Decree No. 95/2019/ND-CP amends and supplements certain articles of Decree No. 24a/2016/ND-CP on construction materials management, expands the scope of regulation and provides more detailed provisions on related activities. It applies to organizations and individuals operating in this field.
适用范围
Organizations and individuals investing, producing, and trading in construction materials; state management agencies such as the Ministry of Construction, relevant ministries, sectors, and localities.
要点
- Activities in the field of construction materials → are regulated regarding the scope including investment, production, quality management, trade, and policies for resource-saving, energy-efficient, and environmentally friendly development.
- Main construction materials → include cement, ceramic tiles, sanitary ceramics, building glass, lime, refractory materials.
- Mineral resources serving as raw materials for the production of main construction materials → are planned nationwide.
- Investment projects for the production of construction materials → must comply with planning and adhere to regulations on construction investment, select advanced and modern technology meeting environmental protection criteria.
- Support for technology transfer costs → is provided for investment projects with technology transfer costs under the Technology Transfer Law 2017.
- Developing regulatory legal documents and planning → state management agencies must develop and submit for promulgation or promulgate documents on construction materials; establish, submit for review and approval exploration, exploitation, processing, and utilization plans for mineral resources used as construction materials.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impacts: Strengthening quality management and environmental protection in the production of construction materials; supporting advanced technology.
- Negative impacts: Business costs may increase due to requirements for advanced technology and complex regulations.
❓ 常见问题
To whom does this decree apply?
This decree applies to organizations and individuals investing, producing, and trading in construction materials.
What does main construction material include?
Main construction materials include cement, ceramic tiles (ceramic, granite, cotto, artificial stone tiles, natural stone tiles), sanitary ceramics, building glass, lime, refractory materials.
What regulations must investment projects for the production of construction materials comply with?
Investment projects for the production of construction materials must comply with planning and adhere to regulations on construction investment, select advanced and modern technology meeting environmental protection criteria.
Are businesses eligible for support for technology transfer costs?
Businesses are eligible for support for technology transfer costs for investment projects with technology transfer costs as stipulated in Article 9 and Article 38 of the Technology Transfer Law 2017.
When does this decree take effect?
This decree takes effect from February 10, 2020.
全文
DECREE
Amending and supplementing some articles of Decree No. 24a/2016/NĐ-CP
dated April 5, 2016 of the Government on management of construction materials
______________
Căn cứ Luật T, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP issued by the Government on June 19, 2015;
On the basis of Law on Planning dated November 24, 2017;
On the basis of Law amending and supplementing some articles of 37 laws related to planning dated November 20, 2018;
Pursuant to the Law Ctechnology transfer dated June 19, 2017;
At the proposal of the Minister of ConstructionB. LEVELS OF APPROVAL/RECORDING OF REPORTS ON OIL AND GAS RESOURCES AND RESERVES
At the proposal of promulgating the Decree amending and supplementing some articles of Decree No. 24a/2016/NĐ-CP dated April 5, 2016 of the Government on management of construction materials.
Article 1. Amending, supplementing, and abolishing some articles of Decree No. 24a/2016/NĐ-CP dated April 5, 2016 of the Government von management of construction materials as follows:
1. Amend and supplement Article 1 as follows:
“Article 1. Scope of Regulation
This Decree stipulates activities in the field of construction materials, including: Investment and production of construction materials; quality management and trading of construction materials; policies for developing resource-saving, energy-efficient, and environmentally-friendly construction materials. For metal construction materials and construction materials not derived from minerals, this Decree only regulates quality management and trading.
2. Amending and supplementing Clause 2, Article 3 as follows:
"2. Main construction materials mainly include: Cement, ceramic tiles, granite, cotto, artificial stone tiles, natural stone tiles, sanitary ceramics, building glass, lime, refractory materials."
3. Amending and supplementing Clause 6 of Article 3 as follows:
"6. Raw materials for producing main construction materials mainly include: Stone for tiles, stone for lime, white silica sand, kaolin, white clay, feldspar, refractory clay, dolomite, bentonite, and raw materials for cement (including: Stone for cement, clay for cement, and cement additives), which are planned nationwide."
4. Amending and supplementing Point b Clause 1 of Article 4 as follows:
"b) Organizing the establishment, examination, approval, and management of implementation of exploration, exploitation, processing, and utilization plans for various types of mineral resources for construction materials;"
5. Amending and supplementing Clause 1 and Clause 2 of Article 29 as follows:
“Article 29. Requirements for investment projects for production of construction materials
1. Investment projects for production of construction materials must be in accordance with planning regulations and comply with legal provisions on investment construction.
2. Investment projects for production of main construction products must select advanced and modern technologies that meet criteria for material and fuel consumption, energy efficiency, environmental protection requirements, and be subject to technical assessment according to legal provisions on technology transfer."
6. Amending and supplementing Point b Clause 2 of Article 39 as follows:
"b) Receiving support for technology transfer costs for projects with technology transfer costs as prescribed in Article 9 and Article 38 of the Technology Transfer Law 2017."
7. Amending and supplementing Clause 1 of Article 41 as follows:
"1. Drafting, submitting to competent authorities for issuance or issuing within their authority legal regulatory documents on construction materials; establishing, submitting for examination, and submitting for approval exploration, exploitation, processing, and utilization plans for various types of mineral resources for construction materials; programs, plans, projects for developing resource-saving, energy-efficient, and environmentally-friendly construction materials. Guiding and organizing the implementation of legal regulatory documents, strategies, plans, programs, and projects approved by competent authorities."
8. Abolishing Chapter II and Clause 1 of Article 44.
Article 2. Effective Date
1. This Decree takes effect from February 10, 2020.
2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decree./.
原始文件(PDF)
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: