Decision No. 95/2004/QD-BTC stipulates the fee levels for approving maritime security plans, assessing, and issuing maritime security certificates for shipping companies participating in international routes. The fee levels vary depending on the type of vessel and the content to be approved or assessed.
Đối tượng áp dụng
Shipping companies with vessels participating in international routes
Các điểm cốt lõi
- Shipping companies must pay the fees for approving maritime security plans, assessing, and issuing maritime security certificates according to the rates specified in Article 1.
- Different fee levels apply to various types of vessels: Group I (total gross tonnage of 500 GT or more) and Group II (passenger ships, chemical tankers, oil tankers, liquefied gas carriers, mobile offshore drilling units).
- The fees include value-added tax.
- The Vietnam Ship Registry is responsible for organizing the collection of fees as prescribed in Article 3.
- The collected fees are managed and used as revenue from inspection activities, in accordance with current financial laws.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Enhanced maritime security, protection of human lives at sea.
- Negative impact: Additional costs for shipping companies, which may affect transportation costs and final product prices.
❓ Câu hỏi thường gặp
How much does a shipping company need to pay when approving a maritime security plan?
Shipping companies in Group I must pay VND 5,000,000 per approval, while those in Group II must also pay VND 5,000,000 per approval.
What is the fee for the initial assessment to issue a maritime security certificate?
The initial assessment fee for issuing a maritime security certificate for Group I vessels is VND 10,000,000 per assessment, and for Group II vessels, it is VND 12,000,000 per assessment.
What responsibilities does the Vietnam Ship Registry have regarding the collection of fees?
The Vietnam Ship Registry is responsible for organizing the collection of fees for approving maritime security plans and conducting assessments and issuing maritime security certificates in accordance with Article 3.
How are the collected fees utilized?
The collected fees are managed and used as revenue from inspection activities, in accordance with current financial laws (Article 4).
When does this decision take effect?
This decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette (Article 5).
Toàn văn
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 95/2004/QD-BTC |
Hanoi, December 7, 2004 |
Pursuant to …;
Provisionally regulating the collection, submission, management, and utilization of fees for approving maritime security plans, assessing, and issuing certificates of maritime security in accordance with the International Convention on Maritime Security and Port Security
THE MINISTER OF FINANCE
Based on the provisions of the amended and supplemented 2002 International Convention on Safety of Life at Sea accompanying the International Convention on Maritime Security and Port Security;
Based on Resolution No. 5 on promoting cooperation and technical assistance dated December 12, 2002 of the International Conference on Safety of Life at Sea;
Pursuant to the Ordinance on Fees and Charges dated August 28, 2001, and Decree No. 57/2002/ND-CP dated June 3, 2002, of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges;
Pursuant to Decree No. 77/2003/NĐ-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
After receiving the opinion of the Ministry of Transport (in Circular No. 3643/GTVT-TC dated July 19, 2004);
At the request of the Director of the Tax Policy Department,
DECISION:
Article 1. Issuing the fee levels for approving maritime security plans, assessing, and issuing certificates of maritime security in accordance with the International Convention on Maritime Security and Port Security, as follows:
1. Amounts:
|
No. |
CONTENT OF COLLECTION |
AMOUNT OF COLLECTION (VND/per/time/ship) |
|
|
Ship Group Type I |
Ship Group Type II |
||
|
1 |
Approval of maritime security plan |
5.000.000 |
5.000.000 |
|
2 |
Reapproval of maritime security plan when there are significant supplements or modifications |
2.000.000 |
2.000.000 |
|
3 |
Initial assessment to issue certificate of maritime security |
10.000.000 |
12.000.000 |
|
4 |
Intermediate assessment to confirm in the certificate of maritime security |
10.000.000 |
12.000.000 |
|
5 |
New assessment to issue certificate of maritime security after five years |
10.000.000 |
12.000.000 |
|
6 |
Preliminary assessment to issue temporary certificate of maritime security |
9.000.000 |
10.500.000 |
|
7 |
Unusual assessment to maintain certificate of maritime security |
9.000.000 |
10.500.000 |
Where:
- Ships belonging to Type I group: including cargo ships with gross tonnage of 500 GT or more.
- Ships belonging to Type II group: including passenger ships, chemical tankers, oil tankers, liquefied gas carriers, mobile offshore drilling units.
2. The fee levels for approving maritime security plans and assessing, issuing certificates of maritime security systems stipulated in Clause 1 of this Decision already include value-added tax.
Article 2. Shipping companies with ships participating in international routes who request approval of maritime security plans, assessment, and issuance of certificates of maritime security in accordance with the International Convention on Maritime Security and Port Security and Decision No. 170/2004/QD-BGTVT dated January 16, 2004 of the Minister of Transport on the application of the amended and supplemented 2002 International Convention on Safety of Life at Sea (SOLAS 74) accompanying the International Convention on Maritime Security and Port Security must pay the fees for approving maritime security plans, assessing, and issuing certificates of maritime security systems according to the fee levels prescribed in Article 1 of this Decision.
Article 3. The Vietnam Register of Shipping, the entity assigned by the Ministry of Transport to approve maritime security plans and assess, issue certificates of maritime security, has the responsibility to organize the collection of fees for approving maritime security plans and assessing, issuing certificates of maritime security systems in accordance with this Decision.
Article 4. The revenue from collecting fees for approving maritime security plans and assessing, issuing certificates of maritime security systems is income from inspection activities, the Vietnam Register of Shipping is entitled to manage and utilize it in accordance with current laws on finance applicable to inspection activities.
Article 5. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Article 6. Organizations and individuals subject to payment of fees, agencies responsible for collecting fees for approving maritime security plans, assessing, and issuing certificates of maritime security, and related agencies are responsible for implementing this Decision.
|
|
DEPUTY MINISTER (Signed) Truong Chi Trung |
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: