIONS, HEADS OF GOVERNMENT ORGANIZATIONS, CHAIRS OF PEOPLE'S COMMITTEES OF PROVINCES AND MUNICIPALITIES DIRECTLY UNDER THE CENTRAL GOVERNMENT ARE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS DECISION./.

PRIME MINISTER
(Signed)
Phan Van Khai
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

95/2000/QĐ-TTg
Decision No. 95/2000/QĐ-TTg On Amending and Supplementing Certain Provisions of the Labeling Regulation for Domestic Circulating Goods and Exported and Imported Goods issued together with Decision No. 178/1999/QĐ-TTg dated August 30, 1999 of the Government Prime Minister
Expired
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 2

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.